shnur - Для неё - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation shnur - Для неё




Для неё
Pour elle
Очередной трек о тебе.Слышишь ты,зая
Encore un morceau sur toi, tu l'entends, mon lapinou ?
Я не забуду девочку с длинными волосами
Je n'oublierai jamais la fille aux longs cheveux
Влюбился по уши,с убитыми глазами
Je suis tombé amoureux jusqu'aux oreilles, avec des yeux fatigués
Сколько пережили вместе плохого,ты знаешь
On a traversé tellement de choses difficiles ensemble, tu sais ?
Зай, мы будем вместе, моя ты невеста
Mon lapinou, on sera ensemble, tu es ma fiancée
Она влюбилась в меня - не в те еб*чие песни.
Elle est tombée amoureuse de moi, pas de ces putains de chansons.
Она милее всех на свете,она всех прелеснее
Elle est la plus belle au monde, elle est la plus charmante
И,если честно,я автор влюблённого сердца
Et, pour être honnête, je suis l'auteur d'un cœur amoureux
Переживу с ней горе - не надо аллегорий
Je traverserai le chagrin avec elle, pas besoin d'allégories
Хочу,чтоб были вместе,хочу, чтоб без уколов
Je veux qu'on soit ensemble, je veux qu'on soit sans piqûres
Всё будет хорошо, забудем всё плохое
Tout ira bien, on oubliera tout ce qui était mauvais
А то плохое было,было плохое, ты помнишь?
Et c'était mal, c'était mal, tu te souviens ?
Она милее всех на свете, особый наркотик
Elle est la plus belle au monde, une drogue particulière
Когда стоит напротив, так пролетают годы
Quand elle est en face de moi, le temps s'envole
Она влюбилась в меня - не в треки на Ipod'e
Elle est tombée amoureuse de moi, pas des morceaux sur mon iPod
Она моё солнышко и дело не в погоде
Elle est mon soleil et ce n'est pas une question de météo
А вы представьте даму с длинными волосами
Et imagine une femme aux longs cheveux
Мне с ней хорошо, хотя я ненормальный
Je me sens bien avec elle, même si je suis pas normal
Мне как-то пох*й,что п*здят там за глазами
Je m'en fous de ce qu'ils disent derrière mon dos
Когда мне будет плохо я ей скажу:"I love you"
Quand je vais mal, je lui dirai : "Je t'aime"
Мы тут на веселе,звучит подземный салют
On est là, en train de s'amuser, un salut souterrain résonne
Закинул андерграунд,хотя уже не суть
J'ai plongé dans l'underground, même si ce n'est plus important
Мне как-то пох*й что за спиной на нас несут
Je m'en fous de ce qu'on raconte sur nous dans mon dos
И чтобы она поняла начал писать попсу
Et pour qu'elle comprenne, j'ai commencé à écrire de la pop
Июль, "Космичка" - она ко мне приехала
Juillet, "Kosmichka", elle est venue me voir
Я от неё хочу немного - побольше смеха
Je veux juste un peu d'elle, plus de rires
Кто-то за спиной п*здит, а хули делать нех*й
Quelqu'un parle dans mon dos, mais à quoi bon ?
Верю я в любовь и верю кто-то смотрит сверху
Je crois en l'amour et je crois que quelqu'un regarde d'en haut
Буду любить тебя, покуда сердце моё бьётся
Je t'aimerai tant que mon cœur battra
Буду любить тебя, покуда светит солнце
Je t'aimerai tant que le soleil brillera
Счастье улыбнётся, она мне улыбнётся
Le bonheur sourira, elle me sourira
Пох*й тёмные моменты, она мой тёмный космос
Je m'en fous des moments sombres, elle est mon cosmos sombre
С ней подрос, хотя всё также глупый
J'ai grandi avec elle, même si je suis toujours aussi stupide
Ей не нужны те клубы, нужны родные губы
Elle n'a pas besoin de ces clubs, elle a besoin de ses lèvres
Пускай я грубый, и это знак протеста
Même si je suis grossier, c'est un signe de protestation
Идите нах*й люди,она моя невеста
Allez vous faire foutre, les gens, elle est ma fiancée
Пускай и тексты пресны, за ними правду крою
Même si mes textes sont fades, je cache la vérité derrière eux
Она одна оригинал среди тех пародий
Elle est la seule originale parmi toutes ces parodies
Она стоит напротив, и подойти не против
Elle est en face de moi, et elle ne refuse pas d'approcher
Она моё солнышко и я не о погоде
Elle est mon soleil et je ne parle pas de météo
А вы представьте даму с длинными волосами
Et imagine une femme aux longs cheveux
А вы представьте даму с длинными волосами
Et imagine une femme aux longs cheveux
А вы представьте даму с длинными волосами
Et imagine une femme aux longs cheveux
Мне с ней хорошо, хотя я ненормальный
Je me sens bien avec elle, même si je suis pas normal
А вы представьте даму с длинными волосами
Et imagine une femme aux longs cheveux
Мне с ней хорошо, хотя я ненормальный
Je me sens bien avec elle, même si je suis pas normal
Мне как-то пох*й,что п*здят там за глазами
Je m'en fous de ce qu'ils disent derrière mon dos
Когда мне будет плохо я ей скажу:"I love you"
Quand je vais mal, je lui dirai : "Je t'aime"
Мы тут на веселе,звучит подземный салют
On est là, en train de s'amuser, un salut souterrain résonne
Закинул андерграунд,хотя уже не суть
J'ai plongé dans l'underground, même si ce n'est plus important
Мне как-то пох*й что за спиной на нас несут
Je m'en fous de ce qu'on raconte sur nous dans mon dos
И чтобы она поняла начал писать попсу
Et pour qu'elle comprenne, j'ai commencé à écrire de la pop
А вы представьте даму с длинными волосами
Et imagine une femme aux longs cheveux
Мне с ней хорошо, хотя я ненормальный
Je me sens bien avec elle, même si je suis pas normal
Мне как-то пох*й,что п*здят там за глазами
Je m'en fous de ce qu'ils disent derrière mon dos
Когда мне будет плохо я ей скажу:"I love you"
Quand je vais mal, je lui dirai : "Je t'aime"
Мы тут на веселе,звучит подземный салют
On est là, en train de s'amuser, un salut souterrain résonne
Закинул андерграунд,хотя уже не суть
J'ai plongé dans l'underground, même si ce n'est plus important
Мне как-то пох*й что за спиной на нас несут
Je m'en fous de ce qu'on raconte sur nous dans mon dos
И чтобы она поняла начал писать попсу
Et pour qu'elle comprenne, j'ai commencé à écrire de la pop





Writer(s): Shnur, александр гаркуша


Attention! Feel free to leave feedback.