assignment song - scruffpuppie translation in German

assignment song

Tell me all your deepest secrets
Boiling feelings in your brain
Drugs and drinks have held us tightly
Made us all go quite insane
But we′ve all stayed close together
We won't ever break these chains
Mom and dad have tried so hard
And brothers, sisters passed away

We are whole when we′re together
Until our twenty-eighth day
Our sins have made the sky turn gray
Now I'm out and on my own
But I'll see you all some other day
When we are cured and clean again

It′ll take a bit of patience
To get back on our feet again
From doing lines and sipping wine
And always thinking that we can
Get our shit together by ourselves
It′s too much fucking pain
We need to know that we can ask for help
So we don't fall again

Standing in a parking lot
Without a car at 2 am
At some radio station
Picking up the broken pieces
That I scattered on your floor
We′ll cry 'cause I won′t do our chores

We are whole when we're together
Until our twenty-eighth day
Our sins have made the sky turn gray
Now I′m out and on my own
But I'll see you all some other day
When we are cured and clean again

I went back so many steps
Laughing softly
Crying slowly
Orange umbrellas
Pouring rain

We are whole when we're together
Until our twenty-eighth day
Our sins have made the sky turn gray
Now I′m out and on my own
But I′ll see you all some other day
When we are cured and clean again

Auftragslied

Erzähl mir all deine tiefsten Geheimnisse
Kochende Gefühle in deinem Gehirn
Drogen und Getränke haben uns fest im Griff gehabt
Haben uns alle ziemlich verrückt gemacht
Aber wir sind alle eng zusammengeblieben
Wir werden diese Ketten niemals sprengen
Mama und Papa haben sich so sehr bemüht
Und Brüder, Schwestern sind verstorben

Wir sind ganz, wenn wir zusammen sind
Bis zu unserem achtundzwanzigsten Tag
Unsere Sünden haben den Himmel grau gefärbt
Jetzt bin ich draußen und auf mich allein gestellt
Aber ich werde euch alle eines anderen Tages wiedersehen
Wenn wir geheilt und wieder rein sind

Es wird ein wenig Geduld brauchen
Um wieder auf unsere Füße zu kommen
Vom Linien ziehen und Wein schlürfen
Und immer zu denken, dass wir es schaffen
Unseren Scheiß alleine auf die Reihe zu kriegen
Es ist zu viel verdammter Schmerz
Wir müssen wissen, dass wir um Hilfe bitten können
Damit wir nicht wieder fallen

Stehend auf einem Parkplatz
Ohne Auto um 2 Uhr morgens
Bei irgendeiner Radiostation
Die zerbrochenen Stücke aufsammelnd
Die ich auf deinem Boden verstreut habe
Wir werden weinen, weil ich unsere Hausarbeiten nicht machen werde

Wir sind ganz, wenn wir zusammen sind
Bis zu unserem achtundzwanzigsten Tag
Unsere Sünden haben den Himmel grau gefärbt
Jetzt bin ich draußen und auf mich allein gestellt
Aber ich werde euch alle eines anderen Tages wiedersehen
Wenn wir geheilt und wieder rein sind

Ich bin so viele Schritte zurückgegangen
Leise lachend
Langsam weinend
Orange Regenschirme
Strömender Regen

Wir sind ganz, wenn wir zusammen sind
Bis zu unserem achtundzwanzigsten Tag
Unsere Sünden haben den Himmel grau gefärbt
Jetzt bin ich draußen und auf mich allein gestellt
Aber ich werde euch alle eines anderen Tages wiedersehen
Wenn wir geheilt und wieder rein sind