sezer sait can - Protest Mix 1 (feat. Hidra & Sokrat St) [Sezer Sait Can Remix Original Version] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation sezer sait can - Protest Mix 1 (feat. Hidra & Sokrat St) [Sezer Sait Can Remix Original Version]




Protest Mix 1 (feat. Hidra & Sokrat St) [Sezer Sait Can Remix Original Version]
Protest Mix 1 (feat. Hidra & Sokrat St) [Sezer Sait Can Remix Version Originale]
İşte bizim camia her köşede bir fedai var
Voici notre communauté, il y a un dévoué à chaque coin de rue
Ne ethem geri gelir bugün de ağladığın o rabia
Ce Rabia pour qui tu as pleuré aujourd'hui ne reviendra pas
Bu amiyane tabiriyle dahili bir faciane
C'est, pour utiliser ce terme familier, une putain de catastrophe
Dahiyane fikir bir şerefsizi vali yap
Une idée de génie : faire d'un enfoiré un gouverneur
Doymuyor mu karnınız ve para sizin tanrınızdı
N'êtes-vous pas rassasiés, l'argent est-il votre dieu ?
Neden bu öfke yoksa bu halk sizin kanlınız
Pourquoi cette colère n'existe-t-elle pas, ce peuple est-il votre sang ?
Nasıl bir misil yandınız bu asabi nesle daldınız da
Comment avez-vous pu vous brûler ainsi, vous êtes attaqués à cette génération irritable
Gel de kaldır tedavülden HipHop bizim andımız
Allez, sortez du traitement, le hip-hop est notre serment
Kapan git bir zindan ol ve sor gül hocana kim baron
Enferme-toi dans un donjon et demande à ton putain de professeur qui est le baron
Elini devlet tutmaz ya mason ya sözde dindar ol
L'État ne te tiendra pas la main, sois un maçon ou un soi-disant dévot
Bis ve kanın şehvetinde kıyafetsiz bir balo bu
C'est un bal sans vêtements dans la luxure du pouvoir et du sang
Savaşla eğittiniz nesil tabi kindar olur
Vous avez élevé une génération à la guerre, bien sûr qu'elle est rancunière
HipHop anamdan içtiğim bir süt kadar helalim
Le hip-hop est aussi halal que le lait que j'ai bu de ma mère
Şerefliyim ne misyoner ne başbakanım ne vali
Je suis honorable, je ne suis ni missionnaire, ni premier ministre, ni gouverneur
Memleketim fena değil diyor elçinin zevali
Mon pays ne va pas si mal, dit le larbin de l'ambassadeur
Cehennemin biziz karşında dört tane zebani
Nous sommes l'enfer face à vous, quatre diables
Tüm onurlu doktorlar ve avukatlar gözaltında
Tous les médecins et avocats honnêtes sont surveillés
Eğer damla şerefin varsa sorunlarını çöz halkınla
S'il te reste une once d'honneur, règle tes problèmes avec le peuple
Korkaktık şimdi sokağı korkaklar bastı
Nous étions des lâches, maintenant les lâches ont envahi les rues
Tek egemen halk olduk all cops are bastards
Le peuple est le seul souverain, tous les flics sont des bâtards
Polisin görevi halkı korumak iktidarı değil
Le travail de la police est de protéger le peuple, pas le pouvoir
Sen bir gazla 10 kişiyi boğdukça 100 yenimiz geliyor
Plus tu en étouffes dix avec du gaz, plus il en arrive cent
30 liraya satın aldığın yüzde ellin alkışlarken
Alors que la moitié de ceux que tu as achetés pour trente lires applaudissent
Geriye kalan yüzde elli senden nefret ediyor
L'autre moitié te déteste
Dinleyin siyasetin tepkisiz esirleri
Écoutez les sujets passifs de la politique
Caddelerde boş gezen çaresiz nesilleri
Les générations désespérées qui errent dans les rues
Yarattınız ne yaptınız bu topluma bir çık da gör
Vous avez créé, qu'avez-vous fait à cette société, venez voir
Her sokakta korku her bedende farklı sorgu var
Il y a de la peur dans chaque rue, un interrogatoire différent dans chaque corps
Buna kader diyen kesim empatiyle izlesin
Que ceux qui appellent cela le destin regardent avec empathie
Birçok beden hayalleriyle sahneden yok oldular
De nombreux corps ont disparu de la scène avec leurs rêves
Dikkat et hayat sana da böyle tablo çizmesin
Fais attention, que la vie ne te dessine pas un tel tableau
Renklerin değişmesin bu rap sizinle ghettolar
Que vos couleurs ne changent pas, ce rap est avec vous, les ghettos
Saraylarında her odayla
Dans leurs palais, avec chaque pièce
Halkım sen ve ben kobay
Mon peuple, toi et moi sommes des cobayes
Satıldı resmen her kıyım
Chaque massacre a été vendu
Her tepem ve her ovam
Chacune de mes collines et de mes plaines
Kan döker bir merdo lan
Un enfoiré verse le sang
Pis ellerinde dert o kan
Le problème est dans leurs mains sales, ce sang
Bu dünya sana da kalmayacak
Ce monde ne te reviendra pas non plus
Fuck you Mr
Va te faire foutre, Monsieur
Adalet bir kuştu ve mahkum olup uçtu
La justice était un oiseau et s'est envolée en prisonnière
Hırsa teslim olup düştük
Nous sommes tombés en nous abandonnant à l'avidité
Üstümüzden geçti kuşku
Le doute nous a traversés
Okur yazar çizer birer potansiyel suçlu
Chaque personne alphabétisée est un criminel potentiel
Söyle aydınlık bir düş
Dis-moi, est-ce un rêve lumineux ?
Bir de insan hakkı hiç mi
Et les droits de l'homme, n'y en a-t-il pas ?
Kalpleriniz taş nedir
Vos cœurs sont-ils faits de pierre ?
Kestiğiniz baş
Est-ce une tête que vous coupez ?
Çektiğimiz dert mi nedir
Est-ce la souffrance que nous endurons ?
Verdiğiniz ders mi
Est-ce la leçon que vous donnez ?
Bir ülke on bin terör zanlısıyla yaşar
Un pays peut-il vivre avec dix mille terroristes présumés ?
İnsan kadın çocuk demez kin savurup saçar
Peut-il déverser sa haine sans pitié pour les femmes et les enfants ?
Neden
Pourquoi ?
Evladın çıkabilir çok tıklanan bir pornodan
Votre enfant pourrait sortir d'un porno très regardé
Ve karnı doyar torba tutanlarla aynı sofradan
Et son ventre se remplit à la même table que ceux qui tiennent le sac
Geç olmadan tut elimi hadi insanlığımız komada
Prends ma main avant qu'il ne soit trop tard, notre humanité est dans le coma
Nerede hakkını aradıysa insan şiddet vardı orada
Partout l'homme a cherché son droit, il y avait de la violence
Şimdi cinnet kaldı geride sanki şimşek çaktı beynine
Maintenant, il ne reste que la folie, comme si la foudre avait frappé son cerveau
Hiç kimse minnet beklemesin böyle okul harcıyla
Que personne ne s'attende à de la gratitude avec de tels frais de scolarité
Kaç aile sefaletten kurtulur söyler misin
Combien de familles sortent de la pauvreté, peux-tu me le dire ?
Bir ayda ki 550 milletvekilinin maaşıyla
Avec le salaire mensuel de 550 députés
Zamanın ötesindeyim
Je suis au-delà du temps
Yalanın tövbesindeyim
Je suis dans le repentir du mensonge
İnsanoğlunda değil insanlığın ölmesindeyim
Je suis dans la mort de l'humanité, pas dans celle de l'homme
Sanki bir gözetimdeyim
Comme si j'étais surveillé
Bekledim yok edilmeyi
J'ai attendu d'être anéanti
Elim kolum bağlı güya özgürlük nöbetindeyim
Mes mains et mes pieds sont liés, soi-disant en état de liberté
Açlığı yok edecek olan sikik Mercedes'in değil
Ce n'est pas ta putain de Mercedes qui va éradiquer la faim
Vekil milletini dolandırdı ben denetimdeyim
Le député a volé son peuple, je suis sous surveillance
Bırak beni aşağılamayı enseme binmeyi
Arrête de m'humilier, de me marcher dessus
Ben halkım ve bütün devletlerin en tepesindeyim
Je suis le peuple et je suis au-dessus de tous les États
Geçmez akrep yelkovan
Le scorpion ne passe pas l'aiguille des heures
Her günümüz derdo lan
Chaque jour est une souffrance
Çıktı bak yeter foyan
Regarde, ça suffit, ton jeu est terminé
Özgürlüğüme şerh koyan
Celui qui restreint ma liberté
Azıcık da bize de ver puan
Donne-nous aussi quelques points
Yahuda ağacı erguvan
L'arbre de Judas est pourpre
İnsanoğlu merdiven
L'homme est une échelle
Bu politikacıya argüman
Un argument pour ce politicien
Sercion hiç yer mi lan
Sercion ne mangerait jamais ça
Hip-Hop bu bak biçer boğar
C'est du hip-hop, regarde, ça coupe et ça étrangle
Vursam sanır hançer o an
Si je tire, il pense que c'est un poignard à ce moment-là
Emeklerimden ter soyan
Celui qui vole ma sueur et mon travail
Yalanla bin haber koyar
Il invente mille nouvelles avec des mensonges
Dükkan açık fermuar
La boutique est ouverte, la fermeture éclair est ouverte
Ülkeyi zanneder fuar
Il pense que le pays est une fête foraine
Sen istiyorsan gel oy al
Si tu veux, viens chercher des votes
Fuck you mr
Va te faire foutre, Monsieur
E
E





Writer(s): Sezer Can


Attention! Feel free to leave feedback.