Lyrics and translation seven oops - この島で
幼いころから見てきた
J'ai
vu
depuis
mon
enfance
鮮やかな夕焼けは
Des
couchers
de
soleil
éclatants
繋いだ母の手のように
Comme
la
main
de
ma
mère
que
je
tenais
温かく心地よかった
Chauds
et
réconfortants
泣いたり笑ったりしてた
J'ai
pleuré
et
ri
青く澄んだ海は
La
mer
bleue
et
claire
働く父の背のように
Comme
le
dos
de
mon
père
qui
travaillait
広くて力強かった
Large
et
puissant
この島で私は生まれ
Sur
cette
île,
je
suis
née
この島を君と歩いた
J'ai
marché
sur
cette
île
avec
toi
笑顔の数の幸せ
Le
bonheur
du
nombre
de
sourires
涙の数傷ついたけど
Le
nombre
de
larmes
m'a
fait
mal
この島で生きていく
Je
vais
vivre
sur
cette
île
くだらない話だけで
Avec
des
conversations
insignifiantes
笑いあえてた友と
Nous
pouvions
rire
avec
nos
amis
仕事の夢や愚痴の数
Rêves
de
travail
et
plaintes
お酒を飲んで語ってる
Nous
parlions
en
buvant
de
l'alcool
初めて恋をした君と
La
première
fois
que
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
別れた夜の月は
La
lune
de
la
nuit
où
nous
nous
sommes
séparés
あの頃と変わらず今日も
Aujourd'hui,
comme
à
cette
époque
誰かの涙照らしてる
Elle
éclaire
les
larmes
de
quelqu'un
この島できみに出会って
Sur
cette
île,
j'ai
rencontré
toi
胸を裂く別れもあった
Il
y
a
eu
aussi
des
adieux
déchirants
出会いの数の思い出
Le
nombre
de
souvenirs
de
rencontres
別れの数強くなれたよ
Le
nombre
de
séparations
m'a
rendu
plus
forte
「ありがとう」を伝えたくて
Je
veux
te
dire
"Merci"
この島で私は生まれ
Sur
cette
île,
je
suis
née
この島を君と歩いて行く
Je
vais
continuer
à
marcher
sur
cette
île
avec
toi
笑顔の数の幸せ
Le
bonheur
du
nombre
de
sourires
涙の数傷ついたけど
Le
nombre
de
larmes
m'a
fait
mal
この島で愛を唄おう
Je
vais
chanter
l'amour
sur
cette
île
喜び悲しみ全て
Tous
les
joies
et
les
peines
愛を刻み大切な人と
Graver
l'amour
avec
la
personne
qui
me
tient
à
cœur
この島でいきていく
Je
vais
vivre
sur
cette
île
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.