shnur - Прикинь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation shnur - Прикинь




Прикинь
Imagine
Прикинь, недавно тебя из далека увидел
Imagine, I saw you from afar recently
Вспомнил осень - теперь бухаю на репите
I remembered autumn - now I'm drinking on repeat
А вы меня простите, за то что так выходит
And forgive me for the way it turns out
Пишу,бля, хуету, которая вам так "заходит"
I'm writing, damn, bullshit that you find so "catchy"
Тебе с ним классно, а я стою напротив
You're good with him, and I'm standing opposite
Вроде, не любовь, п*здец, а треки на Ipod'e
It's not love, it's a damn shame, but tracks on the iPod
Как ты меня любила,пожалуй каждый видел
How you loved me, probably everyone saw
Разбила сердце - сейчас же минус на репите
You broke my heart - now it's a minus on repeat
Иду на пятый год - всё также рэп-любитель
I'm going on my fifth year - still a rap lover
Жизнь - не краска, скорее черно-белый фильтр
Life is not paint, it's more like a black and white filter
Сегодня зажималась с ним,а завтра ты невеста
Today you were with him, and tomorrow you're a bride
Опять тупые песни,как мы с тобой не вместе
Again, stupid songs, like we're not together
Прикинь, ты вспомнишь,как со мною было
Imagine, you'll remember how it was with me
Ты вспомнишь фото на мобиле
You'll remember the photo on your phone
Ты вспомнишь,как тогда любили
You'll remember how we loved back then
Вот эту х*йню теперь могу назвать насилием
I can now call this bullshit violence
В жизни много девочек, схожих на бл*дей
There are many girls in life who look like whores
Говорят, от сюда надо сваливать,по идее
They say you should get out of here, ideally
Ты для неё игрушка, чтобы делить постель
You're a toy for her, to share a bed with
Доверяй только тем,кто с тобой в беде
Trust only those who are with you in trouble
Прикинь... тебя увидел с далека
Imagine… I saw you from afar
Всё чаще ты на пати, а я по кабакам
You're more and more at parties, and I'm at bars
Ты меня не любишь - его,наверняка
You don't love me - him, for sure
Бросил бы курить, но опустил два колпака
I'd quit smoking, but I put down two bongs
Прикинь... ещё одна тупая песня
Imagine… another stupid song
Поставлю на репите, чтоб жилось интересней
I'll put it on repeat, so life is more interesting
Втираешь за любовь?Твоя любовь - коммерция
You're selling me love? Your love is commerce
Иду на пятый год, а так не далеко до пенсии
I'm going on my fifth year, and it's not that far from retirement
Вспомню детство и ту любовь проклятую
I'll remember childhood and that cursed love
Как быстро клятви о любви
How quickly vows of love
Тут превратились в память
Turned into memory here
Ебашу на битах, опять картавый парень
I'm hitting the beats, again the lisping guy
Люди правду говорили,то что ненормальный
People were telling the truth, that I'm not normal
Этот рэп послушай - обо мне напомнит
Listen to this rap - it will remind you of me
Новый трек пишу, а значит психика в норме
I'm writing a new track, which means my psyche is normal
Сутки в коме поменяли ход историй
Days in a coma changed the course of history
Как же так - любили... Оказался не достоин
How so - we loved… I turned out to be unworthy
Мне говорили многое, что,типа, я хуевый
They told me a lot of things, that, like, I'm shitty
Мне,если честно, вровень, я сам собой доволен
To be honest, it's fine with me, I'm happy with myself
А я всё чаще замечаю за собой
And I increasingly notice in myself
Что раньше писал обо всём, сейчас же про любовь
That I used to write about everything, but now it's about love
Прикинь, за этот трек них*я не жаль
Imagine, I don't regret this track at all
За те пол года сердце ты режишь без ножа
For those six months, you're cutting my heart without a knife
Ты мне нах*й не нужна, надо кореша
You're not needed, I need my buddies
Ты от меня подальше - поближе анаша
You're further away from me - closer is the weed
Прикинь, без тебя уже намного лучше
Imagine, it's already much better without you
Я тут пишу на пох*ях - ты всёравно не включишь
I'm writing here on a whim - you won't turn it on anyway
Прикинь, под этот бит меня слегка уносит
Imagine, this beat is slightly carrying me away
Чутка добавлю прозы
I'll add a little prose
Ты обо мне не спросишь
You won't ask me about it
Love прошла - ты не найдёшь, будто "Покосы"
Love is gone - you won't find it, like "Haystacks"
И вдруг,прикинь,уже то лето превратилось в осень
And suddenly, imagine, that summer has already turned into autumn
Прикинь, взорву возле парадного
Imagine, I'll blow up near the entrance
Сяду за текст - начеркаю без таланта
I'll sit down to the text - I'll scribble without talent
Буду гордиться этим, хотя пацан не гордый
I'll be proud of it, even though the kid isn't proud
А сейчас,прикинь, читаю это без блокнота
And now, imagine, I'm reading this without a notebook
А ты уже не та,которая на фото
And you're not the one in the photo anymore
Конец весны 2020 года
End of spring 2020





Writer(s): александр гаркуша


Attention! Feel free to leave feedback.