sebastn - Crystal Clear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sebastn - Crystal Clear




Crystal Clear
Clair comme du cristal
Articulate my feelings
Articuler mes sentiments
I tend to make love songs
J'ai tendance à faire des chansons d'amour
Tell myself I'm healing
Je me dis que je guéris
When I know somethin's wrong
Alors que je sais que quelque chose ne va pas
Hide away from the truth
Je me cache de la vérité
Try to act brand new
J'essaie de faire comme si de rien n'était
Hard to grasp on a life without you
Difficile de s'accrocher à une vie sans toi
But if I'm bein' honest, I've never felt so alive
Mais si je suis honnête, je ne me suis jamais senti aussi vivant
If I'm bein' honest, can't say you've crossed my mind
Si je suis honnête, je ne peux pas dire que tu as traversé mon esprit
Never thought that I'd get to where I'm not consumed by you
Je n'aurais jamais pensé arriver je ne suis plus consumé par toi
I told you to hold me down
Je t'ai dit de me soutenir
You told me you got my back
Tu m'as dit que tu me couvrais le dos
At first I liked how it sounded
Au début, j'ai aimé la façon dont ça sonnait
But I knew it would never last, no
Mais je savais que ça ne durerait pas, non
Ooh, needed Clarity to remind myself that
Ooh, j'avais besoin de Clarté pour me rappeler que
Ooh, it ain't fair to me to put up with all that
Ooh, ce n'est pas juste envers moi de supporter tout ça
Ooh, I was blind, but now everything crystal clear
Ooh, j'étais aveugle, mais maintenant tout est clair comme du cristal
Ooh, in Delirium for like thirteen months and
Ooh, en délire pendant treize mois et
Ooh, I done realized that I had enough and
Ooh, j'ai réalisé que j'en avais assez et
Ooh, now it's time to leave, and my mind is crystal clear
Ooh, maintenant il est temps de partir, et mon esprit est clair comme du cristal
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Two years of my life I couldn't get back, even if I wanted to
Deux ans de ma vie que je ne pourrais pas récupérer, même si je le voulais
Two years of my life I spent in doubt if we would make it
Deux ans de ma vie que j'ai passé à douter si on y arriverait
Two months in I noticed there's some shit I shouldn't say to you
Deux mois après, j'ai remarqué qu'il y avait des choses que je ne devrais pas te dire
Now I'm doin' good, I'm with whatever, I don't got shit to lose
Maintenant je vais bien, je suis avec ce qui se passe, je n'ai rien à perdre
There's nothin' goin on
Il ne se passe rien
Don't ask how I'm feeling, cuz there's nothin' goin on
Ne me demande pas comment je me sens, parce qu'il ne se passe rien
Focused on my dreams, I'm doin' shows, I'm puttin' on
Concentré sur mes rêves, je fais des spectacles, je m'y mets
Everybody round me, by my side, say I'm movin' up the ranks
Tout le monde autour de moi, à mes côtés, dit que je monte dans les rangs
You'd think that someone close to you would show support
Tu penserais que quelqu'un de proche de toi montrerait son soutien
They'd tell you anything you wanted you could have it
Ils te diraient que tu peux avoir tout ce que tu veux
But I don't go in there no more, I closed the door
Mais je n'y vais plus, j'ai fermé la porte
The sagas over
Les sagas sont terminées
Ooh, needed Clarity to remind myself that
Ooh, j'avais besoin de Clarté pour me rappeler que
Ooh, it ain't fair to me to put up with all that
Ooh, ce n'est pas juste envers moi de supporter tout ça
Ooh, I was blind, but now everything crystal clear
Ooh, j'étais aveugle, mais maintenant tout est clair comme du cristal
Ooh, in Delirium for like thirteen months and
Ooh, en délire pendant treize mois et
Ooh, I done realized that I had enough and
Ooh, j'ai réalisé que j'en avais assez et
Ooh, now it's time to leave, and my mind is crystal clear
Ooh, maintenant il est temps de partir, et mon esprit est clair comme du cristal
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(I had to leave her, I had no choice
(J'ai la laisser, je n'avais pas le choix
What she wanted from me, what she needed from me
Ce qu'elle voulait de moi, ce dont elle avait besoin de moi
I had all of it to offer
Je l'avais tout à lui offrir
But instead of her, loving the person that I was
Mais au lieu d'aimer la personne que j'étais
She was in love with who she wanted me to be
Elle était amoureuse de la personne qu'elle voulait que je sois
And I'm not gonna change myself
Et je ne vais pas me changer
For nobody)
Pour personne)





Writer(s): Sebastian Koschuk


Attention! Feel free to leave feedback.