Lyrics and translation seven oops - 夏のロマンティカ

夏のロマンティカ

熱い陽射しで肌が
焼きつくような刺激、夏が始まる
早くなる呼吸は
夏のせい？君のせい？

青い渚を走り
潮風が頬を撫でる髪も踊るよ
裸足のまま感じる
砂の鼓動 恋の鼓動が
ジリジリ来てる

波がこのままふたり攫ってしまって欲しい
夏はまだ君を大胆にしてくれない
汗ばむ胸の奥には
隠しきれない感情が

終わらない夏の誘惑は
ただふたりの恋の罪
Oh no！のぼせてしまいそう
だから渇いた心を
潤して欲しい 口づけを交わし
Oh no！波打ち際の様な
濡れそうな夏の恋

赤い夕日が染める
遠くを見つめる君の顔が綺麗で
突然胸に台風の目
波の鼓動 恋の鼓動が
ざわめき立ってる

声にならない想いが
溢れ出したとしたら
この海でさえも
飲み込んでしまうだろう
焼けた肌に触れて欲しい
もう抑えきれない感情が

濡れた身体の奥にある
熱い想いは恋の罪
Oh no！溺れてしまいそう
だから夏ごと私を抱きしめて欲しい
ねえ力強く
Oh no！あと少しの距離で

君が胸を焦がして行く
夏が熱を帯びて行くの
この夏を超える夏は二度と来ない

終わらない夏の誘惑は
ただふたりの恋の罪
Oh no！のぼせてしまそう
だから渇いた心を潤して欲しい
口づけを交わし
Oh no！あと少しの距離で

濡れた身体の奥にある
熱い想いは恋の罪
Oh no！溺れてしまいそう
だから忘れられない
夏にして欲しい
君を焼き付けて
Oh no！波打ち際の様な
濡れそうな夏の恋

Romantisme d'été

La chaleur du soleil me brûle la peau
Une sensation excitante, l'été commence
Ma respiration s'accélère
Est-ce à cause de l'été ? Ou de toi ?

Je cours le long de la plage bleue
Le vent marin caresse mes joues, mes cheveux dansent
Je sens le sable chaud sous mes pieds
Le battement du sable, le battement de mon cœur
S'intensifie

J'aimerais que les vagues nous emportent tous les deux
L'été ne t'a pas encore rendu assez audacieux
Dans le fond de ma poitrine, il y a
Des sentiments que je ne peux pas cacher

La tentation de l'été sans fin
N'est que le péché de notre amour
Oh non ! Je vais me sentir étourdie
Alors, j'ai besoin que tu mouilles mon cœur desséché
Avec tes baisers, je veux sentir tes lèvres
Oh non ! Notre amour d'été est comme la plage
Un amour d'été qui risque d'être mouillé

Le soleil couchant rouge colore
Ton visage me regarde au loin, c'est tellement beau
Soudain, un œil de cyclone dans mon cœur
Le battement des vagues, le battement de mon cœur
S'agitent

Si mes sentiments se transformaient en mots
Ils se déverseraient
Même cette mer
Ne pourrait les avaler
Je veux sentir ta peau brûlée
Je ne peux plus contenir mes sentiments

Au plus profond de mon corps mouillé
Mes sentiments brûlants sont un péché d'amour
Oh non ! Je vais me noyer
Alors, je veux que tu me prennes dans tes bras avec l'été
S'il te plaît, avec force
Oh non ! À quelques pas de toi

Tu enflammes mon cœur
L'été devient de plus en plus chaud
Il n'y aura jamais un été comme celui-ci

La tentation de l'été sans fin
N'est que le péché de notre amour
Oh non ! Je vais me sentir étourdie
Alors, j'ai besoin que tu mouilles mon cœur desséché
Avec tes baisers, je veux sentir tes lèvres
Oh non ! À quelques pas de toi

Au plus profond de mon corps mouillé
Mes sentiments brûlants sont un péché d'amour
Oh non ! Je vais me noyer
Alors, je veux que tu me donnes
Un été inoubliable
Tu me marques à jamais
Oh non ! Notre amour d'été est comme la plage
Un amour d'été qui risque d'être mouillé