Gülmeseydi Hiç - sed translation in German

Gülmeseydi Hiç

Yüzüm gülmeseydi hiç (gülmeseydi hiç)
Döndüm arkamı (döndüm arkamı)
Yollar hep çıkar (sana)
Bitti şansımız
Bi' düşün bizi
Bizi biz yapan
Konu neydi anladım
Bitti çığlıklar (bitti çığlıklar)
Çok rahatladım

Yüzüm gülmeseydi hiç (gülmeseydi hiç)
Döndüm arkamı (döndüm arkamı)
Yollar hep çıkar (sana)
Bitti şansımız
Bi' düşün bizi
Bizi biz yapan
Konu neydi anladım
Bitti çığlıklar
Çok rahatladım

Yolunda giden hiçbir şeyim yok
Sana bunu anlatamıyorum
Nereye çevirsem şu kafamı
Yangının içinde görüyorum kendimi
Herkesi
Sevdiğim ne varsa her şeyi
Ne varsa kafamda dert edip durdum
Kaybettim seni buldum
Kendimi sende

Bir yaprak gibi uçtum
Nerdeysen hep tepende
Sana kalbimi sundum, elinin tersi mi hakkı bunun?
Sana kalbimi sundum, elinin tersi mi hakkı bunun?

Yüzüm gülmeseydi hiç
Döndüm arkamı
Yollar hep çıkar
Bitti şansımız
Bi' düşün bizi
Bizi biz yapan
Konu neydi anladım
Bitti çığlıklar

Yüzüm gülmeseydi hiç (gülmeseydi hiç)
Döndüm arkamı (döndüm arkamı)
Yollar hep çıkar (sana)
Bitti şansımız
Bi' düşün bizi
Bizi biz yapan
Konu neydi anladım
Bitti çığlıklar (bitti çığlıklar)
Çok rahatladım (çok rahatladım)

Yüzüm gülmeseydi hiç (gülmeseydi hiç)
Döndüm arkamı (döndüm arkamı)
Yollar hep çıkar (sana)
Bitti şansımız
Bi' düşün bizi
Bizi biz yapan
Konu neydi anladım
Bitti çığlıklar
Çok rahatladım

Hätte ich nie gelächelt

Hätte mein Gesicht nie gelächelt (nie gelächelt)
Ich habe mich abgewandt (habe mich abgewandt)
Die Wege führen immer (zu dir)
Unsere Chance ist vorbei
Denk mal an uns
Was uns ausmachte
Ich habe verstanden, worum es ging
Die Schreie sind vorbei (die Schreie sind vorbei)
Ich bin sehr erleichtert

Hätte mein Gesicht nie gelächelt (nie gelächelt)
Ich habe mich abgewandt (habe mich abgewandt)
Die Wege führen immer (zu dir)
Unsere Chance ist vorbei
Denk mal an uns
Was uns ausmachte
Ich habe verstanden, worum es ging
Die Schreie sind vorbei
Ich bin sehr erleichtert

Nichts läuft mehr in meinen Bahnen
Ich kann dir das nicht erklären
Wohin ich meinen Kopf auch drehe
Ich sehe mich selbst im Feuer
Alle
Alles, was ich liebte, alles
Alles, was mir im Kopf herumging, habe ich mir zur Last gemacht
Ich habe dich verloren und gefunden
Mich selbst in dir

Wie ein Blatt bin ich geflogen
Wo immer du bist, immer über dir
Ich habe dir mein Herz geschenkt, ist deine Ablehnung die Antwort darauf?
Ich habe dir mein Herz geschenkt, ist deine Ablehnung die Antwort darauf?

Hätte mein Gesicht nie gelächelt
Ich habe mich abgewandt
Die Wege führen immer
Unsere Chance ist vorbei
Denk mal an uns
Was uns ausmachte
Ich habe verstanden, worum es ging
Die Schreie sind vorbei

Hätte mein Gesicht nie gelächelt (nie gelächelt)
Ich habe mich abgewandt (habe mich abgewandt)
Die Wege führen immer (zu dir)
Unsere Chance ist vorbei
Denk mal an uns
Was uns ausmachte
Ich habe verstanden, worum es ging
Die Schreie sind vorbei (die Schreie sind vorbei)
Ich bin sehr erleichtert (sehr erleichtert)

Hätte mein Gesicht nie gelächelt (nie gelächelt)
Ich habe mich abgewandt (habe mich abgewandt)
Die Wege führen immer (zu dir)
Unsere Chance ist vorbei
Denk mal an uns
Was uns ausmachte
Ich habe verstanden, worum es ging
Die Schreie sind vorbei
Ich bin sehr erleichtert