Lyrics and translation sheida - Real Lovin’

Real Lovin’

Satellite love, got me on the clock
I can′t replace what we got
I can't replace it, no, can′t rearrange it, no
Told me I was like a rock
Ground you when you go up and fly somewhere
You're free as a bird I swear

Tellin' me that you′re sorry
But you′d never call me
When I'm needing you when I′m feeling blue
Tellin' me that you want me
But this ain′t working
Am I even seeing you? What? Am I seeing you?

An endless tide
Of us turning round and round circling around the earth
An endless lie
Of us being so in love, circling around my mind

Can we go steam up? One hell of a crazy night, yeah
Maybe there's a chance to get close after the nightmare
Can we go steam up? One hell of a crazy night, yeah
Maybe there′s a chance to get close after the nightmare

Nothing city about tonight
But I managed to keep my dress tight
Fitted for your imagination
But your riddles slipping into my head and
I couldn't give a fuck even if I fuck it up
'Cause I know my worth even if it′s not enough
It′s gonna hurt real bad, leave a girl real sad
But what can I do when I'm looking for real love

Real lovin′
A real lovin', yeah
A real lovin′, yeah
Yeah, yeah, yeah

An endless tide
Of us turning round and round, circling around the earth
An endless lie
Of us being so in love, circling around my mind

Can we go steam up? One hell of a crazy night, yeah
Maybe there's a chance to get close after the nightmare
Can we go steam up? One hell of a crazy night, yeah
Maybe there′s a chance to get close after the nightmare

A real lovin'
A real lovin'
A real lovin′

Can we go steam up? One hell of a crazy night, yeah
Maybe there′s a chance to get close after the nightmare
Can we go steam up? One hell of a crazy night, yeah
Maybe there's a chance to get close after the nightmare

Real lovin′
A real lovin', yeah
A real lovin′, yeah

Real lovin'
A real lovin′, yeah
A real lovin', yeah
Yeah, yeah, yeah

Vrai amour

L'amour satellite, tu me mets à l'heure
Je ne peux pas remplacer ce que nous avons
Je ne peux pas le remplacer, non, je ne peux pas le réorganiser, non
Tu m'as dit que j'étais comme un roc
Tu t'appuies sur moi lorsque tu t'envoles et que tu pars quelque part
Tu es libre comme un oiseau, je te jure

Tu me dis que tu es désolé
Mais tu ne m'appellerais jamais
Quand j'ai besoin de toi, quand je suis triste
Tu me dis que tu me veux
Mais ça ne marche pas
Est-ce que je te vois vraiment ? Quoi ? Est-ce que je te vois ?

Une marée sans fin
De nous tournant autour et autour, faisant le tour de la Terre
Un mensonge sans fin
De nous étant si amoureux, faisant le tour de mon esprit

On peut aller s'échauffer ? Une nuit folle incroyable, ouais
Peut-être qu'il y a une chance de se rapprocher après le cauchemar
On peut aller s'échauffer ? Une nuit folle incroyable, ouais
Peut-être qu'il y a une chance de se rapprocher après le cauchemar

Rien de citadin ce soir
Mais j'ai réussi à garder ma robe serrée
Ajustée pour ton imagination
Mais tes énigmes s'infiltrent dans ma tête et
Je m'en fichais, même si je me foire
Parce que je connais ma valeur, même si elle n'est pas suffisante
Ça va vraiment faire mal, laisser une fille vraiment triste
Mais que puis-je faire lorsque je recherche le vrai amour ?

Vrai amour
Un vrai amour, ouais
Un vrai amour, ouais
Ouais, ouais, ouais

Une marée sans fin
De nous tournant autour et autour, faisant le tour de la Terre
Un mensonge sans fin
De nous étant si amoureux, faisant le tour de mon esprit

On peut aller s'échauffer ? Une nuit folle incroyable, ouais
Peut-être qu'il y a une chance de se rapprocher après le cauchemar
On peut aller s'échauffer ? Une nuit folle incroyable, ouais
Peut-être qu'il y a une chance de se rapprocher après le cauchemar

Un vrai amour
Un vrai amour
Un vrai amour

On peut aller s'échauffer ? Une nuit folle incroyable, ouais
Peut-être qu'il y a une chance de se rapprocher après le cauchemar
On peut aller s'échauffer ? Une nuit folle incroyable, ouais
Peut-être qu'il y a une chance de se rapprocher après le cauchemar

Vrai amour
Un vrai amour, ouais
Un vrai amour, ouais

Vrai amour
Un vrai amour, ouais
Un vrai amour, ouais
Ouais, ouais, ouais