Lyrics and translation SHE - Don't You Know

Don't You Know

Music MG

She don't know. She don't know
She doesn't know
Duniya jihde te crazy
That the world is crazy for her
She don't know. she don't know
She's not aware that,
Oh munda ohde te crazy
This guy is crazy for her

She don't know. She don't know
She doesn't know
Duniya jihde te crazy
That the world is crazy for her
She don't know. she don't know
She's not aware that,
Oh munda ohde te crazy
This guy is crazy for her

Main gharbar kaamkaar aaya chad ke
I've left my house and my works for her
Par oh ki jaane kinna zyada rehnda main busy
And she doesn't even have any idea how much busy I'm

She don't know. She don't know
She doesn't know
Duniya jihde te crazy
That the world is crazy for her
She don't know. she don't know
She's not aware that,
Oh munda ohde te crazy
This guy is crazy for her

She don't know. She don't know
She doesn't know
Duniya jihde te crazy
That the world is crazy for her
She don't know. she don't know
She's not aware that,
Oh munda ohde te crazy
This guy is crazy for her

Haan din vichon tere layi time kadh ke
I would make time for you
Karda main promise milan aaunga
To meet you, I promise you that
Mainu pata ae tu fan Salman Khan di
I know you're a big fan of Salman Khan (Bollywood Actor)
Ohde gaane gaake tainu main sunaunga
I'll impress you singing his hit songs

Hovan date te na late
I won't be late on dates
Gal sidhi karan straight
I'm talking straight
Hovan date te na late
I won't be late on dates
Gal sidhi karan straight
I talk straight forward
Hor mundeyan de wangu karan gallan na cheesy
Don't talk cheesy stuffs with any other guys

She don't know. She don't know
She doesn't know
Duniya jihde te crazy
That the world is crazy for her
She don't know. she don't know
She's not aware that,
Oh munda ohde te crazy
This guy is crazy for her

She don't know. She don't know
She doesn't know
Duniya jihde te crazy
That the world is crazy for her
She don't know. she don't know
She's not aware that,
Oh munda ohde te crazy
This guy is crazy for her

Tuney kiya kuch aisa ki main baaki sab ladkiyon
You have done something so fascinating to me,
Ke baare mein sochna chodh raha hoon
That I have stopped thinking about other girls completely
Mana ki thoda busy par teri meri shaadi ke liye
I admit I have been busy; but for our marriage
Mian paise jod raha hoon
I'm saving money and resources

Kabse karun tujhko main chase baby
Baby I've been chasing you for a while now
Dil mein mujhe de de thodi space baby
Give me little space in your heart
Na mujhpe koi "Me Too" wala case baby
There's no sexual abuse case on me
Shareef hoon main dekh mera face baby
I'm a gentleman you can see that on my face

Mujhpe ab tera jaadu hai
I'm now submerged in your charm
Meri khushboo mein teri khushboo hai
Your fragrance can be smelt in my breathe
Saara jag bhoola main mere liye
I've forgotten about this world for you
Miss World Miss Universe baby tu hai
You're my Miss World and My Universe

Tere saath ghoomu tujhe duniya dikhaunga
I'd travel whole world with you
Na tujhse kabhi dur na jaunga
I will not go far from you ever
Bol toh sahi dil khol toh sahi
Just accept my love and let me reside in your heart
Aise bina bole jayegi toh pagal ho jaunga haan... haan...
If you leave without alerting me, I'll go crazy

She don't know. She don't know
She doesn't know
Duniya jihde te crazy
That the world is crazy for her
She don't know. she don't know
She's not aware that,
Oh munda ohde te crazy
This guy is crazy for her

She don't know. She don't know
She doesn't know
Duniya jihde te crazy
That the world is crazy for her
She don't know. she don't know
She's not aware that,
Oh munda ohde te crazy
This guy is crazy for her

Tu ne sais pas

Music MG

She don't know. She don't know
Il ne sait pas,
Duniya jihde te crazy
Que le monde entier est fou de lui
She don't know. she don't know
Il n'est pas au courant,
Oh munda ohde te crazy
Que je suis folle de lui

She don't know. She don't know
Il ne sait pas,
Duniya jihde te crazy
Que le monde entier est fou de lui
She don't know. she don't know
Il n'est pas au courant,
Oh munda ohde te crazy
Que je suis folle de lui

Main gharbar kaamkaar aaya chad ke
J'ai tout laissé tomber pour lui, ma maison, mon travail,
Par oh ki jaane kinna zyada rehnda main busy
Mais il ne réalise même pas à quel point je suis occupée

She don't know. She don't know
Il ne sait pas,
Duniya jihde te crazy
Que le monde entier est fou de lui
She don't know. she don't know
Il n'est pas au courant,
Oh munda ohde te crazy
Que je suis folle de lui

She don't know. She don't know
Il ne sait pas,
Duniya jihde te crazy
Que le monde entier est fou de lui
She don't know. she don't know
Il n'est pas au courant,
Oh munda ohde te crazy
Que je suis folle de lui

Haan din vichon tere layi time kadh ke
Je trouverais du temps pour toi,
Karda main promise milan aaunga
C'est promis, je viendrai te voir
Mainu pata ae tu fan Salman Khan di
Je sais que tu es fan de Salman Khan,
Ohde gaane gaake tainu main sunaunga
Je t'impressionnerai en chantant ses chansons

Hovan date te na late
Je ne serai pas en retard pour nos rendez-vous,
Gal sidhi karan straight
Je suis directe,
Hovan date te na late
Je ne serai pas en retard pour nos rendez-vous,
Gal sidhi karan straight
Je ne tourne pas autour du pot,
Hor mundeyan de wangu karan gallan na cheesy
Ne discute pas de choses niaises avec d'autres garçons

She don't know. She don't know
Il ne sait pas,
Duniya jihde te crazy
Que le monde entier est fou de lui
She don't know. she don't know
Il n'est pas au courant,
Oh munda ohde te crazy
Que je suis folle de lui

She don't know. She don't know
Il ne sait pas,
Duniya jihde te crazy
Que le monde entier est fou de lui
She don't know. she don't know
Il n'est pas au courant,
Oh munda ohde te crazy
Que je suis folle de lui

Tuney kiya kuch aisa ki main baaki sab ladkiyon
Tu as fait quelque chose de si fascinant,
Ke baare mein sochna chodh raha hoon
Que j'ai arrêté de penser aux autres filles
Mana ki thoda busy par teri meri shaadi ke liye
J'admets que j'ai été occupée, mais pour notre mariage,
Mian paise jod raha hoon
J'économise de l'argent et des ressources

Kabse karun tujhko main chase baby
Bébé, ça fait un moment que je te poursuis,
Dil mein mujhe de de thodi space baby
Donne-moi un peu de place dans ton cœur,
Na mujhpe koi "Me Too" wala case baby
Je n'ai aucune affaire de harcèlement sexuel sur le dos,
Shareef hoon main dekh mera face baby
Je suis un gentleman, tu peux le voir sur mon visage

Mujhpe ab tera jaadu hai
Je suis submergé par ton charme,
Meri khushboo mein teri khushboo hai
Ton parfum est dans mon souffle,
Saara jag bhoola main mere liye
J'ai oublié le monde entier pour toi,
Miss World Miss Universe baby tu hai
Tu es ma Miss Monde, mon Univers

Tere saath ghoomu tujhe duniya dikhaunga
Je veux faire le tour du monde avec toi,
Na tujhse kabhi dur na jaunga
Je ne veux jamais être loin de toi,
Bol toh sahi dil khol toh sahi
Alors accepte mon amour et laisse-moi entrer dans ton cœur,
Aise bina bole jayegi toh pagal ho jaunga haan... haan...
Si tu pars sans me le dire, je deviendrai fou

She don't know. She don't know
Il ne sait pas,
Duniya jihde te crazy
Que le monde entier est fou de lui
She don't know. she don't know
Il n'est pas au courant,
Oh munda ohde te crazy
Que je suis folle de lui

She don't know. She don't know
Il ne sait pas,
Duniya jihde te crazy
Que le monde entier est fou de lui
She don't know. she don't know
Il n'est pas au courant,
Oh munda ohde te crazy
Que je suis folle de lui