Lyrics and translation siilawy - لا تنسيني

لا تنسيني

يا، يا
لسه الشوارع بتذكرني فيكي
مش عارف أنساكي
كل الحكاية بحكيها لعينيكي
ومالي بلاكي فمتزعليش

بلومك عأغلاطي ما أنا كنت ضعيف
وما تروحيش، ما تزعليش وعيونك ملاذي
بخاف أنا أغرق فتدمعيش
ما تدمعيش

ومني سلامي
لا لا، لا لا لا، لا لا
ضايع ببلادي وجيتي محلاكي سكنتي هالليل
ضايع بلاكي حييتيلي قلبي رديتي هالحيل

لا تنسيني، خليني بقلبك ع رف ومهجور
وخلي حنيني يقنعني بليلي بإني مجبور

ولسه بالليل بتخافي من الوحدة
بتشوفيني جنبك وحاضن إيديك
بطل في خير مني
من لما اخدتي كلشي عني وإخترتي الغير

هاتي إيديكي وسوادك وعيونك
أنا مش متخيل حتى يوم بدونك
أنا مش متخلي لو شو ما حكولك
أنا مش متمني غير بأحلامي أشوفك
يا، يا، يا

لا لا، لا لا لا، لا لا
ضايع ببلادي وجيتي محلاكي سكنتي هالليل
ضايع بلاكي حييتي لي قلبي رديتي هالحيل

رح إرجع لحالي ما في أمل
وأنا تعبت حالي من هالسؤال
ليش تروحي وقدرتي تغيبي
من هالمكان

هاد آخر كلامي، قتلتكم ألامي
وبطل في حيل
ومني سلامي مش راح تسمعوني
اشتاقت العين لإنها تنام

Ne m'oublie pas

Oh, oh
Les rues se souviennent encore de moi avec toi
Je ne peux pas t'oublier
Je raconte toute l'histoire à tes yeux
Je suis perdu sans toi, ne sois pas fâchée

Je te blâme pour mes erreurs, j'étais faible
Ne pars pas, ne sois pas fâchée, tes yeux sont mon refuge
J'ai peur de me noyer, ne pleure pas
Ne pleure pas

Et mes salutations
Non, non, non, non, non, non
Je suis perdu dans mon pays, et tu es venue me trouver, tu as trouvé ton havre de paix ce soir
Perdu sans toi, j'ai retrouvé mon cœur, tu as remis tout en place

Ne m'oublie pas, laisse-moi dans ton cœur, sur une étagère, abandonné
Et que ma tendresse me convainque dans ma nuit que je suis obligé

Et la nuit, tu as encore peur de la solitude
Tu me vois à côté de toi, tenant ta main
Il n'y a personne de mieux que moi
Depuis que tu as tout pris de moi et que tu as choisi un autre

Donne-moi ta main, ton ombre et tes yeux
Je ne peux pas imaginer un seul jour sans toi
Je ne me permettrais pas, quoi que tu me dises
Je ne souhaite que te voir dans mes rêves
Oh, oh, oh

Non, non, non, non, non, non
Je suis perdu dans mon pays, et tu es venue me trouver, tu as trouvé ton havre de paix ce soir
Perdu sans toi, j'ai retrouvé mon cœur, tu as remis tout en place

Je vais revenir à mon sort, il n'y a pas d'espoir
Et je me suis épuisé à cause de cette question
Pourquoi tu pars alors que tu pouvais rester ?
De cet endroit

Ce sont mes derniers mots, mes peines m'ont tué
Il n'y a plus de force
Et mes salutations, tu ne m'entendras pas
Les yeux ont envie de dormir