Lyrics and translation seven oops - 木漏れ日

木漏れ日

木漏れ日が ふたりを包む
冬の公園ベンチ 誰も乗らないブランコが
風に吹かれて ゆれている
たとえわずかな 陽ざしでも
夢に向って 歩いてゆこう 辛くとも
さんさんと太陽の輝く 幸せの道が かならず待っているよ

木漏れ日に かくれて咲いた
花の命のように 強くこの世を生きようと
熱い心で 誓い合う
愛の陽ざしの 木漏れ日が
今日もふたりを 励ますように 暖かい
さんさんと太陽の輝く 幸せの駅に かならず辿り着くよ

木漏れ日の ぬくもり抱いて
春の陽ざしのように 希望捨てずに耐えながら
生きてゆこうよ 離れずに
逢ったときから 神様が
決めたさだめの ふたりの出逢い 不思議だね
さんさんと太陽の輝く 幸せの道が かならず待っているよ

Rayons de soleil à travers les arbres

Les rayons de soleil à travers les arbres nous enveloppent
Sur le banc du parc d'hiver, la balançoire vide que personne n'utilise
Se balance au vent
Même si c'est un peu de soleil
Marchons vers nos rêves, même si c'est difficile
Le chemin du bonheur, baigné de soleil, t'attend certainement

La fleur qui a fleuri cachée par les rayons de soleil à travers les arbres
Comme la vie d'une fleur, vivons fortement dans ce monde
Nous nous engageons avec un cœur ardent
Les rayons de soleil d'amour, les rayons de soleil à travers les arbres
Nous encouragent encore aujourd'hui, ils sont si chauds
La gare du bonheur, baignée de soleil, nous y arriverons certainement

Enveloppés par la chaleur des rayons de soleil à travers les arbres
Comme les rayons du soleil du printemps, ne perdons pas espoir, résistons
Vivons ensemble, ne nous séparons pas
Depuis notre rencontre, Dieu
A décidé de notre destin, notre rencontre, c'est incroyable
Le chemin du bonheur, baigné de soleil, t'attend certainement