shnur - Улетели птицы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation shnur - Улетели птицы




Улетели птицы
Les oiseaux sont partis
Упасть как камень,зато взлететь как птица
Tomber comme une pierre, mais voler comme un oiseau
Я топтал асфальт ногами,дабы не влюбиться
Je piétinais l'asphalte avec mes pieds pour ne pas tomber amoureux
В кармане пол "корабля" - мне бы не спалиться
J'avais un demi "navire" dans ma poche - je ne voulais pas me faire prendre
Любовь такая сука - мама,не хочу жениться
L'amour est une telle salope - maman, je ne veux pas me marier
Я не такой,как он - уже нашла себе принца
Je ne suis pas comme lui - tu as déjà trouvé ton prince
Я бы помирился,но это дело принципа
J'aurais voulu me réconcilier, mais c'est une question de principe
В принципе,по-факту, не были мы вместе
En principe, en fait, nous n'étions pas ensemble
Вот те пол года заменят мне новую песню!
Ces six mois me remplaceront une nouvelle chanson !
Помню первый альбом, который,до сих пор,не вышел
Je me souviens du premier album, qui, jusqu'à présent, n'est pas sorti
Малышка,прости,но ты,по ходу,бывшая!
Chérie, pardonne-moi, mais tu es apparemment une ex !
И снова запах "шишек",после дымим на крыше
Et encore l'odeur de "cônes", après nous fumons sur le toit
Потемнело небо,улетели птицы
Le ciel s'est assombri, les oiseaux sont partis
Я топтал асфальт ногами, дабы не влюбиться
Je piétinais l'asphalte avec mes pieds pour ne pas tomber amoureux
А я съебусь подальше - "чистая страница"
Et je m'enfuirai plus loin - "page blanche"
Я топтал асфальт ногами, дабы не влюбиться
Je piétinais l'asphalte avec mes pieds pour ne pas tomber amoureux
На "башню" капюшон,чтобы не спалиться
Un capuchon sur la "tour" pour ne pas me faire prendre
Я топтал асфальт ногами, дабы не влюбиться
Je piétinais l'asphalte avec mes pieds pour ne pas tomber amoureux
Я любил тебя,а он тебя боиться
Je t'aimais, et il a peur de toi
Я топтал асфальт ногами, дабы не влюбиться
Je piétinais l'asphalte avec mes pieds pour ne pas tomber amoureux
Плотная "банка", два напаса из пластмассы
Un "pot" épais, deux douilles en plastique
Я бы вытер нахуй всё, жаль что я не ластик
J'aurais tout effacé, dommage que je ne sois pas une gomme
Новый трек вышел - у меня,походу, праздник
Nouveau morceau sorti - j'ai apparemment une fête
Думал навсегда, а оказалось,что напрасно
J'ai pensé que c'était pour toujours, mais apparemment, en vain
Какой-то хуй с тобой - ведать его не знаю
Quelque connard avec toi - je ne le connais apparemment pas
Я сижу курю,а ты в его объятиях таешь
Je suis assis, je fume, et tu fondes dans ses bras
У вас любовь тупая, сейчас за лавэ любая
Votre amour est stupide, maintenant, n'importe qui est pour l'argent
Я бывал на небесах и не видел рая
J'ai été au paradis et je n'ai pas vu le paradis
Сейчас для тебя пишу,а ты и не услышишь
Maintenant, j'écris pour toi, et tu ne l'entendras pas
Малышка,прости,но ты,походу,бывшая
Chérie, pardonne-moi, mais tu es apparemment une ex !
Осенью дымил,чтобы не слетела крыша
J'ai fumé à l'automne pour ne pas perdre la tête
Я говорю "Люблю",ты говоришь,что ниневидишь
Je dis "J'aime", tu dis que tu détestes
Потемнело небо,улетели птицы
Le ciel s'est assombri, les oiseaux sont partis
Я топтал асфальт ногами, дабы не влюбиться
Je piétinais l'asphalte avec mes pieds pour ne pas tomber amoureux
А я съебусь подальше - "чистая страница"
Et je m'enfuirai plus loin - "page blanche"
Я топтал асфальт ногами, дабы не влюбиться
Je piétinais l'asphalte avec mes pieds pour ne pas tomber amoureux
На "башню" капюшон,чтобы не спалиться
Un capuchon sur la "tour" pour ne pas me faire prendre
Я топтал асфальт ногами, дабы не влюбиться
Je piétinais l'asphalte avec mes pieds pour ne pas tomber amoureux
Я любил тебя,а он тебя боиться
Je t'aimais, et il a peur de toi
Я топтал асфальт ногами, дабы не влюбиться
Je piétinais l'asphalte avec mes pieds pour ne pas tomber amoureux





Writer(s): Shnur


Attention! Feel free to leave feedback.