shnur - Последний - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation shnur - Последний




Последний
Le Dernier
А что делать?!
Que faire alors ?
Можно шкаф передвинуть.
On peut déplacer l'armoire.
Или позвонить той суке
Ou appeler cette salope
И её кинуть.
Et la larguer.
Пали в оба, незаметно пролетели годы
On a tout donné, les années ont filé sans que l'on s'en aperçoive
Только этот трек может мне о них напомнить
Seul ce morceau peut me les rappeler
Говорят - хуёвый, говорю - мне вровень
On dit qu'il est pourri, je dis qu'il est à ma hauteur
Военком сказал в лицо: "Прости,но ты не годен"
Le médecin militaire m'a dit en face: "Désolé, mais tu n'es pas apte"
Смотри, не далеко мне тут до двадцати
Tu vois, je n'ai pas loin de la vingtaine
А ты меня прости,за то что снова этот стиль
Et pardonne-moi, parce que c'est encore ce style
Вернуть бы всё назад, но сожжены мосты
J'aimerais tout recommencer, mais les ponts sont brûlés
Один момент хороший, ведь не со мной же ты
Un bon moment, après tout, ce n'est pas avec moi que tu es
Альбом "ПРИКИНЬ", ты с ним - не тяжело прикинуть
L'album "DEVINE", avec lui, ce n'est pas difficile à deviner
А чё делать,можно шкаф передвинуть
Et quoi faire, on peut déplacer l'armoire
Или позвонить той суке и её кинуть
Ou appeler cette salope et la larguer
Твоя любовь,скорее интерес спортивный
Ton amour, c'est plutôt un intérêt sportif
Как же так, было хорошо - сейчас противно
Comment ça se fait, c'était bien - maintenant c'est dégoûtant
Сердце из метала,а у неё напильник
Un cœur en métal, et elle a une lime
Зачем вообще мы встретились тогда с тобой "сливе"
Pourquoi on s'est rencontrés avec toi alors "fuite"
Не верю в чудо, за всем стоит Всевышний
Je ne crois pas aux miracles, c'est le Tout-Puissant qui est derrière tout ça
А тут здают своих,как крысы,притом на отлично
Et ici, ils trahissent les leurs, comme des rats, et de plus, avec brio
Какая ты принцесса?! Оденься поприличнее
Quelle princesse tu es ! Habille-toi plus décemment
Жизнь - сценарий.Так у меня галимый кинчик
La vie est un scénario. Donc j'ai un film pourri
Мог бы написать - любовь, тыры-пыры
Je pourrais écrire - amour, blablabla
Я напишу с мобилы, о том,как мы любили
J'écrirai de mon portable, sur la façon dont on s'aimait
Не подниму бокал, хотя с тобою пили
Je ne lèverai pas mon verre, même si on buvait ensemble
Один вопрос паршивый:"Зачем мы вместе были?"
Une question merdique : "Pourquoi on était ensemble ?"





Writer(s): Shnur, александр гаркуша


Attention! Feel free to leave feedback.