Lyrics and translation scrutch - did it again

did it again

"So you finally did it, huh?"
(Yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
(Woah, yeah, yeah)
Yeah, yeah
Hey, I'm scrutch

Yeah, yeah
Did it again
Came out on top, yeah, I love all my fans
Did it again
Yeah, fuck the fake friends
Thanks to the people who gave me a chance
This shit ain't easy, but this ain't the end
Cause I made it out
Yeah, I did it again
Yeah, yeah, did it again
Bitch, yeah, I did it again

This shit ain't easy
Don't wanna sound cheesy
But love all the people who helped when I felt uneasy
Bitch, yeah, I'm better than ever I'm breezy
You hatin' all day, yeah, in front of your PC
Shit's getting better I feel it
And this ain't just a line bitch, yeah, I mean it
I'm making moves even if nobody's seen it
And watch out cause next year I'm gonna repeat it

Last 3 years I didn't know what to do
So many goals in my head but no clue
Always stressing 'bout what's my next move
Being alone making songs in the stu'
But now bitch I get it
I changed my aesthetic
From sad Mf to rapping athletic
And everything that kept me down
Was just me who thought that my whole life
I just was pathetic

God damn
Change it up
I got Swag
I got Luck
That I got people who fuck with my stuff
And that I got people you showing me love
All of these songs they were on my mind
All these memories I leave 'em behind
I made it out thanks to you guys
And I know I won't stop this time

And one last thing
These past years have been hard on me
Never knew what would come for me
But these thoughts I just leave 'em be
Because I know life goes up and down
What I do all comes back around
And even if I have bad days, I know one thing
That will save will be be this sound

Yeah, yeah
Did it again
Came out on top, yeah, I love all my fans
Did it again
Yeah, fuck the fake friends
Thanks to the people who gave me a chance
This shit ain't easy, but this ain't the end
Cause I made it out
Yeah, I did it again
Yeah, yeah, did it again
Bitch, yeah, I did it again

Did it again, love all my fans
Did it again, shoutout my fam
Did it again, love to my friends
Thanks to the people who gave me chance
Did it again, this ain't the end
Did it again, feel like the man
Did it again
Yeah, yeah
I did it again

Di-di-did it again
Di-di-di-did it again
Did it again
Did it again
Did it again
Did it again
"You just gotta keep on trying!"

Je l'ai encore fait

"Alors, tu l'as finalement fait, hein ?"
(Ouais)
(Ouais, ouais, ouais)
(Woah, ouais, ouais)
Ouais, ouais
Hé, c'est scrutch

Ouais, ouais
Je l'ai encore fait
Je suis arrivé au sommet, ouais, j'adore tous mes fans
Je l'ai encore fait
Ouais, au diable les faux amis
Merci aux gens qui m'ont donné une chance
Ce n'est pas facile, mais ce n'est pas la fin
Parce que j'ai réussi
Ouais, je l'ai encore fait
Ouais, ouais, je l'ai encore fait
Meuf, ouais, je l'ai encore fait

Ce n'est pas facile
Je ne veux pas paraître ringard
Mais j'aime tous ceux qui m'ont aidé quand je me sentais mal à l'aise
Meuf, ouais, je suis au top de ma forme, je suis décontracté
Tu critiques toute la journée, ouais, devant ton PC
Les choses s'améliorent, je le sens
Et ce n'est pas juste une phrase, meuf, ouais, je le pense
Je fais des progrès même si personne ne les voit
Et fais attention, parce que l'année prochaine, je vais recommencer

Ces 3 dernières années, je ne savais pas quoi faire
Tellement d'objectifs en tête, mais aucune idée
Toujours stressé par mon prochain coup
Être seul à faire des chansons en studio
Mais maintenant, meuf, j'ai compris
J'ai changé mon esthétique
De mec triste à rappeur athlétique
Et tout ce qui me retenait
C'était juste moi qui pensais que toute ma vie
J'étais juste pathétique

Bon sang
Changeons les choses
J'ai du style
J'ai de la chance
Que j'ai des gens qui kiffent mes trucs
Et que j'ai des gens qui me montrent de l'amour
Toutes ces chansons, elles étaient dans ma tête
Tous ces souvenirs, je les laisse derrière moi
J'ai réussi grâce à vous
Et je sais que je ne m'arrêterai pas cette fois

Et une dernière chose
Ces dernières années ont été difficiles pour moi
Je ne savais jamais ce qui allait m'arriver
Mais ces pensées, je les laisse tranquille
Parce que je sais que la vie a des hauts et des bas
Ce que je fais me revient toujours
Et même si j'ai des mauvais jours, je sais une chose
Ce qui me sauvera sera ce son

Ouais, ouais
Je l'ai encore fait
Je suis arrivé au sommet, ouais, j'adore tous mes fans
Je l'ai encore fait
Ouais, au diable les faux amis
Merci aux gens qui m'ont donné une chance
Ce n'est pas facile, mais ce n'est pas la fin
Parce que j'ai réussi
Ouais, je l'ai encore fait
Ouais, ouais, je l'ai encore fait
Meuf, ouais, je l'ai encore fait

Je l'ai encore fait, j'adore tous mes fans
Je l'ai encore fait, merci à ma famille
Je l'ai encore fait, amour à mes amis
Merci aux gens qui m'ont donné une chance
Je l'ai encore fait, ce n'est pas la fin
Je l'ai encore fait, je me sens comme le boss
Je l'ai encore fait
Ouais, ouais
Je l'ai encore fait

Je l'ai en-en-encore fait
Je l'ai en-en-en-encore fait
Je l'ai encore fait
Je l'ai encore fait
Je l'ai encore fait
Je l'ai encore fait
"Tu dois juste continuer à essayer !"