Lyrics and translation S.H.E - 我和幸福有约定

我和幸福有约定

Good night東京 是否還在飄雨
台北好天氣 我好想念你
星光閃耀 今生能遇見你真好
喔 I believe 話不說 你也知道
沉悶的世界因為有了你 一切都改變
就連隔夜的一杯廉價咖啡 都變得香甜
不害怕 不擔心 我和幸福有約定
就算是寂寞也不理 因為思念讓愛零距離
為了你 我願意 多用心照顧自己
也請你千萬別忘記 我們曾和幸福有約定
寶貝別擔心別害怕 我會將你的心緊緊收好
每一分鐘 寸步不離的跟著
我的呼吸 絕不會忘記 因為你是我的唯一
我們是生命共同體 像銀河裡的星球
像陽光下美麗花朵
你是天空我是海洋
我們是生命共同體 分擔你的憂愁
撫平你的痛
相信我baby我不會讓你心碎
我絕對不會 永遠都不會 讓你心碎
Good night東京 是否還在飄雨
台北好天氣 我好想念你
星光閃耀 今生能遇見你真好
喔 I Believe 話不說 你也知道
沉悶的世界因為有了你 一切都改變
就連隔夜的一杯廉價咖啡 都變得香甜
不害怕 不擔心 我和幸福有約定
就算是寂寞也不理 因為思念讓愛零距離
為了你 我願意 多用心照顧自己
也請你千萬別忘記 我們曾和幸福有約定
不害怕 不擔心 我和幸福有約定
就算是寂寞也不理 因為思念讓愛零距離
為了你 我願意 多用心照顧自己
也請你千萬別忘記 我們曾和幸福有約定

J'ai un rendez-vous avec le bonheur

Bonne nuit Tokyo, pleut-il toujours ?
Le temps est beau à Taipei, tu me manques tellement.
Les étoiles brillent, c'est vraiment incroyable de t'avoir rencontré dans cette vie.
Oh, je crois que tu sais sans que j'aie à te le dire.
Le monde était terne, mais tout a changé avec toi.
Même un café bon marché du jour d'avant est devenu sucré.
Je n'ai pas peur, je ne m'inquiète pas, j'ai un rendez-vous avec le bonheur.
Même si je suis seule, je n'y prête pas attention, car l'amour est à portée de main grâce au désir.
Pour toi, je suis prête à prendre soin de moi.
S'il te plaît, ne l'oublie jamais, nous avons un rendez-vous avec le bonheur.
Mon chéri, ne t'inquiète pas, ne sois pas effrayé, je garderai ton cœur bien au chaud.
Chaque minute, je suivrai ton rythme.
Mon souffle, je ne l'oublierai jamais, car tu es mon unique.
Nous sommes un corps unique, comme les étoiles dans la Voie lactée.
Comme de belles fleurs au soleil.
Tu es le ciel, je suis l'océan.
Nous sommes un corps unique, nous partageons tes soucis.
J'apaiserai tes douleurs.
Crois-moi, mon chéri, je ne briserai pas ton cœur.
Je ne le ferai jamais, jamais, je ne briserai pas ton cœur.
Bonne nuit Tokyo, pleut-il toujours ?
Le temps est beau à Taipei, tu me manques tellement.
Les étoiles brillent, c'est vraiment incroyable de t'avoir rencontré dans cette vie.
Oh, je crois que tu sais sans que j'aie à te le dire.
Le monde était terne, mais tout a changé avec toi.
Même un café bon marché du jour d'avant est devenu sucré.
Je n'ai pas peur, je ne m'inquiète pas, j'ai un rendez-vous avec le bonheur.
Même si je suis seule, je n'y prête pas attention, car l'amour est à portée de main grâce au désir.
Pour toi, je suis prête à prendre soin de moi.
S'il te plaît, ne l'oublie jamais, nous avons un rendez-vous avec le bonheur.
Je n'ai pas peur, je ne m'inquiète pas, j'ai un rendez-vous avec le bonheur.
Même si je suis seule, je n'y prête pas attention, car l'amour est à portée de main grâce au désir.
Pour toi, je suis prête à prendre soin de moi.
S'il te plaît, ne l'oublie jamais, nous avons un rendez-vous avec le bonheur.