sebastn - Overdose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sebastn - Overdose




Overdose
Overdose
Ho, ooh yeah-ah
Ho, ooh ouais-ouais
Ooh yeah-ah
Ooh ouais-ouais
My baby, ho
Mon bébé, ho
My baby, ooh yeah
Mon bébé, ooh ouais
I know you're tryna move a mountain
Je sais que tu essaies de déplacer une montagne
You just wanna get by, get by, get by
Tu veux juste t'en sortir, t'en sortir, t'en sortir
And every day you keepin' track
Et chaque jour tu gardes le compte
Until your last goodbye, goodbye, goodbye
Jusqu'à ton dernier adieu, adieu, adieu
(Girl what hurts the most)
(Chérie ce qui fait le plus mal)
Is that I keep you close to me (Girl what hurts the most)
C'est que je te garde près de moi (Chérie ce qui fait le plus mal)
When I see somethin' I didn't hope to see (Girl what hurts the most)
Quand je vois quelque chose que je n'espérais pas voir (Chérie ce qui fait le plus mal)
I'm right in front but you don't notice me (Overdose)
Je suis juste en face mais tu ne me remarques pas (Overdose)
On my love, not these drugs
Sur mon amour, pas ces drogues
I tried to tell you I would kick it with you, baby, forever
J'ai essayé de te dire que je serais avec toi, bébé, pour toujours
(You could stay with me, you could stay with me)
(Tu pourrais rester avec moi, tu pourrais rester avec moi)
You used to somethin' so bad, I'm brand new, and I'm so much better
Tu étais habituée à quelque chose de si mauvais, je suis nouveau, et je suis tellement mieux
(You could lay with me, you could lay with me)
(Tu pourrais coucher avec moi, tu pourrais coucher avec moi)
So drop down girl, show me whatcha got
Alors descends chérie, montre-moi ce que tu as
I could fill the void, I know where to hit the spot
Je pourrais combler le vide, je sais frapper le point
I won't let your demons get the best of ya
Je ne laisserai pas tes démons prendre le dessus
I won't let your demons get the best of ya, no
Je ne laisserai pas tes démons prendre le dessus, non
You scared to make commitments
Tu as peur de t'engager
Your heart locked in a prison
Ton cœur est enfermé dans une prison
Said you would leave it all behind, but you scared of distance
Tu as dit que tu laisserais tout derrière toi, mais tu as peur de la distance
What I'm supposed to do?
Que suis-je censé faire ?
Darkness controllin' you
Les ténèbres te contrôlent
I try to bring you to the light without lookin' like a fool
J'essaie de t'amener à la lumière sans avoir l'air d'un idiot
(Girl what hurts the most)
(Chérie ce qui fait le plus mal)
Is that I keep you close to me (Girl what hurts the most)
C'est que je te garde près de moi (Chérie ce qui fait le plus mal)
When I see somethin' I didn't hope to see (Girl what hurts the most)
Quand je vois quelque chose que je n'espérais pas voir (Chérie ce qui fait le plus mal)
I'm right in front but you don't notice me (Overdose)
Je suis juste en face mais tu ne me remarques pas (Overdose)
On my love, not these drugs
Sur mon amour, pas ces drogues
On my love, not these drugs
Sur mon amour, pas ces drogues
I tried to tell you I would kick it with you, baby, forever
J'ai essayé de te dire que je serais avec toi, bébé, pour toujours
(You could stay with me, you could stay with me)
(Tu pourrais rester avec moi, tu pourrais rester avec moi)
You used to somethin' so bad, I'm brand new, and I'm so much better
Tu étais habituée à quelque chose de si mauvais, je suis nouveau, et je suis tellement mieux
(You could lay with me, you could lay with me)
(Tu pourrais coucher avec moi, tu pourrais coucher avec moi)
So drop down girl, show me whatcha got
Alors descends chérie, montre-moi ce que tu as
I could fill the void, I know where to hit the spot
Je pourrais combler le vide, je sais frapper le point
I won't let your demons get the best of ya
Je ne laisserai pas tes démons prendre le dessus
I won't let your demons get the best of ya, no
Je ne laisserai pas tes démons prendre le dessus, non
(You scared to make commitments
(Tu as peur de t'engager
Your heart locked in a prison
Ton cœur est enfermé dans une prison
Said you would leave it all behind, but you scared of distance
Tu as dit que tu laisserais tout derrière toi, mais tu as peur de la distance
What I'm supposed to do?
Que suis-je censé faire ?
Darkness controllin' you
Les ténèbres te contrôlent
I try to bring you to the)
J'essaie de t'amener à la)
Overdose
Overdose





Writer(s): Sebastian Koschuk


Attention! Feel free to leave feedback.