Lyrics and translation sebastn - Nowadays

Nowadays

Writin' poems bout my love life
I'm speakin' through these songs
And now some can really understand what I got goin' on
Took a lot for me to get here, I'm forever holdin' on
And I've come to terms with everything, don't need to right my wrongs

Nowadays, I know I can do better than I did
Nowadays, I don't need no one next to me
Nowadays, I know this life is one for me to live
Nowadays, I don't got nothin' stressin' me

I'm in a stress free relationship with me, myself and I
And it's crazy how no single bitch could ever get me right
I'm just playin', maybe one or two but only for a night
And they keep sendin' messages to my phone I don't reply to
Did I mention I'm high too?
I just need some time to
Check up on myself, my mental health, then I decide to
Head out to the club
Takin' shots down, run it up
Makin' contact with a bad bitch, see my bust down and she jump
Now you could say that I'm wrong, like I'm not over my last
Cuz I keep makin' all these love songs, reflectin' on my past
It's just therapy for me, I need some fuckin' room to breathe
And if I don't take some time to myself, I won't find my peace

(It would have been so much easier if I would've just let go, way before
Instead of looking back at it now so much, so often
Cuz it really fucks you up, but when you let go, you're care free)

Nowadays, I know I can do better than I did
Nowadays, I don't need no one next to me
Nowadays, I know this life is one for me to live
Nowadays, I don't got nothin' stressin' me

Nowadays, I know I can do better than I did
Nowadays, I don't need no one next to me
Nowadays, I know this life is one for me to live
Nowadays, I don't got nothin' stressin' me

Aujourd'hui

J'écris des poèmes sur ma vie amoureuse
Je parle à travers ces chansons
Et maintenant, certains peuvent vraiment comprendre ce que je traverse
Il m'a fallu beaucoup de temps pour arriver ici, je m'accroche pour toujours
Et j'ai fait mon deuil de tout, je n'ai pas besoin de réparer mes erreurs

Aujourd'hui, je sais que je peux faire mieux que ce que j'ai fait
Aujourd'hui, je n'ai besoin de personne à mes côtés
Aujourd'hui, je sais que cette vie est faite pour moi
Aujourd'hui, je n'ai rien qui me stresse

Je suis dans une relation sans stress avec moi-même
Et c'est fou comment aucune salope ne pourrait jamais me comprendre
Je rigole, peut-être une ou deux, mais juste pour une nuit
Et elles continuent d'envoyer des messages à mon téléphone auxquels je ne réponds pas
Ai-je mentionné que je suis défoncé aussi ?
J'ai juste besoin de temps pour
Faire le point sur moi-même, sur ma santé mentale, puis je décide de
Sortir en boîte
Boire des shots, tout dépenser
Rencontrer une salope, voir mon bling-bling et elle saute
Maintenant, tu peux dire que je me trompe, que je ne suis pas passé à autre chose
Parce que je continue de faire toutes ces chansons d'amour, je réfléchis à mon passé
C'est juste de la thérapie pour moi, j'ai besoin de respirer
Et si je ne prends pas du temps pour moi, je ne trouverai pas la paix

(Ça aurait été tellement plus facile si j'avais juste laissé tomber, bien avant
Au lieu de regarder en arrière maintenant si souvent
Parce que ça te fout vraiment en l'air, mais quand tu lâches prise, tu es libre)

Aujourd'hui, je sais que je peux faire mieux que ce que j'ai fait
Aujourd'hui, je n'ai besoin de personne à mes côtés
Aujourd'hui, je sais que cette vie est faite pour moi
Aujourd'hui, je n'ai rien qui me stresse

Aujourd'hui, je sais que je peux faire mieux que ce que j'ai fait
Aujourd'hui, je n'ai besoin de personne à mes côtés
Aujourd'hui, je sais que cette vie est faite pour moi
Aujourd'hui, je n'ai rien qui me stresse