Shami - Фея - translation of the lyrics into French

Фея - Shamitranslation in French




Фея
Fée
А мне приснилась моя фея
J’ai rêvé de ma fée
Она вела меня дорогой лишь к тебе и я
Elle me conduisait sur le chemin qui mène à toi, et moi
А я по берегу ласкаю тебя, грея,
Je te caresse le long du rivage, te réchauffant
Но лишь одной тобою только окрылён
Mais c’est par toi seule que je suis inspiré
Ты мой вечный Вавилон
Tu es mon éternel Babylone
Мое лекарство это ты
Mon remède, c’est toi
Иначе я б тут не лежал
Sinon, je ne serais pas là, allongé
Твои слова глоток воды
Tes paroles sont une gorgée d’eau
Но я один пустой причал
Mais je suis seul, un quai vide
Мои заветные мечты
Mes rêves les plus chers
Во мне проснулся океан
En moi, l’océan s’est réveillé
Мое лекарство это ты
Mon remède, c’est toi
Моя любовь пустой причал
Mon amour est un quai vide
Порядки, законы нам не важны
Les règles, les lois, elles ne nous importent pas
Я за мир и ты за мир, но остальное все от суеты,
Je veux la paix, et toi aussi, mais le reste, c’est de la vanité,
И даже если некуда нам идти
Et même s’il n’y a nulle part aller
Если нет бабла в кармане, я найду цветы
S’il n’y a pas d’argent dans ma poche, je trouverai des fleurs
По берегу сальса моя рихуана
Sur le rivage, salsa, ma rihuana
Поверь мне, мы вместе, моя ты саванна
Crois-moi, nous sommes ensemble, ma savane
По берегу сальса моя рихуана
Sur le rivage, salsa, ma rihuana
Я знаю, что лучше с тобою я стану
Je sais que je serai meilleur avec toi
А мне приснилась моя фея
J’ai rêvé de ma fée
Она вела меня дорогой лишь к тебе и я
Elle me conduisait sur le chemin qui mène à toi, et moi
А я по берегу ласкаю тебя, грея,
Je te caresse le long du rivage, te réchauffant
Но лишь одной тобою только окрылён
Mais c’est par toi seule que je suis inspiré
Ты мой вечный Вавилон
Tu es mon éternel Babylone





Writer(s): яхьяев шамиль рамазанович


Attention! Feel free to leave feedback.