モノポリー - seven oops translation in German

モノポリー

そばにおいて 息が詰まるくらい
強く抱いて 骨が軋むほど
よそ見してないで 私だけを見て
世界中が嫉妬するほどのキスをしてよ！

私より背の高い君と視線が合うだけで
私の唇が疼いて求めちゃうじゃない！
独占欲に溺れて君の全てを支配したい
頭の中はとっくに君でいかれちゃってるの

そばにおいて 息が詰まるくらい
強く抱いて 骨が軋むほど
よそ見してないで 私だけを見て
世界中が嫉妬するほどのキスをしてよ

残念 私は欠陥だらけ不良品
いっぱい愛情を注がないとキバを剥くよ？
獰猛すぎるこの想い 私が私じゃなくなる
だから誰か私の代わりに
想いを形にしてよ！

そばにおいて 息が詰まるくらい
強く抱いて 骨が軋むほど
よそ見してないで 私だけを見て
世界中が嫉妬するほどのキスをしてよ！

世界中が嫉妬するほどに愛で充たして！

Monopol

Halte mich bei dir, bis mir fast der Atem stockt.
Halte mich fest, so fest, dass die Knochen knirschen.
Schau nicht weg, sieh nur mich an.
Gib mir einen Kuss, auf den die ganze Welt neidisch ist!

Schon wenn mein Blick deinen trifft, du, der größer ist als ich,
kribbeln meine Lippen und verlangen nach dir!
Ich ertrinke in Besitzgier und will alles an dir beherrschen.
In meinem Kopf bin ich schon längst verrückt nach dir.

Halte mich bei dir, bis mir fast der Atem stockt.
Halte mich fest, so fest, dass die Knochen knirschen.
Schau nicht weg, sieh nur mich an.
Gib mir einen Kuss, auf den die ganze Welt neidisch ist.

Leider bin ich ein fehlerhaftes Produkt, voller Mängel.
Wenn du mir nicht ganz viel Liebe schenkst, zeige ich meine Zähne, weißt du?
Dieses Gefühl ist zu wild, ich bin nicht mehr ich selbst.
Deshalb soll jemand an meiner Stelle
diesen Gefühlen Ausdruck verleihen!

Halte mich bei dir, bis mir fast der Atem stockt.
Halte mich fest, so fest, dass die Knochen knirschen.
Schau nicht weg, sieh nur mich an.
Gib mir einen Kuss, auf den die ganze Welt neidisch ist!

Erfülle mich mit Liebe, so sehr, dass die ganze Welt neidisch wird!