shelly佳 - 谁都能唱的抒情歌 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation shelly佳 - 谁都能唱的抒情歌




谁都能唱的抒情歌
Une chanson d'amour que tout le monde peut chanter
谁都能唱的抒情歌
Une chanson d'amour que tout le monde peut chanter
后期:石璞赫
Mixage : Shi Puhe
为什么吵闹
Pourquoi tu criais ?
为什么想的太少
Pourquoi tu ne réfléchissais pas assez ?
为什么每天十二点睡觉
Pourquoi tu te couchais à minuit tous les jours ?
都想不到美好
Tu ne pensais jamais au bonheur.
号码是空号
Le numéro est un numéro inconnu.
请给我一些解药
Donne-moi un antidote.
想念到头来变成了煎熬
Le manque s'est transformé en souffrance.
留给了我嘲笑
Il ne me reste que des moqueries.
哭过痛过大笑过
J'ai pleuré, j'ai souffert, j'ai ri.
疯过闹过喝醉过
J'ai été folle, j'ai fait du bruit, je me suis saoulé.
你还会不会停泊
Est-ce que tu vas t'arrêter ?
下个角落等候着
Attendre au prochain coin de rue.
听你说 你很好
Je t'entends dire que tu vas bien.
天冷记得穿外套
Fais attention au froid, mets un manteau.
听你说 有点感冒
Je t'entends dire que tu es un peu malade.
那低沉的关心 在对我冷笑
Ce souci monotone se moque de moi.
我只想写一首
Je veux juste écrire une chanson
谁都能唱的抒情歌
Une chanson d'amour que tout le monde peut chanter.
如果你也敢动
Si tu oses bouger,
那只是美丽的巧合
Ce ne serait qu'une belle coïncidence.
听着他 收音机里播着我的歌
Il écoute, la radio diffuse ma chanson.
你会马上换掉 还是小声和着
Vas-tu la changer tout de suite ou la chanter à voix basse ?
我只想写一首
Je veux juste écrire une chanson
谁都能唱的抒情歌
Une chanson d'amour que tout le monde peut chanter.
只有他不感动
Il n'est pas ému.
或许他不会再爱我
Peut-être qu'il ne m'aimera plus.
我记得 电话里你哭着对我说
Je me souviens, au téléphone tu pleurais et tu disais
说你非常爱我
Que tu m'aimes beaucoup.
但是好梦睡醒了
Mais le beau rêve s'est réveillé.






Attention! Feel free to leave feedback.