Lyrics and translation Shami - Костёр

Костёр

(Там, где горит костёр)
(Там, где к добру идёт зло, люди твердят, холодеют)

Сам замутил этот спор, что сам себе не поверил
Сам говорил обо одном, теперь какое доверье
Там, где к добру идёт зло, люди твердят, холодеют
Там, где горит костёр, мёртвые души болеют

Сам, сам, сам, без позитива
Сам на сам, горячее пиво
Наблюдаю терпеливо
Выброс, всплеск эмоций с тыла
Нет, спасибо, некрасиво
Твоя помощь так фальшива
Какой брат ты мне, мудила
Баста, нет альтернатива

Забежал далеко, стало быть, нелегко
Слышу пустые качели
Всё на раз сметено, всё на два решено
Кто есть кто на самом деле
С корабля и на бал, приколи, замечтал
Дрогнули твои колени
Так куда ж ты пропал, паренёк, умотал
Может быть, не в настроении

(Там, где горит костёр)
(Может быть, не в настроении)

Сам замутил этот спор, что сам себе не поверил
Сам говорил обо одном, теперь какое доверье
Там, где к добру идёт зло, люди твердят, холодеют
Там, где горит костёр, мёртвые души болеют

Не спотыкайся, не удивляйся
Когда придут за тобою домой
Располагайся, давай, оправдайся
Как презирал мой народ за спиной
Да и кто твой герой? И кому твоя слава
Ты, парнишка, побойся лишь Бога
А то загонит в угол правда
Не желая тебя слушать потом

Забежал далеко, стало быть, нелегко
Слышу пустые качели
Всё на раз сметено, всё на два решено
Кто есть кто на самом деле
С корабля и на бал, приколи, замечтал
Дрогнули твои колени
Так куда ж ты пропал, паренёк, умотал
Может быть, не в настроении

Сам замутил этот спор, что сам себе не поверил
Сам говорил обо одном, теперь какое доверье
Там, где к добру идёт зло, люди твердят, холодеют
Там, где горит костёр, мёртвые души болеют

(Там, где горит костёр)
(Мёртвые души болеют)
(Там, где горит костёр)
(Там, где горит костёр)

Le feu de joie

(Là où le feu de joie brûle)
(Là où le mal conduit au bien, les gens disent, ils deviennent froids)

J'ai moi-même lancé ce débat, je n'ai pas cru en moi-même
J'ai parlé d'une chose, maintenant quelle confiance
Là où le mal conduit au bien, les gens disent, ils deviennent froids
Là où le feu de joie brûle, les âmes mortes sont malades

Moi, moi, moi, sans positivité
Seul à seul, de la bière chaude
J'observe patiemment
Éclatement, explosion d'émotions de l'arrière
Non merci, ce n'est pas joli
Votre aide est si fausse
Quel frère tu es pour moi, imbécile
Assez, il n'y a pas d'alternative

Je suis allé trop loin, apparemment, ce n'est pas facile
J'entends les balançoires vides
Tout est balayé en un instant, tout est décidé en deux
Qui est qui en réalité
Du navire au bal, des blagues, j'ai rêvé
Tes genoux ont tremblé
Alors où es-tu allé, petit, tu as décampé
Peut-être que tu n'es pas d'humeur

(Là où le feu de joie brûle)
(Peut-être que tu n'es pas d'humeur)

J'ai moi-même lancé ce débat, je n'ai pas cru en moi-même
J'ai parlé d'une chose, maintenant quelle confiance
Là où le mal conduit au bien, les gens disent, ils deviennent froids
Là où le feu de joie brûle, les âmes mortes sont malades

Ne trébuche pas, ne sois pas surpris
Quand ils viendront te chercher à la maison
Installe-toi, allez, justifie-toi
Comment tu as dédaigné mon peuple dans ton dos
Et qui est ton héros ? Et à qui appartient ta gloire ?
Toi, petit garçon, crains seulement Dieu
Sinon la vérité te coincera dans un coin
Sans vouloir t'écouter plus tard

Je suis allé trop loin, apparemment, ce n'est pas facile
J'entends les balançoires vides
Tout est balayé en un instant, tout est décidé en deux
Qui est qui en réalité
Du navire au bal, des blagues, j'ai rêvé
Tes genoux ont tremblé
Alors où es-tu allé, petit, tu as décampé
Peut-être que tu n'es pas d'humeur

J'ai moi-même lancé ce débat, je n'ai pas cru en moi-même
J'ai parlé d'une chose, maintenant quelle confiance
Là où le mal conduit au bien, les gens disent, ils deviennent froids
Là où le feu de joie brûle, les âmes mortes sont malades

(Là où le feu de joie brûle)
(Les âmes mortes sont malades)
(Là où le feu de joie brûle)
(Là où le feu de joie brûle)