Lyrics and translation S.H.E - 爱我的资格

爱我的资格

把手放了
我也许会比较快乐
我也许会换个情人
我也许不会再撑
真的够了
能不能让雨别再下了
能不能让心别再疼了
能不能不要开灯
我们的爱跟着
你写的剧本
出现了越来越多的角色
我是你什么人
如果不是情人
是不是不要再浪费我的人生
你比我更清楚
你对我多好
多温柔 多认真
不构成爱我的资格
除非你只看着我
想着我 只有我
爱本来就该独一无二
为你伤心多一点 少一点
流下的眼泪都一样不值得
世界上那么多人
只有我 一个人
能拯救自己的快乐
不要再为你哭了
真的够了
能不能让雨别再下了
能不能让心别再疼了
能不能不要开灯
我们的爱跟着
你写的剧本
出现了越来越多的角色
我是你什么人
如果不是情人
是不是不要
再浪费我的人生
你比我更清楚
你对我多好
多温柔 多认真
不构成爱我的资格
除非你只看着我
想着我 只有我
爱本来就该独一无二
为你伤心多一点 少一点
流下的眼泪都一样不值得
世界上那么多人
只有我 一个人
能拯救自己的快乐
不要再为你哭了
你对我多好
多温柔 多认真
不构成爱我的资格
除非你只看着我
想着我 只有我
爱本来就该独一无二
为你伤心多一点 少一点
流下的眼泪都一样不值得
世界上那么多人
只有我 一个人
能拯救自己的快乐
不要再为你哭了

Право любить меня

Отпусти мою руку,
Возможно, мне станет легче,
Возможно, я найду другого,
Возможно, я больше не выдержу.
С меня хватит.
Можно, чтобы дождь перестал?
Можно, чтобы сердце больше не болело?
Можно не включать свет?
Наша любовь следует
сценарию, который ты написал,
в нём появляется всё больше ролей.
Кто я для тебя?
Если я не твоя возлюбленная,
то не стоит больше тратить мою жизнь.
Ты лучше меня знаешь,
как ты ко мне добр,
как нежен, как серьёзен,
но это не даёт тебе права любить меня.
Если только ты не смотришь только на меня,
думаешь только обо мне, если я единственная,
ведь любовь должна быть исключительной.
Грустить из-за тебя больше или меньше —
мои слёзы всё равно не стоят того.
В мире так много людей,
и только я одна
могу спасти своё счастье.
Я больше не буду плакать из-за тебя.
С меня хватит.
Можно, чтобы дождь перестал?
Можно, чтобы сердце больше не болело?
Можно не включать свет?
Наша любовь следует
сценарию, который ты написал,
в нём появляется всё больше ролей.
Кто я для тебя?
Если я не твоя возлюбленная,
то не стоит
больше тратить мою жизнь.
Ты лучше меня знаешь,
как ты ко мне добр,
как нежен, как серьёзен,
но это не даёт тебе права любить меня.
Если только ты не смотришь только на меня,
думаешь только обо мне, если я единственная,
ведь любовь должна быть исключительной.
Грустить из-за тебя больше или меньше —
мои слёзы всё равно не стоят того.
В мире так много людей,
и только я одна
могу спасти своё счастье.
Я больше не буду плакать из-за тебя.
Как ты ко мне добр,
как нежен, как серьёзен,
но это не даёт тебе права любить меня.
Если только ты не смотришь только на меня,
думаешь только обо мне, если я единственная,
ведь любовь должна быть исключительной.
Грустить из-за тебя больше или меньше —
мои слёзы всё равно не стоят того.
В мире так много людей,
и только я одна
могу спасти своё счастье.
Я больше не буду плакать из-за тебя.