Lyrics and translation scruffpuppie - Thin Mints and Popcorn

Thin Mints and Popcorn

I′m floating in my bed
Thoughts pooling in my head
My teeth are chomping down on popcorn
I can't feel my limbs
My body feels so dim
My brain receptors follow him

I feel sound
I feel sight
I feel everything around me tonight

The moon man looks at me
His toothy grin widening
My heart drops all the way to my knees
My vision′s getting blurry
Oh god why can't I hurry
I can't remember where we began

Les Menthes Fines et le Pop-corn

Je flotte dans mon lit
Des pensées s'accumulent dans ma tête
Mes dents croquent du pop-corn
Je ne sens plus mes membres
Mon corps me semble si faible
Mes récepteurs cérébraux te suivent

Je ressens le son
Je ressens la vue
Je ressens tout ce qui m'entoure ce soir

L'homme-lune me regarde
Son sourire narquois s'élargit
Mon cœur s'affaisse jusqu'à mes genoux
Ma vision devient floue
Oh mon dieu, pourquoi je ne peux pas faire vite
Je ne me souviens plus où nous avons commencé