AĞLA AĞLA - seco translation in German

AĞLA AĞLA

(Duvarlar karşımdayken attığım o naralara)
(Yardım çığlıklarım sana, bütün gece ağlamana)
(Dayanamam, bebeğim, bu hayatım hep darmadağın)
(Duramadım ağlamadan, bütün gece ağla, ağla)

Sadece duman vardı, sahte bütün hislerim
N'apıcağımı çözemezsin, çünkü bunu gizlerim
Hedeflerim vardı, mama, ve onları isterim
"Git" desen de gitmedim ben, bur'da seni bekledim

Sadece duman vardı, sahte bütün hislerim
N'apıcağımı çözemezsin, çünkü bunu gizlerim
Hedeflerim vardı, mama, ve onları isterim
"Git" desen de gitmedim ben, bur'da seni bekledim

Gençliğim uzay yolu, sanki bi' travma
Bizim bur'da abileri abla yapar krallar
Günahlarım boyumu aştı, geçer miyim sırattan?
Cinnet eşiğindeyimdir eğer gözümü kısarsam

Uzaklaş, uzaktan bakışalım öyle
Hatalarım vardı, okay, neden oldu böyle?
Yanlışları biliyorken kapat gözünü, görme
Geç karşıma, dik dur ve bittiğini söyle

Duvarlar karşımdayken attığım o naralara
Yardım çığlıklarım sana, bütün gece ağlamana
Dayanamam, bebeğim, bu hayatım hep darmadağın
Duramadım ağlamadan, bütün gece ağla, ağla

Duvarlar karşımdayken attığım o naralara
Yardım çığlıklarım sana, bütün gece ağlamana
Dayanamam, bebeğim, bu hayatım hep darmadağın
Duramadım ağlamadan, bütün gece ağla, ağla

Her sabah uyandığımda kuru bir öksürük
Ben toyluğumla kapışmışım ve çok kötü dövmüşüm
Sonra aldığım nefese şükür edip görmüşüm
Ben gözlerine her bakınca tekrar tekrar ölmüşüm, ah

Birazcık duman vardı, biraz da sade kahve
İnsanlar çekip gider, her şekil bulur bahane
Hayatım sen'le güzel, küstürme beni yeter
İnan ki yapılırsa olurdu sen'le güzel

Bıraktım, bebek, inan her gece takılmayı
Bıraktım inan, bebek, sayende ayaktayım
Sıkıldım inan, bebek, her gece aynı kâbus
Korkarım sen gidersen hayaller yine mağdur

Zayıf bi' noktasın sen, en derinlerdesin
Bir gün çekip git'çe'n, okey, buluca'm ben seni
Sıkılır sevmezsen de sorun yok, sevdiririm
Yeniden seni bütün şehirlerde gezdiririm

Duvarlar karşımdayken attığım o naralara
Yardım çığlıklarım sana, bütün gece ağlamana
Dayanamam, bebeğim, bu hayatım hep darmadağın
Duramadım ağlamadan, bütün gece ağla, ağla

Duvarlar karşımdayken attığım o naralara
Yardım çığlıklarım sana, bütün gece ağlamana
Dayanamam, bebeğim, bu hayatım hep darmadağın
Duramadım ağlamadan, bütün gece ağla, ağla

(Duramadım ağlamadan, bütün gece ağla, ağla)
(Bütün gece ağla, ağla, bütün gece ağla, ağla)
(Dayanamam, bebeğim, bu hayatım hep darmadağın)
(A-a-a, darmadağın)

WEINE, WEINE

(Zu den Schreien, die ich ausstieß, als die Wände vor mir standen)
(Meine Hilfeschreie an dich, zu deinem Weinen die ganze Nacht)
(Ich halte es nicht aus, Baby, mein Leben ist ein einziges Chaos)
(Ich konnte nicht aufhören zu weinen, weine die ganze Nacht, weine)

Nur Rauch war da, all meine Gefühle falsch
Du kannst nicht verstehen, was ich tun werde, denn ich verberge es
Ich hatte Ziele, Mama, und ich will sie erreichen
Auch wenn du sagtest "Geh", ging ich nicht, ich wartete hier auf dich

Nur Rauch war da, all meine Gefühle falsch
Du kannst nicht verstehen, was ich tun werde, denn ich verberge es
Ich hatte Ziele, Mama, und ich will sie erreichen
Auch wenn du sagtest "Geh", ging ich nicht, ich wartete hier auf dich

Meine Jugend ist ein langer Weg, wie ein Trauma
Bei uns hier machen die großen Brüder die Schwestern zu Königinnen
Meine Sünden überragen mich, werde ich die Brücke überqueren?
Ich bin am Rande des Wahnsinns, wenn ich meine Augen zusammenkneife

Geh weg, lass uns uns aus der Ferne ansehen
Ich habe Fehler gemacht, okay, warum ist es so gekommen?
Schließ deine Augen, wenn du das Falsche weißt, sieh es nicht
Stell dich mir entgegen, steh gerade und sag, dass es vorbei ist

Zu den Schreien, die ich ausstieß, als die Wände vor mir standen
Meine Hilfeschreie an dich, zu deinem Weinen die ganze Nacht
Ich halte es nicht aus, Baby, mein Leben ist ein einziges Chaos
Ich konnte nicht aufhören zu weinen, weine die ganze Nacht, weine

Zu den Schreien, die ich ausstieß, als die Wände vor mir standen
Meine Hilfeschreie an dich, zu deinem Weinen die ganze Nacht
Ich halte es nicht aus, Baby, mein Leben ist ein einziges Chaos
Ich konnte nicht aufhören zu weinen, weine die ganze Nacht, weine

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, ein trockener Husten
Ich habe mit meiner Naivität gekämpft und sie schwer geschlagen
Dann habe ich den Atemzug, den ich nahm, wertgeschätzt und gesehen
Jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue, sterbe ich immer wieder, ah

Ein bisschen Rauch war da, ein bisschen einfacher Kaffee
Die Leute gehen, finden immer eine Ausrede
Mein Leben ist schön mit dir, kränke mich nicht mehr
Glaub mir, mit dir wäre es schön, wenn es möglich wäre

Ich habe aufgehört, Baby, glaub mir, jeden Abend abzuhängen
Ich habe aufgehört, glaub mir, Baby, dank dir stehe ich
Ich habe es satt, glaub mir, Baby, jede Nacht der gleiche Albtraum
Ich fürchte, wenn du gehst, werden Träume wieder Opfer sein

Du bist ein Schwachpunkt, du bist am tiefsten Punkt
Eines Tages wirst du gehen, okay, ich werde dich finden
Wenn es dir nicht gefällt und du es satt hast, ist es okay, ich werde dich dazu bringen, es zu mögen
Ich werde dich wieder durch alle Städte führen

Zu den Schreien, die ich ausstieß, als die Wände vor mir standen
Meine Hilfeschreie an dich, zu deinem Weinen die ganze Nacht
Ich halte es nicht aus, Baby, mein Leben ist ein einziges Chaos
Ich konnte nicht aufhören zu weinen, weine die ganze Nacht, weine

Zu den Schreien, die ich ausstieß, als die Wände vor mir standen
Meine Hilfeschreie an dich, zu deinem Weinen die ganze Nacht
Ich halte es nicht aus, Baby, mein Leben ist ein einziges Chaos
Ich konnte nicht aufhören zu weinen, weine die ganze Nacht, weine

(Ich konnte nicht aufhören zu weinen, weine die ganze Nacht, weine)
(Weine die ganze Nacht, weine, weine die ganze Nacht, weine)
(Ich halte es nicht aus, Baby, mein Leben ist ein einziges Chaos)
(E-ei-ein Chaos)