Lyrics and translation Shami - Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю
Я любовь сохранить обещаю

Есть только два типа людей, которых я люблю
Кто верит в Бога и кто дарит людям доброту
И ты та самая первая, которую полюбил
Моя самая ценная, видимо, я заслужил

Болен тобой был, но я понял, это не про меня
Когда мне намекали все: "Зачем тебе она?"
Я переступил этот барьер, что мне нужна семья
А те, кому был дорог, со мной рядом до конца

И только ты, Луна, мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг, попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души

И только ты, Луна, мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг, попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души

Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю
Я любовь сохранить обещаю

Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю
Я любовь сохранить обещаю

Позволь мне на минуту заглянуть в твоё сердечко
Я уверен, ты оставила родное для меня местечко
По глазам читаю, по рукам зажатым
Я не намекаю, а скажу понятно

Если мир весь обернется против нас двоих
Я буду жизнью рисковать, чтоб тебя на руках носить
Но ты подумай прежде дать ответ
Но ты сама с собой на тет-а-тет

И только ты, Луна, мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг, попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души

И только ты, Луна, мне ясный путь осветишь
К моей любимой в этой бархатной ночи
И только рядом верный друг, попутный ветер
Меня уносит к берегам твоей души

Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю
Я любовь сохранить обещаю

Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю
Я любовь сохранить обещаю

Я с тобой хоть по тонкому льду
Каждый раз повторять не устану
Я тебя люблю, я тебя люблю
Я любовь сохрaнить обещаю

Je t'aime

Avec toi, même sur une glace mince
Je ne me lasserai jamais de le répéter
Je t'aime, je t'aime
Je promets de préserver notre amour

Il n'y a que deux types de personnes que j'aime
Celui qui croit en Dieu et celui qui donne de la gentillesse aux gens
Et tu es la première que j'ai aimée
Mon bien le plus précieux, apparemment je le mérite

J'étais malade de toi, mais j'ai compris que ce n'était pas pour moi
Quand tout le monde me disait : "Pourquoi elle ?"
J'ai franchi cette barrière, j'ai besoin d'une famille
Et ceux qui m'étaient chers sont à mes côtés jusqu'à la fin

Et seule toi, Lune, m'éclaires le chemin clair
Vers mon amour dans cette nuit de velours
Et seul un ami fidèle, le vent favorable
Me porte vers les rives de ton âme

Et seule toi, Lune, m'éclaires le chemin clair
Vers mon amour dans cette nuit de velours
Et seul un ami fidèle, le vent favorable
Me porte vers les rives de ton âme

Avec toi, même sur une glace mince
Je ne me lasserai jamais de le répéter
Je t'aime, je t'aime
Je promets de préserver notre amour

Avec toi, même sur une glace mince
Je ne me lasserai jamais de le répéter
Je t'aime, je t'aime
Je promets de préserver notre amour

Permets-moi de jeter un coup d'œil dans ton petit cœur pour une minute
Je suis sûr que tu as laissé une place pour moi dans ton cœur
Je le lis dans tes yeux, dans tes mains serrées
Je ne fais pas d'allusion, mais je vais le dire clairement

Si le monde entier se retourne contre nous deux
Je prendrai des risques dans la vie pour te porter dans mes bras
Mais réfléchis avant de répondre
Mais parle-toi toi-même

Et seule toi, Lune, m'éclaires le chemin clair
Vers mon amour dans cette nuit de velours
Et seul un ami fidèle, le vent favorable
Me porte vers les rives de ton âme

Et seule toi, Lune, m'éclaires le chemin clair
Vers mon amour dans cette nuit de velours
Et seul un ami fidèle, le vent favorable
Me porte vers les rives de ton âme

Avec toi, même sur une glace mince
Je ne me lasserai jamais de le répéter
Je t'aime, je t'aime
Je promets de préserver notre amour

Avec toi, même sur une glace mince
Je ne me lasserai jamais de le répéter
Je t'aime, je t'aime
Je promets de préserver notre amour

Avec toi, même sur une glace mince
Je ne me lasserai jamais de le répéter
Je t'aime, je t'aime
Je promets de préserver notre amour