Lyrics and translation shikaibandz feat. Dryfter - maybe next time

maybe next time

Said a lot of things that I shouldn't have said
You can't forgive me I'll just lay awake at night in bed
I can't forgive myself I'm so far in my head
I'm just hoping that I don't lose myself again

Maybe next time I'll see the things I couldn't see
Maybe next time it'll be more than a memory
We all have the chance to be something better
And I've come to terms that I can't forget her

I remember the night we met
I remember exactly the way I felt
I swear I've loved you right from the start
You were my everything, I'm sorry that I broke your heart

I see it now when I think back, you truly cared for me and I didn't know how to act
But now it's over and you're gone
I'm nothing special anyway it's easy to move on

Life ain't fair now
You're not here now

Said a lot of things that I shouldn't have said
You can't forgive me I'll just lay awake at night in bed
I can't forgive myself I'm so far in my head
I'm just hoping that I don't lose myself again

Maybe next time I'll see the things I couldn't see
Maybe next time it'll be more than a memory
We all have the chance to be something better
And I've come to terms that I can't forget her

I didn't wanna believe
It would end up like this
Now you got my mind running endlessly
I know you don't care about anything
I feel like I don't belong
Nobody would notice if I was gone
Remember when you said to me
"I'll be by your side through everything"?
What happened to "everything"?

Peut-être la prochaine fois

J'ai dit beaucoup de choses que je n'aurais pas dû dire
Tu ne peux pas me pardonner, je vais juste rester éveillé la nuit dans mon lit
Je ne peux pas me pardonner, je suis tellement perdu dans mes pensées
J'espère juste ne pas me perdre à nouveau

Peut-être que la prochaine fois je verrai les choses que je ne pouvais pas voir
Peut-être que la prochaine fois ce sera plus qu'un souvenir
Nous avons tous la chance de devenir quelqu'un de meilleur
Et je me suis fait à l'idée que je ne peux pas t'oublier

Je me souviens de la nuit où nous nous sommes rencontrés
Je me souviens exactement de ce que j'ai ressenti
Je jure que je t'ai aimée dès le début
Tu étais tout pour moi, je suis désolé de t'avoir brisé le cœur

Je le vois maintenant quand j'y repense, tu tenais vraiment à moi et je ne savais pas comment réagir
Mais maintenant c'est fini et tu es partie
Je ne suis rien de spécial de toute façon, c'est facile de passer à autre chose

La vie est injuste maintenant
Tu n'es plus là maintenant

J'ai dit beaucoup de choses que je n'aurais pas dû dire
Tu ne peux pas me pardonner, je vais juste rester éveillé la nuit dans mon lit
Je ne peux pas me pardonner, je suis tellement perdu dans mes pensées
J'espère juste ne pas me perdre à nouveau

Peut-être que la prochaine fois je verrai les choses que je ne pouvais pas voir
Peut-être que la prochaine fois ce sera plus qu'un souvenir
Nous avons tous la chance de devenir quelqu'un de meilleur
Et je me suis fait à l'idée que je ne peux pas t'oublier

Je ne voulais pas croire
Que ça finirait comme ça
Maintenant tu hantes mes pensées sans cesse
Je sais que tu ne te soucies de rien
J'ai l'impression de ne pas être à ma place
Personne ne remarquerait si j'étais parti
Tu te souviens quand tu m'as dit
"Je serai à tes côtés pour tout"?
Qu'est-il arrivé à "tout"?