sebastn feat. Neiman Taylor - Insomniac - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sebastn feat. Neiman Taylor - Insomniac




Insomniac
Insomniaque
I don't wanna sleep in my own home
Je ne veux pas dormir chez moi
(In my own fuckin' home)
(Dans ma foutue maison)
And I gotta do better, girl I know
Et je dois faire mieux, je sais ma chérie
(I know girl, I know girl)
(Je sais chérie, je sais chérie)
But when I'm breakin' down, drugs are all I know
Mais quand je craque, la drogue est tout ce que je connais
(Drugs are all I fuckin' want girl)
(C'est tout ce que je veux, putain, ma chérie)
So imma take this round, and hit the fuckin' road
Alors je vais prendre ce tour et prendre la route
(And hit the fuckin road)
(Et prendre la foutue route)
I'm fuckin' bleeding', from my neck, to my chest, to my wrist
Je saigne, du cou au torse, au poignet
There's not much time left for this
Il ne reste plus beaucoup de temps pour ça
I can go through so much, then I lose control of myself
Je peux endurer tant de choses, puis je perds le contrôle de moi-même
And when I reach out for help, no one answers
Et quand je tends la main pour de l'aide, personne ne répond
(Nobody answers)
(Personne ne répond)
I lost my chance with her
J'ai raté ma chance avec elle
(I lost my chance with her)
(J'ai raté ma chance avec elle)
My head is spinnin' in circles
Ma tête tourne en rond
My face turnin' purple
Mon visage devient violet
I can't get a fuckin' break from all this shit
Je n'arrive pas à avoir une foutue pause de tout ce bordel
Hole in my head, we're better dead
Trou dans ma tête, on est mieux morts
We're better dead
On est mieux morts
Hole in my head, in my head
Trou dans ma tête, dans ma tête
In my head, in my head
Dans ma tête, dans ma tête
I don't wanna sleep in my own home
Je ne veux pas dormir chez moi
(In my own fuckin' home)
(Dans ma foutue maison)
And I gotta do better, girl I know
Et je dois faire mieux, je sais ma chérie
(I know girl, I know girl)
(Je sais chérie, je sais chérie)
But when I'm breakin' down, drugs are all I know
Mais quand je craque, la drogue est tout ce que je connais
(Drugs are all I fuckin' want girl)
(C'est tout ce que je veux, putain, ma chérie)
So imma take this round, and hit the fuckin' road
Alors je vais prendre ce tour et prendre la route
Yeah, imma take you all down
Ouais, je vais vous faire tous tomber
Face your sorrow, there won't be tomorrow
Affrontez votre chagrin, il n'y aura pas de demain
When I'm through with you
Quand j'en aurai fini avec toi
You've been a waste of space
Tu as été un gaspillage d'espace
Pick up the pace, or were through
Accélère le rythme, ou on est finis
The whole planet erased, we're gonna gun 'em all down
La planète entière effacée, on va les tous abattre
And there ain't no place for fallouts
Et il n'y a pas de place pour les retombées
She knows her place, no loudmouth
Elle connaît sa place, pas de grande gueule
No it ain't safe and sound
Non, ce n'est pas sûr et sain
She a renegade, we don't do no drama
Elle est une renégate, on ne fait pas de drames
I'm at your place right now, can we just talk it out?
Je suis chez toi en ce moment, on peut juste en parler ?
Let the feelings all come out
Laisser les sentiments sortir
We're better now, better now
On est mieux maintenant, mieux maintenant
Hole in my head, we're better dead
Trou dans ma tête, on est mieux morts
We're better dead
On est mieux morts
Hole in my head, in my head
Trou dans ma tête, dans ma tête
In my head, in my head
Dans ma tête, dans ma tête
I don't wanna sleep in my own home
Je ne veux pas dormir chez moi
(In my head, in my head)
(Dans ma tête, dans ma tête)
And I gotta do better, girl I know
Et je dois faire mieux, je sais ma chérie
(We're better dead, we're better dead)
(On est mieux morts, on est mieux morts)
But when I'm breakin' down, drugs are all I know
Mais quand je craque, la drogue est tout ce que je connais
(Hole in my head, in my head)
(Trou dans ma tête, dans ma tête)
So imma take this round, and hit the fuckin' road
Alors je vais prendre ce tour et prendre la route
(In my head, in my head)
(Dans ma tête, dans ma tête)
Ha, ha, woo
Ha, ha, ouais





Writer(s): Sebastian Koschuk


Attention! Feel free to leave feedback.