Lyrics and translation senses - no fun

no fun

I couldn't keep it together
On any given day
Tryin' to catch myself but
I always got away
Know how to pick 'em
All these same pretty mistakes
Headfirst into a wall
I thought was gonna stay
But you're not like anyone I know
You wanna stay in when I wanna go
You're like everything I'm not
But you're like everything I want
I need someone to chase when I wanna run
I've had enough of flying too close to the sun
I don't need another smoking gun
I want you cause you're no fun
And I like the way it feels
To not have to go numb
I want you cause you're no fun
I've been living my life so
Backwards and upside down
Sick of hearing the same thing
But I like how you make it sound
Social butterfly but you make me
Wanna hide inside your shell
From inside looking out
The outside looks like hell
But you're not like anyone I know
You wanna stay in when I wanna go
You're like everything I'm not
But you're like everything I want
I need someone to chase when I wanna run
I've had enough of flying too close to the sun
I don't need another smoking gun
I want you cause you're no fun
And I like the way it feels
To not have to go numb
I want you cause you're no fun
I never knew
I never knew I needed
You never knew
You never knew you needed
Me me and you
Yeah me and you we needed
Everything to fall apart to see it
I never knew
I never knew I needed
You never knew
You never knew you needed
Me me and you
Yeah me and you we needed
Everything to fall apart to see it
I need someone to chase when I wanna run
I've had enough of flying too close to the sun
I don't need another smoking gun
I want you cause you're no fun
And I like the way it feels
To not have to go numb
I want you cause you're no fun

Не весело

Я не могла взять себя в руки,
Ни в один из дней.
Пыталась поймать себя, но
Мне всегда удавалось ускользнуть.
Умею выбирать их,
Все эти одинаковые красивые ошибки.
Головой о стену,
Я думала, что она останется.
Но ты не похож ни на кого, кого я знаю,
Ты хочешь остаться дома, когда я хочу гулять.
Ты - полная моя противоположность,
Но ты - всё, чего я хочу.
Мне нужен тот, кто будет гнаться за мной, когда я захочу бежать,
С меня хватит полётов слишком близко к солнцу.
Мне не нужен ещё один дымящийся пистолет,
Ты нужен мне, потому что ты не весёлый.
И мне нравится это чувство,
Когда не нужно неметь.
Ты нужен мне, потому что ты не весёлый.
Я прожила свою жизнь так,
Задом наперёд и вверх тормашками.
Устала слышать одно и то же,
Но мне нравится, как ты это говоришь.
Я - душа компании, но ты заставляешь меня
Хотеть спрятаться в твоей раковине.
Изнутри, если смотреть наружу,
Внешний мир похож на ад.
Но ты не похож ни на кого, кого я знаю,
Ты хочешь остаться дома, когда я хочу гулять.
Ты - полная моя противоположность,
Но ты - всё, чего я хочу.
Мне нужен тот, кто будет гнаться за мной, когда я захочу бежать,
С меня хватит полётов слишком близко к солнцу.
Мне не нужен ещё один дымящийся пистолет,
Ты нужен мне, потому что ты не весёлый.
И мне нравится это чувство,
Когда не нужно неметь.
Ты нужен мне, потому что ты не весёлый.
Я никогда не знала,
Я никогда не знала, что мне нужен
Ты никогда не знал,
Ты никогда не знал, что тебе нужна
Я, я и ты.
Да, мне и тебе, нам нужно было,
Чтобы всё развалилось, чтобы увидеть это.
Я никогда не знала,
Я никогда не знала, что мне нужен
Ты никогда не знал,
Ты никогда не знал, что тебе нужна
Я, я и ты.
Да, мне и тебе, нам нужно было,
Чтобы всё развалилось, чтобы увидеть это.
Мне нужен тот, кто будет гнаться за мной, когда я захочу бежать,
С меня хватит полётов слишком близко к солнцу.
Мне не нужен ещё один дымящийся пистолет,
Ты нужен мне, потому что ты не весёлый.
И мне нравится это чувство,
Когда не нужно неметь.
Ты нужен мне, потому что ты не весёлый.