Lyrics and translation sezer sait can - Haram Geceler (feat. Zeynep Çamcı) [Sezer Sait Can Remix]

Haram Geceler (feat. Zeynep Çamcı) [Sezer Sait Can Remix]

Yanıyorum
Yanıyorum
Ah yanıyorum
Yanıyorum

Yar yine bana
Haram geceler
Senin için ağlıyorum

Yar yine bana
Haram geceler
Senin için ağlıyorum

Hadi ağla

Göz yaşına anlat
Ne varsa içinde dökemediğin şeyleri
Dökmenin vakti geldi
Ölmenin vakti mi var sanki
Kimi kandırıyorum ben
Kendimi mi
Hadi oradan içimdeki zalim

Ölmeden yaşlarımı damlattıkça hafifledim
Yaşlandıkça dökülen saçlarımı tutup bir üfledim
Tek başına yaşam ne demek iyi bilirim
Umudumu kesecek sözlü kılıçları kendim biledim

Masamda kül izi
Masalda kül kedisi
Sensin her güzel şiir ona baktıkça şükrettim
Kimse yok bakan sen gibi bırakma beni
Çünkü sensizlik yaşayabileceğim en acı ülkedir

Sevdiğinden gidemez insan sevdiğinden
Söylerim sana bunu bak iyi bildiğimden
İyi hissetmediğimden
İyi dinle sen de
Dinle çünkü anlatıyorum bunu çekip kötü hissetme diye

Bu beterdir işte ölümden
Ne varsa elde gider bir anda tümden
Dünden bugüne kalan tek şey acıdır bana
Her gün anlamsız sorular var aklımda neden
Nedeni bedelini belirler aslında
Anla ve ağla

Gecelerim haram
Mutlulukla yok aram
Paramparça odun muyum bu hikayede ben yanan
Olsun tamam
Parçalarımdan kalanlarla parçalar yaparım
Dinlerken ağlar olursa anlayan

Yanıyorum
Yanıyorum
Ah yanıyorum
Yanıyorum

Yar yine bana
Haram geceler
Senin için ağlıyorum

Yar yine bana
Haram geceler
Senin için ağlıyorum

Aşk yakar insanı bulaşma sakın derlerdi
Bilemezdim ki acısının seviyesini bu denli
Meğer mertebesi aşarmış kapasitesimi
Farkına geç vardım kaptırdım çekemedim elimi

Tutmadım elini
Yutmadım dilimi
Susmam bu gece söylemeliyim her şeyi
Ama olmadı
Yapamadım işte
Yangın ortasında mahsur kalmış kedi gibiyim

Hissetim izleri
İzledi ve gizledim
Gizlediğim dertlerimi nakış gibi işledim
Acımadım bedenime yakışmadı ama
Başka çarem yoktu aşk yakardı seveni

Yanıyorum
Yanıyorum
Ah yanıyorum
Yanıyorum

Yar yine bana
Haram geceler
Senin için ağlıyorum

Yar yine bana
Haram geceler
Senin için ağlıyorum

Yanıyorum
Yanıyorum
Ah yanıyorum
Yanıyorum

Yar yine bana
Haram geceler
Senin için ağlıyorum

Yar yine bana
Haram geceler
Senin için ağlıyorum

Nuits Interdites (feat. Zeynep Çamcı) [Remix de Sezer Sait Can]

Je brûle
Je brûle
Oh, je brûle
Je brûle

Ma bien-aimée, tu me donnes encore
Des nuits interdites
Je pleure pour toi

Ma bien-aimée, tu me donnes encore
Des nuits interdites
Je pleure pour toi

Allez, pleure

Confie-toi à tes larmes
Tout ce que tu n'as pas pu dire, tout ce qui est en toi
Il est temps de le laisser sortir
Est-ce que c'est le moment de mourir ?
Qui est-ce que je trompe ?
Moi-même ?
Sors de là, le tyran qui est en moi

J'ai laissé couler mes larmes avant de mourir, j'ai trouvé la légèreté
J'ai soufflé sur mes cheveux qui tombaient avec l'âge
Je connais bien ce que signifie vivre seul
J'ai moi-même aiguisé les épées de paroles qui allaient couper mon espoir

Sur ma table, des traces de cendres
Dans le conte, Cendrillon
C'est toi, chaque beau poème, je rendais grâce en la regardant
Personne ne regarde comme toi, ne me laisse pas tomber
Car la vie sans toi est le pays le plus douloureux que je puisse connaître

On ne peut pas s'éloigner de celui qu'on aime
Je te le dis, parce que je le sais bien
Parce que je ne me sens pas bien
Écoute bien
Écoute, car je te le dis pour que tu ne souffres pas en te rappelant ces mauvais moments

C'est pire que la mort
Tout ce que l'on a disparaît en un instant, entièrement
La seule chose qui reste de hier à aujourd'hui, c'est la douleur pour moi
Chaque jour, des questions sans réponses me tourmentent, pourquoi ?
En fait, c'est le pourquoi qui détermine le prix à payer
Comprends et pleure

Mes nuits sont interdites
Aucun lien avec le bonheur
Suis-je un morceau de bois brisé dans cette histoire, moi qui brûle ?
D'accord
Je ferai des morceaux avec les restes de mes morceaux
Si quelqu'un comprend et pleure en écoutant

Je brûle
Je brûle
Oh, je brûle
Je brûle

Ma bien-aimée, tu me donnes encore
Des nuits interdites
Je pleure pour toi

Ma bien-aimée, tu me donnes encore
Des nuits interdites
Je pleure pour toi

L'amour brûle les gens, ne t'approche pas, disaient-ils
Je ne savais pas que sa douleur serait à ce point
Apparemment, son niveau surpassait mes capacités
J'ai réalisé trop tard, j'ai été emporté, je n'ai pas pu retirer ma main

Je n'ai pas pris ta main
Je n'ai pas avalé ma langue
Je ne me tairai pas ce soir, je dois tout dire
Mais cela n'a pas marché
Je n'ai pas pu
Je suis comme un chat pris au piège au milieu des flammes

J'ai ressenti les traces
J'ai regardé et j'ai caché
J'ai brodé mes soucis cachés comme des motifs
Cela ne convenait pas à mon corps, je n'ai pas eu pitié de moi
Je n'avais pas d'autre choix, l'amour brûlait celui qui aimait

Je brûle
Je brûle
Oh, je brûle
Je brûle

Ma bien-aimée, tu me donnes encore
Des nuits interdites
Je pleure pour toi

Ma bien-aimée, tu me donnes encore
Des nuits interdites
Je pleure pour toi

Je brûle
Je brûle
Oh, je brûle
Je brûle

Ma bien-aimée, tu me donnes encore
Des nuits interdites
Je pleure pour toi

Ma bien-aimée, tu me donnes encore
Des nuits interdites
Je pleure pour toi