Lyrics and translation Shami - Я с тобой

Я с тобой

Мне еще больно как-будто...
Мне еще больно как-будто...
Мне еще больно как-будто...
Моя неуверенность губит меня, день за днем.
День за днем. С каждым вздохом все дальше от тебя.
Я наплевал на твою измену и ложь,
Ну, а ты - оставила свой свет и печаль.
Ты слышишь, знаю, меня. Ты хочешь то, чего и я,
А может ошибаюсь? Я так хочу думать.
Но суть не в этом, сполна ты разлюбила меня.
Меня... И это это правда. Нет, не слухи.
Но, как бы не было мне больно, но в душе, я с тобой!
Время рекой нас унесет, по течению плывем.
Я с тобой. Помню вдвоем и тихий прибой. Я не верю,
Почему я не с тобой? Боже мой! Твое: Люблю! - я поддался ему.
Я не с тобой, но буду с другой! С другой. С другой...
Но точно - нет! Увы, не полюблю.
Не знаю много ли просил, ведь совсем немножко -
Всего-то рядышком идти со мной по дорожке.
Держать меня за руку, и так до старости.
Как в свадебных клятвах: И в печали и в радости.
Мои мечты остались мечтами -
Зависли в воздухе, между Землей и Небесами.
Виноваты мы сами, и как ни странно -
Остались шрамы от старых ран.
Да, такая беда! Ты там, а я по разным городам.
В разных постелях ласкаю разных дам.
Я, как дешевка себя им задаром отдам.
Набрано сайтом GL5.RU
Они стонут, впивая мне в спину ногти.
А я, без чувств, просто ухожу под утро.
Это, как уметь кусать себя за локти.
Я не жалею, но мне еще больно, как-будто...
Мне еще больно, как-будто...
Мне еще больно, как-будто...
Как бы не было мне больно, но в душе, я с тобой!
Время рекой нас унесет, по течению плывем.
Я с тобой. Помню вдвоем и тихий прибой. Я не верю,
Почему я не с тобой? Боже мой! Твое: Люблю! - я поддался ему.
Я не с тобой, но буду с другой! С другой. С другой...
Но точно - нет! Увы, не полюблю.

Je suis avec toi

Ça me fait encore mal, comme si...
Ça me fait encore mal, comme si...
Ça me fait encore mal, comme si...
Mon manque de confiance me détruit, jour après jour.
Jour après jour. À chaque souffle, je m'éloigne de toi.
J'ai craché sur ta trahison et tes mensonges,
Mais toi, tu as laissé ton éclat et ta tristesse.
Tu m'entends, je sais, tu veux ce que je veux,
Ou peut-être que je me trompe ? J'ai tellement envie de le croire.
Mais ce n'est pas ça, tu as cessé de m'aimer.
Moi... Et c'est la vérité. Non, ce ne sont pas des rumeurs.
Mais même si ça me fait mal, dans mon cœur, je suis avec toi !
Le temps, comme une rivière, nous emportera, nous naviguerons sur son cours.
Je suis avec toi. Je me souviens de nous deux et du bruit des vagues. Je ne comprends pas,
Pourquoi je ne suis pas avec toi ? Mon Dieu ! Ton "Je t'aime" m'a attiré.
Je ne suis pas avec toi, mais je serai avec une autre ! Une autre. Une autre...
Mais c'est sûr, non ! Je ne l'aimerai jamais.
Je ne sais pas si j'ai trop demandé, car c'était si peu -
Juste marcher à mes côtés sur le chemin.
Me tenir la main, et ainsi jusqu'à la vieillesse.
Comme dans les vœux de mariage : dans le bonheur et dans la tristesse.
Mes rêves sont restés des rêves -
En suspens dans l'air, entre la Terre et le Ciel.
Nous en sommes responsables, et aussi étrange que cela puisse paraître -
Il reste des cicatrices de vieilles blessures.
Oui, c'est un tel malheur ! Tu es là-bas, et moi, je suis dans différentes villes.
Dans des lits différents, je caresse des femmes différentes.
Je me donne à elles comme une marchandise bon marché.
Collecté par le site GL5.RU
Elles gémissent, enfonçant leurs ongles dans mon dos.
Et moi, sans aucun sentiment, je pars juste au matin.
C'est comme savoir se mordre les coudes.
Je ne le regrette pas, mais ça me fait encore mal, comme si...
Ça me fait encore mal, comme si...
Ça me fait encore mal, comme si...
Même si ça me fait mal, dans mon cœur, je suis avec toi !
Le temps, comme une rivière, nous emportera, nous naviguerons sur son cours.
Je suis avec toi. Je me souviens de nous deux et du bruit des vagues. Je ne comprends pas,
Pourquoi je ne suis pas avec toi ? Mon Dieu ! Ton "Je t'aime" m'a attiré.
Je ne suis pas avec toi, mais je serai avec une autre ! Une autre. Une autre...
Mais c'est sûr, non ! Je ne l'aimerai jamais.