Lyrics and translation seven oops - Ride on !

Ride on !

人生！笑ったり泣いたり忙しいけど
平坦な道に興味はない！
酸いも甘いも舐め尽くせばいい！
それが人を強くするから

日常は無味無臭ただこなすだけ
明日には明日の風は吹かない

置いてけぼりは嫌だから
世界にしがみ付いて平静を装って
恥をかくのもズルするのも
人生！

笑ったり泣いたり忙しいけど
平坦な道に興味はない！
酸いも甘いも舐め尽くせばいい！
それが人を強くするから
人生一度きりRide on！
全力を出せRide on！

理想とは麻薬だ！求めてしまう
妄想は迷宮！抜け出せないよ

置いて来た夢や希望は
どこかを彷徨って見つけて欲しくって
目の前のことに追われるのも
人生！

怒って許して逆もまた然り
うわべだけでは味気ない！
好きも嫌いもそれぞれだけど
みんな愛には飢えてるのです
朝早くてもRide on！
夜遅くまでRide on！

愛を失くした世界
人は彷徨い歩く
夢や希望を捨てた訳じゃない！

人生！笑っても泣いても一度きりです
平凡な日々にはさよなら！
酸いも甘いも舐め尽くせばいい！
それが君を強くするから
人生一度きりRide on！
全力を出せRide on！

Ride on！
Ride on！
Ride on！
Ride on！

Ride on !

La vie ! On rit, on pleure, c’est toujours occupé, mais
Je n’ai aucun intérêt pour un chemin plat !
Il faut goûter à l’amer et au sucré, tout le monde en a besoin !
C’est ce qui rend les gens forts

La vie quotidienne est fade, elle n’a ni goût ni odeur, on ne fait que la traverser
Le vent de demain ne soufflera pas demain

Je ne veux pas être laissé pour compte, donc
Je m’accroche au monde et fais semblant d’être calme
Avoir honte ou tricher, c’est
La vie !

On rit, on pleure, c’est toujours occupé, mais
Je n’ai aucun intérêt pour un chemin plat !
Il faut goûter à l’amer et au sucré, tout le monde en a besoin !
C’est ce qui rend les gens forts
La vie ne se vit qu’une fois, Ride on !
Fais de ton mieux, Ride on !

L’idéal est une drogue ! On le recherche
La rêverie est un labyrinthe ! On ne peut pas en sortir

Les rêves et les espoirs que j’ai laissés derrière moi
Errent quelque part, et j’aimerais les retrouver
Être poursuivi par les choses qui se trouvent devant moi, c’est aussi
La vie !

On se fâche, on pardonne, et vice versa
La surface n’est pas assez savoureuse !
On aime ou on n’aime pas, c’est personnel, mais
Tout le monde est assoiffé d’amour
Même si on se lève tôt, Ride on !
Même si on travaille tard, Ride on !

Un monde qui a perdu l’amour
Les gens errent
Ce n’est pas que j’ai abandonné mes rêves et mes espoirs !

La vie ! On rit, on pleure, une seule fois
Au revoir aux jours banals !
Il faut goûter à l’amer et au sucré, tout le monde en a besoin !
C’est ce qui te rend fort
La vie ne se vit qu’une fois, Ride on !
Fais de ton mieux, Ride on !

Ride on !
Ride on !
Ride on !
Ride on !