Shami - Дом береги - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shami - Дом береги




Дом береги
Protégez votre maison
Дом береги, ты врагам не давай
Protégez votre maison, ne la laissez pas aux ennemis
Там позади греется змея гремучая, но
Derrière, un serpent à sonnettes se réchauffe, mais
Дом береги, своих не предавай
Protégez votre maison, ne trahissez pas les vôtres
Коль не легко, коль душа твоя замученная
Si ce n'est pas facile, si votre âme est tourmentée
Дом береги, ты врагам не давай
Protégez votre maison, ne la laissez pas aux ennemis
Там позади стелит путь змея гремучая, но
Derrière, le serpent à sonnettes trace son chemin, mais
Дом береги, проложи дорогу в рай
Protégez votre maison, ouvrez le chemin vers le paradis
Коль не легко, коль душа твоя замученная
Si ce n'est pas facile, si votre âme est tourmentée
Твоя мольба чего то стоит? Скажи мне воин?
Votre prière vaut-elle quelque chose ? Dis-moi, guerrier ?
Скажи когда ты убивал детей невиновных
Dis-moi, quand tu as tué des enfants innocents
Кому служить это конечно выбор каждого но
Qui servir, c'est bien sûr le choix de chacun, mais
Кто ищет истину, он верит в Бога одного
Celui qui cherche la vérité croit en un seul Dieu
Коль ты за деньги готов рвать на части всё и вся
Si tu es prêt à déchirer tout et tous pour de l'argent
Коль на чужую мать посмел поднять остро ножа
Si tu as osé lever un couteau pointu sur une mère étrangère
Коль тебе безразлично, что закрыл на всё глаза
Si tu t'en fiches, que tu as fermé les yeux sur tout
Я всё равно желаю одного тебе добра
Je te souhaite quand même une chose : du bien
Как ты ответишь за содеянное тобою в судный день скажи
Comment répondras-tu du mal que tu as commis au jour du jugement, dis-moi
Пока не поздно, оружия сложи
Avant qu'il ne soit trop tard, dépose tes armes
Там вместо сердца, явно что то мёртвое внутри
Là, au lieu d'un cœur, il y a clairement quelque chose de mort à l'intérieur
Молись, грехи сотри, молись, грехи сотри
Prie, efface tes péchés, prie, efface tes péchés
Стой, не стреляй, стой, помоги
Arrête, ne tire pas, arrête, aide
Просто убегай, слышишь беги!
Fuyez simplement, entends-tu, fuyez !
Там вместо сердца, явно что то мёртвое внутри
Là, au lieu d'un cœur, il y a clairement quelque chose de mort à l'intérieur
Молись, грехи сотри, молись, грехи сотри
Prie, efface tes péchés, prie, efface tes péchés
Дом береги, ты врагам не давай
Protégez votre maison, ne la laissez pas aux ennemis
Там позади греется змея гремучая, но
Derrière, un serpent à sonnettes se réchauffe, mais
Дом береги, своих не предавай
Protégez votre maison, ne trahissez pas les vôtres
Коль не легко, коль душа твоя замученная
Si ce n'est pas facile, si votre âme est tourmentée
Дом береги, ты врагам не давай
Protégez votre maison, ne la laissez pas aux ennemis
Там позади стелит путь змея гремучая, но
Derrière, le serpent à sonnettes trace son chemin, mais
Дом береги, проложи дорогу в рай
Protégez votre maison, ouvrez le chemin vers le paradis
Коль не легко, коль душа твоя замученная (замученная)
Si ce n'est pas facile, si votre âme est tourmentée (tourmentée)
Хоть душа твоя замученная
Même si votre âme est tourmentée





Writer(s): шамиль яхъяев рамазанович, никита габдрахманов эмилевич


Attention! Feel free to leave feedback.