Lyrics and translation shelly佳 - 相思泪易醒
相思泪易醒
Larmes
de
nostalgie
faciles
à
réveiller
风萧萧兮久别红颜知己
Le
vent
siffle,
longtemps
séparée
de
mon
amie,
mon
visage
rouge
河西幕中一曲琵琶匿迹
Sur
la
scène
de
la
rivière
occidentale,
une
mélodie
de
pipa
s'est
effacée
回忆拼饮莺花底
Des
souvenirs
qui
se
mêlent
aux
fleurs
et
aux
oiseaux
我们谁也不会忘记
Nous
ne
pourrons
jamais
oublier
忘记曾经一起隐藏着秘密
Oublier
les
secrets
que
nous
avons
cachés
ensemble
朝朝暮暮荒烟依旧美丽
Matin
et
soir,
la
fumée
et
la
poussière
restent
belles
寂寞重叠泪痕充满迷离
La
solitude
se
superpose,
les
traces
de
larmes
sont
pleines
de
mystère
花落不负相思意
Les
fleurs
tombent
sans
trahir
l'intention
de
la
nostalgie
你会不会记起
Te
souviens-tu
冰冷的夜里一切那么空虚
Dans
la
nuit
froide,
tout
est
si
vide
为你做一首词陪你去听梦碎的声音
Je
vais
écrire
une
poésie
pour
toi,
pour
accompagner
le
bruit
de
tes
rêves
qui
se
brisent
轻轻抱住你安抚自己的心
Je
te
prends
doucement
dans
mes
bras
pour
calmer
mon
cœur
枕前金玉良缘堪盈手赠还寝梦佳期
Les
amours
précieux
devant
l'oreiller
sont
comme
des
joyaux,
je
t'offre
un
rendez-vous
dans
tes
rêves
相见飞絮蒙蒙相思泪易醒
Au
revoir,
les
flocons
de
neige
volent,
les
larmes
de
nostalgie
se
réveillent
facilement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.