Lyrics and translation Shuta Sueyoshi - Switch

Switch

日々憂鬱な何も起きない なんてフツウな days
Disるのも飽きただろう？ ah, you look bored
かなぐり棄てちゃえば投げ遣りだっていいンじゃない
Never say never, never say never more

Switch On！ 躊躇って不貞腐れてないで
仕様がないね life don't say lies

Got a crazy time 不器用なキミの鼓動 want to hold you tight
誰より近く強く that's alright
何にも囚われない every-buddy, beat it！ beat it！
靴鳴らして踊ろうか
Always！ 嫌な事だってあるけれど all friends！
Cause you are so young, gotta take a chance

聞く耳を持つフリで なんてアンノウンな days
出る杭は打たれても Try to stand out
この際に内なる感情まで曝して
そうさ Never give it up, never give it up more

Switch on！ これ以上 cats被ってないで
正面切って life goes on

Got a crazy time 不器用なキミの鼓動 want to hold you tight
誰より近く強く that's alright
何にも囚われない every-buddy, beat it！ beat it！
星屑呼ばわりされようと
No bad！ 息切らして進もうか all friends！ because you are so young
Gotta take a chance

If you are the only one 不都合ない real
地球はRound and round 願いを乗せ ride
行き着く先が何処であろうとも 勇敢なる breaking down！
Time without end

Got a crazy time 不器用なキミの鼓動 Want to hold you tight
誰より近く強く That's alright
何にも囚われない Every-buddy, Beat it！ Beat it！

Got a crazy time 不器用なキミの鼓動 Wanna hold you tight
誰より近く強く that's alright
何にも囚われない every-buddy, Beat it！ Beat it！
靴鳴らして踊ろうか
Always！ 嫌な事だってあるけれど All friends！
Because you are so young, gotta take a chance
No bad！ 息切らして進もうか all friends！
Becauseyou are so young, gotta take a chance

Switch

Chaque jour est une journée déprimante où rien ne se passe, des jours si ordinaires
Tu dois en avoir marre de tout critiquer, ah, tu as l'air ennuyé
On peut tout abandonner, tout laisser tomber
Ne jamais dire jamais, ne jamais dire jamais plus

Allume le commutateur ! N'hésite pas, ne fais pas la tête
C'est comme ça, la vie ne ment pas

J'ai un moment fou, ton cœur maladroit veut te serrer dans ses bras
Plus près que quiconque, plus fort, c'est ok
Libère-toi de tout, tout le monde, battez-vous ! battez-vous !
Faut-il danser en tapant des pieds ?
Toujours ! Il y a des choses désagréables, mais nous sommes tous amis !
Parce que tu es si jeune, tu dois tenter ta chance

Faire semblant d'écouter, des jours si inconnus
Même si on te cloue au pilori, essaie de te démarquer
À ce stade, expose même tes émotions intérieures
Oui, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais plus

Allume le commutateur ! Arrête de te cacher
Fais face, la vie continue

J'ai un moment fou, ton cœur maladroit veut te serrer dans ses bras
Plus près que quiconque, plus fort, c'est ok
Libère-toi de tout, tout le monde, battez-vous ! battez-vous !
Même si on te traite de poussière d'étoiles
Pas grave ! On peut avancer en haletant, nous sommes tous amis ! parce que tu es si jeune
Tu dois tenter ta chance

Si tu es la seule, ce n'est pas un problème
La Terre tourne et tourne, porte tes souhaits, fais un tour
Où que tu arrives, sois courageux, effondre-toi !
Temps sans fin

J'ai un moment fou, ton cœur maladroit veut te serrer dans ses bras
Plus près que quiconque, plus fort, c'est ok
Libère-toi de tout, tout le monde, battez-vous ! battez-vous !

J'ai un moment fou, ton cœur maladroit veut te serrer dans ses bras
Plus près que quiconque, plus fort, c'est ok
Libère-toi de tout, tout le monde, battez-vous ! battez-vous !
Faut-il danser en tapant des pieds ?
Toujours ! Il y a des choses désagréables, mais nous sommes tous amis !
Parce que tu es si jeune, tu dois tenter ta chance
Pas grave ! On peut avancer en haletant, nous sommes tous amis !
Parce que tu es si jeune, tu dois tenter ta chance