sondaj - sed translation in French

sondaj

Sözüm en başından beri sonuna değindi
Sondajın kalbime değil de aklıma girdi
Yediğin önünde yemediğin belki de lady
Özgürüz ikimiz kafesin içinde değildik

Gözlerimden yaşları sildim bunu hissetmeliydin
Bu yola tek başına çıkmanın da bedeli neydi diye delirdim

Sözüm en başından beri sonuna değindi
Sondajın kalbime değil de aklıma girdi
Yediğin önünde yemediğin belki de lady
Özgürüz ikimiz kafesin içinde değildik

Gözlerimden yaşları sildim bunu hissetmeliydin
Bu yola tek başına çıkmanın da bedeli neydi diye delirdim

Korkuyorsun olur olmadık bir şeyden gece olur
Hep başa sarardık biz de istediğin kadar
Kendimi düşünmem hayatım
Da bağlı ilaçlara desem seni bana inandırmaya yarar
Dertlerinden kurtulursun belki kaçtığında
Sormamıştık kendimize aşkı kovalamaktan
Doğru olmayan bi ton konuşmaya
Mı dahil olduk saçmalık bu bizi yanlış biri mi yapar

Yanlış biri yapmaz
Sözümden dönmem asla
Neysem o'yum gerçek
Sen sus konuşma bence

Yalandan hislerin
Çekirdek aile triplerin
Neyin mi kaldı söyliyim
Belki eski evin duvarlarında

Azad'ı seç
Kurtuluş bir yol
Neyin peşinde koştuğundan hiç haberin yok
Ben tattım gerçek olmadığından ilgi çekmiyor sonuçta
Bir gün öğrenirsin benimle bir ilgisi yok

Sözüm en başından beri sonuna değindi
Sondajın kalbime değil de aklıma girdi
Yediğin önünde yemediğin belki de lady
Özgürüz ikimiz kafesin içinde değildik

Gözlerimden yaşları sildim bunu hissetmeliydin
Bu yola tek başına çıkmanın da bedeli neydi diye delirdim

sondaj

Mes paroles ont toujours été claires, du début à la fin
Ton sondage n'a jamais atteint mon cœur, mais mon esprit
Tu manges devant moi, mais peut-être que tu ne manges pas vraiment, ma chérie
Nous sommes tous les deux libres, nous ne sommes pas en cage

J'ai essuyé les larmes de mes yeux, tu aurais dû le sentir
Je suis devenu fou en me demandant quel était le prix de cette route que tu as empruntée toute seule

Mes paroles ont toujours été claires, du début à la fin
Ton sondage n'a jamais atteint mon cœur, mais mon esprit
Tu manges devant moi, mais peut-être que tu ne manges pas vraiment, ma chérie
Nous sommes tous les deux libres, nous ne sommes pas en cage

J'ai essuyé les larmes de mes yeux, tu aurais dû le sentir
Je suis devenu fou en me demandant quel était le prix de cette route que tu as empruntée toute seule

Tu as peur de quelque chose de bizarre, la nuit arrive
Nous avons toujours recommencé, autant que tu le voulais
Je ne pense qu'à moi, ma vie
Si je dis que je suis accro aux médicaments, cela te convaincra de ma sincérité
Peut-être que tu te débarrasseras de tes soucis en t'enfuyant
Nous ne nous sommes jamais demandés si nous chassions l'amour
Des tonnes de paroles fausses
Sommes-nous tombés dans cette absurdité, est-ce que cela fait de nous des personnes mauvaises ?

Ce n'est pas une mauvaise personne
Je ne reviendrai jamais sur mes paroles
Je suis ce que je suis, la vérité
Taise-toi, ne parle pas, je pense

Des sentiments faux
Tes obsessions de famille nucléaire
Qu'est-ce qui te reste, dis-le moi
Peut-être sur les murs de ton ancienne maison

Choisis la liberté
Le salut est une voie
Tu ne sais pas ce que tu poursuis
J'ai goûté, ce n'est pas réel, au final, cela ne suscite pas l'intérêt
Tu le sauras un jour, cela n'a rien à voir avec moi

Mes paroles ont toujours été claires, du début à la fin
Ton sondage n'a jamais atteint mon cœur, mais mon esprit
Tu manges devant moi, mais peut-être que tu ne manges pas vraiment, ma chérie
Nous sommes tous les deux libres, nous ne sommes pas en cage

J'ai essuyé les larmes de mes yeux, tu aurais dû le sentir
Je suis devenu fou en me demandant quel était le prix de cette route que tu as empruntée toute seule