Lyrics and translation serpentwithfeet - Hyacinth

Hyacinth

I think my green thumb has led me to a real one
So glad the soil has yielded something more than bad luck
Oh, I began to believe nature's magic was reserved for bees
Not for the men I meet, yeah, whoa
But those who sleep with flower by their head
Wake up with a lover in their bed

Don't tell me the universe ain't listening
I went to bed single, now I'm kissing
A man that was once a hyacinth, yeah
A man that was once a hyacinth, yeah
Don't tell me the universe ain't listening
I went to bed single, now I'm kissing
A man that was once a hyacinth, yeah
A man that was once a hyacinth, yeah

He never played football
But look at how he holds me (holds me)
He never needed silverware, but I'm his little spoon
And all the soup on his mouth came from me
Distant men ain't fine as they used to be
The handsomest guys are caring and nearby-y
Life has taught me, life has shown (shown)
All the love I need is home, is home

Don't tell me the universe ain't listening
I went to bed single, now I'm kissing
A man that was once a hyacinth, yeah
A man that was once a hyacinth, yeah
Don't tell me the universe ain't listening
I went to bed single, now I'm kissing
A man that was once a hyacinth, yeah
A man that was once a hyacinth, yeah

Jacinthe

Je pense que mon pouce vert m'a conduit à un vrai
Tellement content que la terre ait donné quelque chose de plus que de la malchance
Oh, j'ai commencé à croire que la magie de la nature était réservée aux abeilles
Pas pour les hommes que je rencontre, ouais, whoa
Mais ceux qui dorment avec une fleur à la tête
Se réveillent avec un amant dans leur lit

Ne me dis pas que l'univers n'écoute pas
Je suis allé me coucher célibataire, maintenant je t'embrasse
Un homme qui était autrefois une jacinthe, ouais
Un homme qui était autrefois une jacinthe, ouais
Ne me dis pas que l'univers n'écoute pas
Je suis allé me coucher célibataire, maintenant je t'embrasse
Un homme qui était autrefois une jacinthe, ouais
Un homme qui était autrefois une jacinthe, ouais

Il n'a jamais joué au football
Mais regarde comment il me tient (me tient)
Il n'avait jamais besoin d'argenterie, mais je suis sa petite cuillère
Et toute la soupe sur sa bouche vient de moi
Les hommes distants ne sont pas aussi beaux qu'avant
Les mecs les plus beaux sont attentionnés et proches de moi
La vie m'a appris, la vie a montré (montré)
Tout l'amour dont j'ai besoin est à la maison, est à la maison

Ne me dis pas que l'univers n'écoute pas
Je suis allé me coucher célibataire, maintenant je t'embrasse
Un homme qui était autrefois une jacinthe, ouais
Un homme qui était autrefois une jacinthe, ouais
Ne me dis pas que l'univers n'écoute pas
Je suis allé me coucher célibataire, maintenant je t'embrasse
Un homme qui était autrefois une jacinthe, ouais
Un homme qui était autrefois une jacinthe, ouais