夏のロマンティカ - seven oops translation in German

夏のロマンティカ

熱い陽射しで肌が
焼きつくような刺激、夏が始まる
早くなる呼吸は
夏のせい？君のせい？

青い渚を走り
潮風が頬を撫でる髪も踊るよ
裸足のまま感じる
砂の鼓動 恋の鼓動が
ジリジリ来てる

波がこのままふたり攫ってしまって欲しい
夏はまだ君を大胆にしてくれない
汗ばむ胸の奥には
隠しきれない感情が

終わらない夏の誘惑は
ただふたりの恋の罪
Oh no！のぼせてしまいそう
だから渇いた心を
潤して欲しい 口づけを交わし
Oh no！波打ち際の様な
濡れそうな夏の恋

赤い夕日が染める
遠くを見つめる君の顔が綺麗で
突然胸に台風の目
波の鼓動 恋の鼓動が
ざわめき立ってる

声にならない想いが
溢れ出したとしたら
この海でさえも
飲み込んでしまうだろう
焼けた肌に触れて欲しい
もう抑えきれない感情が

濡れた身体の奥にある
熱い想いは恋の罪
Oh no！溺れてしまいそう
だから夏ごと私を抱きしめて欲しい
ねえ力強く
Oh no！あと少しの距離で

君が胸を焦がして行く
夏が熱を帯びて行くの
この夏を超える夏は二度と来ない

終わらない夏の誘惑は
ただふたりの恋の罪
Oh no！のぼせてしまそう
だから渇いた心を潤して欲しい
口づけを交わし
Oh no！あと少しの距離で

濡れた身体の奥にある
熱い想いは恋の罪
Oh no！溺れてしまいそう
だから忘れられない
夏にして欲しい
君を焼き付けて
Oh no！波打ち際の様な
濡れそうな夏の恋

Sommerromantik

Von der heißen Sonne brennt meine Haut,
ein prickelndes Gefühl, der Sommer beginnt.
Mein schnellerer Atem,
ist es die Schuld des Sommers? Deine Schuld?

Ich renne am blauen Strand entlang,
die Meeresbrise streichelt meine Wangen, mein Haar tanzt.
Barfuß spüre ich
den Puls des Sandes, den Puls der Liebe,
er kommt knisternd näher.

Ich wünschte, die Wellen würden uns einfach mitreißen.
Der Sommer macht dich noch nicht kühner.
Tief in meiner feuchten Brust
sind Gefühle, die ich nicht verbergen kann.

Die endlose Verführung des Sommers ist
nur die Sünde unserer Liebe.
Oh nein! Mir wird ganz heiß.
Deshalb möchte ich, dass du mein durstiges Herz
erfrischst, lass uns küssen.
Oh nein! Wie am Wassersaum,
eine Sommerliebe, die nass zu werden droht.

Die rote Abendsonne färbt alles ein.
Dein Gesicht, das in die Ferne blickt, ist so schön.
Plötzlich das Auge des Taifuns in meiner Brust.
Der Puls der Wellen, der Puls der Liebe
wird unruhig.

Meine unaussprechlichen Gefühle,
wenn sie überfließen würden,
würden sie sogar dieses Meer
verschlucken.
Ich möchte, dass du meine gebräunte Haut berührst.
Diese Gefühle kann ich nicht mehr zurückhalten.

Tief in meinem nassen Körper ist
ein heißes Gefühl, die Sünde der Liebe.
Oh nein! Ich drohe zu ertrinken.
Deshalb möchte ich, dass du mich samt dem Sommer umarmst,
hey, ganz fest.
Oh nein! Nur noch ein kleiner Abstand.

Du lässt mein Herz brennen.
Der Sommer wird immer heißer.
Ein Sommer wie dieser kommt nie wieder.

Die endlose Verführung des Sommers ist
nur die Sünde unserer Liebe.
Oh nein! Mir wird ganz heiß.
Deshalb möchte ich, dass du mein durstiges Herz erfrischst,
lass uns küssen.
Oh nein! Nur noch ein kleiner Abstand.

Tief in meinem nassen Körper ist
ein heißes Gefühl, die Sünde der Liebe.
Oh nein! Ich drohe zu ertrinken.
Deshalb möchte ich, dass du diesen
zu einem unvergesslichen Sommer machst.
Ich brenne dich in mich ein.
Oh nein! Wie am Wassersaum,
eine Sommerliebe, die nass zu werden droht.