Lyrics and translation scrutch - Insomnia

Insomnia

Yeah, yeah, yeah
Haven't slept in days
Haven't slept in months
Haven't slept in years
Guess I'm just fucked up
Everday gets worse
Everyday I'm cursed
All the days are blending
I think soon I'm going to fucking burst, yeah
I don't know what to do with myself, yeah
Can't break out this vicious circle, repeat everyday, yeah
Repeat every day
Repeat every night
Can't break out this vicious circle
Don't know how to make it right

Can't sleep, I always check
What you're doing, instant regret
Why am I like this, I should've said
Something to make this work instead of going to bed
Yeah, I thought I could fix all of this
But maybe I just live in ignorant bliss
When I wake up there is something I miss
Maybe it's the long gone thing, happiness
Damn, everyday feels like the same
Walking through life having my feelings canned and compressed
Friends checking in and I say I'm ok
But got this heavy feeling all on my chest
Why do I do
Things that will never really reach you
Years going by, never knowing the truth
Know this is my fault and I thought I grew
I want the best for you, you should understand that and
Everyday whithout you, yeah, I'm just feeling abandoned and
Guess I always cared if we maybe could stick the landing
But now you're gone and all of my fucking days are just blending
Yeah, yeah, blending, baby, were you pretending
Want to see you grow but maybe I'm not in the ending
Yeah, making all these songs sit alone, yeah, it's a sad thing
Always lay awake because there's some things
That I'm not understanding

Haven't slept in days
Haven't slept in months
Haven't slept in years
Guess I'm just fucked up
Everday gets worse
Everyday I'm cursed
All the days are blending
I think soon I'm going to fucking burst, yeah
I don't know what to do with myself, yeah
Can't break out this vicious circle, repeat everyday, yeah
Repeat every day
Repeat every night
Can't break out this vicious circle
Don't know how to make it right
Don't know how to make it right
Don't know how to make it right
Don't know how to make it right

Insomnie

Ouais, ouais, ouais
Je n'ai pas dormi depuis des jours
Je n'ai pas dormi depuis des mois
Je n'ai pas dormi depuis des années
Je suppose que je suis juste foutu
Chaque jour est pire
Chaque jour je suis maudit
Tous les jours se ressemblent
Je pense que bientôt je vais exploser, ouais
Je ne sais pas quoi faire de moi, ouais
Je n'arrive pas à sortir de ce cercle vicieux, chaque jour se répète, ouais
Chaque jour se répète
Chaque nuit se répète
Je n'arrive pas à sortir de ce cercle vicieux
Je ne sais pas comment arranger les choses

Je n'arrive pas à dormir, je vérifie toujours
Ce que tu fais, regret instantané
Pourquoi suis-je comme ça, j'aurais dû dire
Quelque chose pour que ça marche au lieu d'aller me coucher
Ouais, je pensais pouvoir réparer tout ça
Mais peut-être que je vis juste dans une ignorance béate
Quand je me réveille, il y a quelque chose qui me manque
Peut-être que c'est ce qui est parti depuis longtemps, le bonheur
Merde, chaque jour est pareil
Traverser la vie avec mes sentiments mis en boîte et compressés
Mes amis prennent des nouvelles et je dis que je vais bien
Mais j'ai cette lourdeur sur la poitrine
Pourquoi est-ce que je fais
Des choses qui ne t'atteindront jamais vraiment
Les années passent, sans jamais connaître la vérité
Je sais que c'est ma faute et je pensais avoir grandi
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi, tu devrais comprendre ça et
Chaque jour sans toi, ouais, je me sens juste abandonné et
Je suppose que je me suis toujours soucié de savoir si on pourrait réussir à atterrir
Mais maintenant tu es partie et tous mes putains de jours se ressemblent
Ouais, ouais, ils se ressemblent, bébé, faisais-tu semblant
Je veux te voir grandir mais peut-être que je ne suis pas dans la fin
Ouais, faire toutes ces chansons assis seul, ouais, c'est triste
Je reste toujours éveillé parce qu'il y a des choses
Que je ne comprends pas

Je n'ai pas dormi depuis des jours
Je n'ai pas dormi depuis des mois
Je n'ai pas dormi depuis des années
Je suppose que je suis juste foutu
Chaque jour est pire
Chaque jour je suis maudit
Tous les jours se ressemblent
Je pense que bientôt je vais exploser, ouais
Je ne sais pas quoi faire de moi, ouais
Je n'arrive pas à sortir de ce cercle vicieux, chaque jour se répète, ouais
Chaque jour se répète
Chaque nuit se répète
Je n'arrive pas à sortir de ce cercle vicieux
Je ne sais pas comment arranger les choses
Je ne sais pas comment arranger les choses
Je ne sais pas comment arranger les choses
Je ne sais pas comment arranger les choses