derogatory robot - scruffpuppie translation in German

derogatory robot

I'm not
A derogatory robot
For picking all this ivy off the wall
It's hard
When I have to define myself
Just to get a sense of calm inside my mind

I'm here
Conscious craving for connection
With someone who can say they felt the same
And you
Are walking through this endless maze just
Hoping you can understand my brain

But you never will
The frequent rearranging keeps me
Losing all my patience
I've gotta go
And you won't stand still
For just a fuckin' second
My roots and all my branches, they need to break

I'm not
A derogatory robot
For picking all this ivy off the wall

abfälliger Roboter

Ich bin nicht
Ein abfälliger Roboter
Dafür, dass ich all diesen Efeu von der Wand pflücke
Es ist schwer
Wenn ich mich selbst definieren muss
Nur um ein Gefühl der Ruhe in meinem Kopf zu bekommen

Ich bin hier
Bewusst nach Verbindung sehnend
Mit jemandem, der sagen kann, dass er dasselbe gefühlt hat
Und du
Gehst durch dieses endlose Labyrinth, nur
In der Hoffnung, dass du mein Gehirn verstehen kannst

Aber das wirst du nie
Das häufige Umstellen lässt mich
All meine Geduld verlieren
Ich muss gehen
Und du bleibst nicht stehen
Für nur eine verdammte Sekunde
Meine Wurzeln und all meine Äste, sie müssen brechen

Ich bin nicht
Ein abfälliger Roboter
Dafür, dass ich all diesen Efeu von der Wand pflücke