shnur - Прикинь - translation of the lyrics into German

Прикинь - shnurtranslation in German




Прикинь
Stell dir vor
Прикинь, недавно тебя из далека увидел
Stell dir vor, neulich habe ich dich von Weitem gesehen
Вспомнил осень - теперь бухаю на репите
Erinnerte mich an den Herbst - jetzt saufe ich in Dauerschleife
А вы меня простите, за то что так выходит
Und bitte verzeiht mir, dass es so kommt
Пишу,бля, хуету, которая вам так "заходит"
Schreibe, verdammt, Scheiße, die euch so "gefällt"
Тебе с ним классно, а я стою напротив
Dir geht's gut mit ihm, und ich stehe gegenüber
Вроде, не любовь, п*здец, а треки на Ipod'e
Scheint keine Liebe zu sein, verdammt, sondern Tracks auf dem iPod
Как ты меня любила,пожалуй каждый видел
Wie du mich geliebt hast, hat wohl jeder gesehen
Разбила сердце - сейчас же минус на репите
Hast mein Herz gebrochen - jetzt ist der Minus-Track auf Repeat
Иду на пятый год - всё также рэп-любитель
Gehe ins fünfte Jahr - immer noch Rap-Liebhaber
Жизнь - не краска, скорее черно-белый фильтр
Das Leben ist keine Farbe, eher ein Schwarz-Weiß-Filter
Сегодня зажималась с ним,а завтра ты невеста
Heute hast du mit ihm rumgemacht, und morgen bist du Braut
Опять тупые песни,как мы с тобой не вместе
Wieder dumme Lieder, wie wir nicht zusammen sind
Прикинь, ты вспомнишь,как со мною было
Stell dir vor, du wirst dich erinnern, wie es mit mir war
Ты вспомнишь фото на мобиле
Du wirst dich an Fotos auf dem Handy erinnern
Ты вспомнишь,как тогда любили
Du wirst dich erinnern, wie wir damals geliebt haben
Вот эту х*йню теперь могу назвать насилием
Diesen Scheiß kann ich jetzt als Missbrauch bezeichnen
В жизни много девочек, схожих на бл*дей
Im Leben gibt es viele Mädchen, die wie Schlampen aussehen
Говорят, от сюда надо сваливать,по идее
Sie sagen, man sollte von hier verschwinden, eigentlich
Ты для неё игрушка, чтобы делить постель
Du bist für sie ein Spielzeug, um das Bett zu teilen
Доверяй только тем,кто с тобой в беде
Vertraue nur denen, die mit dir in der Not sind
Прикинь... тебя увидел с далека
Stell dir vor... ich habe dich von Weitem gesehen
Всё чаще ты на пати, а я по кабакам
Du bist immer öfter auf Partys, und ich in Kneipen
Ты меня не любишь - его,наверняка
Du liebst mich nicht - ihn aber, sicherlich
Бросил бы курить, но опустил два колпака
Hätte mit dem Rauchen aufgehört, aber zwei Köpfe durchgezogen
Прикинь... ещё одна тупая песня
Stell dir vor... noch ein dummes Lied
Поставлю на репите, чтоб жилось интересней
Stelle es auf Repeat, damit das Leben interessanter wird
Втираешь за любовь?Твоя любовь - коммерция
Redest von Liebe? Deine Liebe ist Kommerz
Иду на пятый год, а так не далеко до пенсии
Gehe ins fünfte Jahr, und es ist nicht mehr weit bis zur Rente
Вспомню детство и ту любовь проклятую
Erinnere mich an die Kindheit und diese verdammte Liebe
Как быстро клятви о любви
Wie schnell Liebesschwüre
Тут превратились в память
Hier zu Erinnerungen wurden
Ебашу на битах, опять картавый парень
Mache auf Beats, wieder ein lispelnder Typ
Люди правду говорили,то что ненормальный
Die Leute haben die Wahrheit gesagt, dass ich nicht normal bin
Этот рэп послушай - обо мне напомнит
Hör dir diesen Rap an - er wird dich an mich erinnern
Новый трек пишу, а значит психика в норме
Schreibe einen neuen Track, also ist die Psyche in Ordnung
Сутки в коме поменяли ход историй
Tage im Koma haben den Lauf der Geschichte verändert
Как же так - любили... Оказался не достоин
Wie konnte das passieren - wir haben uns geliebt... Stellte sich heraus, ich war es nicht wert
Мне говорили многое, что,типа, я хуевый
Mir wurde viel gesagt, dass ich, so gesagt, scheiße bin
Мне,если честно, вровень, я сам собой доволен
Mir ist es, ehrlich gesagt, egal, ich bin mit mir selbst zufrieden
А я всё чаще замечаю за собой
Und ich bemerke immer öfter an mir
Что раньше писал обо всём, сейчас же про любовь
Dass ich früher über alles geschrieben habe, jetzt aber über Liebe
Прикинь, за этот трек них*я не жаль
Stell dir vor, für diesen Track bereue ich nichts
За те пол года сердце ты режишь без ножа
Seit einem halben Jahr schneidest du mein Herz ohne Messer auf
Ты мне нах*й не нужна, надо кореша
Ich brauche dich verdammt nochmal nicht, brauche meine Kumpels
Ты от меня подальше - поближе анаша
Du bist weit weg von mir - näher ist das Haschisch
Прикинь, без тебя уже намного лучше
Stell dir vor, ohne dich ist es schon viel besser
Я тут пишу на пох*ях - ты всёравно не включишь
Ich schreibe hier im Scheißegal-Modus - du wirst es sowieso nicht einschalten
Прикинь, под этот бит меня слегка уносит
Stell dir vor, dieser Beat haut mich leicht um
Чутка добавлю прозы
Füge ein bisschen Prosa hinzu
Ты обо мне не спросишь
Du wirst nicht nach mir fragen
Love прошла - ты не найдёшь, будто "Покосы"
Liebe ist vorbei - du wirst sie nicht finden, wie "Heuernte"
И вдруг,прикинь,уже то лето превратилось в осень
Und plötzlich, stell dir vor, ist dieser Sommer schon zum Herbst geworden
Прикинь, взорву возле парадного
Stell dir vor, ich zünde was vor dem Hauseingang
Сяду за текст - начеркаю без таланта
Setze mich an den Text - kritzle ohne Talent
Буду гордиться этим, хотя пацан не гордый
Werde stolz darauf sein, obwohl ich kein stolzer Typ bin
А сейчас,прикинь, читаю это без блокнота
Und jetzt, stell dir vor, lese ich das ohne Notizblock
А ты уже не та,которая на фото
Und du bist nicht mehr die, die auf dem Foto ist
Конец весны 2020 года
Ende Frühling 2020





Writer(s): александр гаркуша


Attention! Feel free to leave feedback.