Lyrics and translation seven oops - lonely night

lonely night

Kiss me kiss me kiss me
Hug me hug me hug me
Kodoku ni maketa sabishii yoru wa
Wo tegaru na nukumori ni amaeru
Kimi mo mata kodoku ni makete kitan da ne
Itsuwari no boku no ai wo motometeru

Sekai no sumi de
Kakureru you ni
Akari keshitara
Futari dake no sekai
Kizu nameatte
Karada yoseatte
Yoru ga nureteku
Oh baby!

Kiss me kiss me kiss me
Konya dake wa kimi no subete wo
Aishite ageru motto midarete
Hug me hug me hug me
Konya dake wa boku no kodoku wo
Subete uketomete kurenai ka
Oh baby!

Ayamachi kuyamu mabushii asa wa
Boku no chiisai tameiki terasu
Neta furi wo tsuzukeru kimi wa
Mata hitotsu kizu wo fuyashita ne

Kizukeba sekai wa te ni hairanai
Mono de afurete
Bokura no koto wo hitei shite
Wakatteru tte bonjin datte
Kimi ni butsukeru
Oh baby!

Kiss me kiss me kiss me
Konya dake wa kimi no subete wo
Aishite ageru motto midarete
Hug me hug me hug me
Konya dake wa boku no kodoku wo
Subete uketomete kurenai ka
Oh baby!

Wakatte itemo kurikaesu
Ayamachi ga futari yowasete iku
Kodoku ni naru to nando datte...

Kiss me kiss me kiss me
Oh baby!

Kiss me kiss me kiss me
Konya dake wa kimi no subete wo
Aishite ageru motto midarete
Hug me hug me hug me
Konya dake wa boku no kodoku wo
Subete uketomete kure naaa
Oh babyyyy
Oh babyyyy

nuit solitaire

Embrasse-moi embrasse-moi embrasse-moi
Serre-moi serre-moi serre-moi
Dans cette nuit solitaire où j'ai succombé à la solitude
Ne me laisse pas tomber, laisse-toi aller à la chaleur
Toi aussi tu as succombé à la solitude, n'est-ce pas ?
Tu cherches mon amour, qui est faux.

Dans un coin du monde
Comme pour se cacher
Quand les lumières s'éteignent
Un monde à nous deux
On se lèche les blessures
On se blottit l'un contre l'autre
La nuit se mouille
Oh mon amour !

Embrasse-moi embrasse-moi embrasse-moi
Ce soir seulement, je t'aimerai
Je t'aimerai davantage, abandonne-toi
Serre-moi serre-moi serre-moi
Ce soir seulement, accepte-tu
De prendre ma solitude sur toi ?
Oh mon amour !

L'aube brillante me rappelle mes erreurs
Mes petits soupirs l'illuminent
Tu fais semblant de dormir
Tu as encore une fois ajouté une blessure à ton cœur.

Je réalise que le monde ne m'appartient pas
Il déborde de choses
Il rejette notre existence
Je sais que nous sommes des gens ordinaires
Je me heurte à toi
Oh mon amour !

Embrasse-moi embrasse-moi embrasse-moi
Ce soir seulement, je t'aimerai
Je t'aimerai davantage, abandonne-toi
Serre-moi serre-moi serre-moi
Ce soir seulement, accepte-tu
De prendre ma solitude sur toi ?
Oh mon amour !

Même si je sais, je le répète
Nos erreurs nous affaiblissent
Combien de fois, quand je suis seul…

Embrasse-moi embrasse-moi embrasse-moi
Oh mon amour !

Embrasse-moi embrasse-moi embrasse-moi
Ce soir seulement, je t'aimerai
Je t'aimerai davantage, abandonne-toi
Serre-moi serre-moi serre-moi
Ce soir seulement, accepte-tu
De prendre ma solitude sur toi ?
Oh mon amour !
Oh mon amour !