Lyrics and translation seven oops - Ride on !
人生！笑ったり泣いたり忙しいけど
Жизнь!
Смех
и
слезы,
вечная
суета,
平坦な道に興味はない！
Но
ровные
дороги
меня
не
манят,
нет!
酸いも甘いも舐め尽くせばいい！
И
горького,
и
сладкого
вкусить
пора,
それが人を強くするから
Ведь
это
делает
нас
сильней
с
тобой,
моя.
日常は無味無臭ただこなすだけ
Рутина
безвкусна,
лишь
дел
череда,
明日には明日の風は吹かない
И
завтрашний
ветер
не
дует
сюда.
置いてけぼりは嫌だから
Остаться
позади
совсем
не
хочу,
世界にしがみ付いて平静を装って
За
мир
цепляюсь,
спокойствие
храня,
恥をかくのもズルするのも
Пусть
стыд
и
хитрость
идут
бок
о
бок,
人生！
Такова
жизнь!
笑ったり泣いたり忙しいけど
Смех
и
слезы,
вечная
суета,
平坦な道に興味はない！
Но
ровные
дороги
меня
не
манят,
нет!
酸いも甘いも舐め尽くせばいい！
И
горького,
и
сладкого
вкусить
пора,
それが人を強くするから
Ведь
это
делает
нас
сильней
с
тобой,
моя.
人生一度きりRide
on！
Жизнь
одна,
так
вперед!
全力を出せRide
on！
Всю
силу
брось,
вперед!
理想とは麻薬だ！求めてしまう
Идеалы
– наркотик,
их
жаждешь
всецело,
妄想は迷宮！抜け出せないよ
Фантазии
– лабиринт,
из
которого
нет
выхода
смело.
置いて来た夢や希望は
Оставленные
мечты
и
надежды
мои,
どこかを彷徨って見つけて欲しくって
Где-то
блуждают,
желая
быть
найденными
в
пути,
目の前のことに追われるのも
В
водовороте
дел
повседневных,
人生！
Такова
жизнь!
怒って許して逆もまた然り
Гнев
и
прощение,
и
наоборот,
うわべだけでは味気ない！
Поверхностность
чувств
– ненужный
оплот.
好きも嫌いもそれぞれだけど
Любовь
и
ненависть
сплелись
воедино,
みんな愛には飢えてるのです
Но
все
мы
жаждем
любви,
как
спасительной
силы,
朝早くてもRide
on！
Рано
утром
– вперед!
夜遅くまでRide
on！
Поздней
ночью
– вперед!
愛を失くした世界
Мир
без
любви,
人は彷徨い歩く
Люди
в
нем
бродят
одни,
夢や希望を捨てた訳じゃない！
Но
мечты
и
надежды
не
брошены,
пойми.
人生！笑っても泣いても一度きりです
Жизнь!
Смех
и
слезы,
она
ведь
одна,
平凡な日々にはさよなら！
Серым
будням
скажем
твердое
"нет",
моя.
酸いも甘いも舐め尽くせばいい！
И
горького,
и
сладкого
вкусить
пора,
それが君を強くするから
Ведь
это
сделает
тебя
сильней,
моя.
人生一度きりRide
on！
Жизнь
одна,
так
вперед!
全力を出せRide
on！
Всю
силу
брось,
вперед!
Ride
on！
Вперед!
Ride
on！
Вперед!
Ride
on！
Вперед!
Ride
on！
Вперед!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.