Lyrics and translation scrutch - daisuki desu

daisuki desu

Hey, wie gehts?
Gehts dir gut?
Ich weiß, es is lang her
Aber bitte hör mir zu
Alles was so passiert is, is schon Monate her
Aber trotzdem fühl ich mich noch ein bisschen leer
Doch der Schmerz, er lässt nach
Jeden Tag, Stück für Stück
Und deshalb schreib ich dir noch ein letztes Mal zurück
Diese Zeilen sind schon Monate alt bis du sie hörst
Und ich hoffe bis dahin is nichts mehr zerstört
Ich hoffe bis dahin ist alles vorbei
Und hoff das die Zeit alle meine Wunden heilt
Und ich hoff du bist glücklich egal was du tust
If she's happy, I'm happy
Ja, du gibst mir Mut
Ich hoff dir gehts gut, egal was du machst
Egal wo du grad bist, ja, ich weiß das dus schaffst
Ich hab so viel gelernt und ich weiß es bringt nichts
Ganzen Tag rumzuliegen während alles zerbricht
Hab gelernt loszulassen, ja, die Zeit is vorbei
Wo ich dachte ich komm nicht mehr raus aus dem Scheiß
Ganze Nächte lang wach, ganze Nächte geweint
Aber langsam fühl ich mich wieder frei

Du gibts mir was ich brauch, meine Motivation
Ohne dich würd ich wahrscheinlich nie etwas tun
Und bitte gib nie deine wahren Träume auf
Denn ich will das du mit Stolz auf deine Past schaust
Ich freu mich auf den Tag an dem wir uns wiedersehen
Und Spaß haben können, ja, ich hoffe das geht
Solang ich dich kenn bin ich glücklicher denn je
Denn ich weiß so ein Mensch läuft mir nicht einfach so über den Weg
Weg, woah
Nicht einfach so über den Weg
Weg
Woah
Ah

Denkst du manchmal an mich?
Oder nicht?
Ich denk manchmal an dich
Manchmal auch nicht
Denkst du manchmal an mich?
Oder nicht?
Ich denk manchmal an dich
Manchmal auch nicht
Denkst du manchmal an mich?
Oder nicht?
Ich denk manchmal an dich
Manchmal auch nicht
Denkst du manchmal an mich?
Oder nicht?
Ich denk manchmal an dich
Manchmal auch nicht

Daisuki Desu
Daisuki Desu
Daisuki Desu
Daisuki Desu
Ah
Daisuki Desu
Daisuki Desu
Daisuki Desu
Daisuki Desu
Daisuki Desu
Daisuki Desu

Denkst du manchmal an mich?
Oder nicht?
Ich denk manchmal an dich
Manchmal auch nicht (Daisuki Desu)
Denkst du manchmal an mich? (Daisuki Desu)
Oder nicht? (Daisuki Desu)
Ich denk manchmal an dich (Daisuki Desu)
Manchmal auch nicht (Daisuki Desu)

Denkst du manchmal an mich? (Daisuki Desu)
Oder nicht? (Daisuki Desu)
Ich denk manchmal an dich (Daisuki Desu)
Manchmal auch nicht (Daisuki Desu)
Denkst du manchmal an mich? (Daisuki Desu)
Oder nicht? (Daisuki Desu)
Ich denk manchmal an dich (Daisuki Desu)
Manchmal auch nicht (Daisuki Desu)
Denkst du manchmal an mich?
Oder nicht?
Ich denk manchmal an dich
Manchmal auch nicht
Denkst du manchmal an mich?
Oder nicht?
Ich denk manchmal an dich
Manchmal auch nicht

Daisuki Desu
Daisuki Desu
Daisuki Desu

daisuki desu (Je t'aime)

Hé, comment vas-tu ?
Tu vas bien ?
Je sais, ça fait longtemps.
Mais s'il te plaît, écoute-moi.
Tout ce qui s'est passé remonte à des mois.
Mais je me sens encore un peu vide.
Pourtant, la douleur s'atténue.
Chaque jour, petit à petit.
C'est pourquoi je t'écris une dernière fois.
Ces lignes auront des mois d'ici que tu les lises.
Et j'espère que d'ici là, rien ne sera détruit.
J'espère que d'ici là, tout sera terminé.
Et j'espère que le temps guérira toutes mes blessures.
Et j'espère que tu es heureuse, quoi que tu fasses.
Si tu es heureuse, je suis heureux.
Oui, tu me donnes du courage.
J'espère que tu vas bien, peu importe ce que tu fais.
Où que tu sois, oui, je sais que tu vas y arriver.
J'ai tellement appris et je sais que ça ne sert à rien
De rester allongé toute la journée pendant que tout s'effondre.
J'ai appris à lâcher prise, oui, le temps est révolu
Où je pensais ne plus pouvoir sortir de cette merde.
Des nuits entières éveillé, des nuits entières à pleurer.
Mais lentement, je me sens à nouveau libre.

Tu me donnes ce dont j'ai besoin, ma motivation.
Sans toi, je ne ferais probablement jamais rien.
Et s'il te plaît, n'abandonne jamais tes vrais rêves.
Car je veux que tu regardes ton passé avec fierté.
J'ai hâte au jour où nous nous reverrons.
Et que nous puissions nous amuser, oui, j'espère que c'est possible.
Depuis que je te connais, je suis plus heureux que jamais.
Car je sais qu'une personne comme toi ne croise pas mon chemin comme ça.
Chemin, woah
Pas comme ça.
Chemin
Woah
Ah

Penses-tu parfois à moi ?
Ou pas ?
Je pense parfois à toi.
Parfois pas.
Penses-tu parfois à moi ?
Ou pas ?
Je pense parfois à toi.
Parfois pas.
Penses-tu parfois à moi ?
Ou pas ?
Je pense parfois à toi.
Parfois pas.
Penses-tu parfois à moi ?
Ou pas ?
Je pense parfois à toi.
Parfois pas.

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Ah
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

Penses-tu parfois à moi ?
Ou pas ?
Je pense parfois à toi.
Parfois pas (Je t'aime)
Penses-tu parfois à moi ? (Je t'aime)
Ou pas ? (Je t'aime)
Je pense parfois à toi (Je t'aime)
Parfois pas (Je t'aime)

Penses-tu parfois à moi ? (Je t'aime)
Ou pas ? (Je t'aime)
Je pense parfois à toi (Je t'aime)
Parfois pas (Je t'aime)
Penses-tu parfois à moi ? (Je t'aime)
Ou pas ? (Je t'aime)
Je pense parfois à toi (Je t'aime)
Parfois pas (Je t'aime)
Penses-tu parfois à moi ?
Ou pas ?
Je pense parfois à toi
Parfois pas
Penses-tu parfois à moi ?
Ou pas ?
Je pense parfois à toi
Parfois pas

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime