ارجعيلي - siilawy translation in German

ارجعيلي

تتزكري لما حكيتي انك الي
لما بكيتي لترجعي لحضني هداك ليوم

طب يلا ارجعيلي
ورجعي ضحكاتي
وكل احلاميييي
الي حلمتن معاكي

طب هاتي ايديكي
لترجعي الحنان الي كان ساكن قلبي
ونظرة العينيكي
تعطيني الأمان انك إنتي لوم جنبي

بديش الحياة
دونك لا لا
إنتي النجاة
وبعدك هلاك
بديش الحياة
دونك لا لا
انتي السلام
ملامح ملاك

بديش الحياة
دونك لا لا
إنتي النجاة
وبعدك هلاك
بديش الحياة
دونك لا لا
انتي السلام
ملامح ملاك

بليلي قاعد أنا هون
بحكي عنك للنجوم
يا ويلي محلى هلعيون
انتي الجمال وفيكي الكون
وعد مني فيوم
رح نوصل لغيوم
ونا ماسك بيدك صافن بلعيون

بحمد ربي خلاكي
الي يا ملاكي
لتكوني ملاذي بعتمة هلليل
هالليل

حنخلي الشوارع تحكي عن تنين
ماسكين الايدين وشوق بلعينين
ونخلي النجوم تشهد في قمرين

طب يلا ارجعيلي
ورجعي ضحكاتي
وكل احلاميييي
الي حلمتن معاكي

طب هاتي ايديكي
لترجعي الحنان الي كان ساكن قلبي
ونظرة العينيكي
تعطيني الأمان انك إنتي ليوم جنبي

Komm zu mir zurück

Erinnerst du dich, als du sagtest, du gehörst mir?
Als du geweint hast, um an jenem Tag in meine Arme zurückzukehren?

Also komm, komm zu mir zurück.
Und bring mein Lachen zurück,
Und all meine Träume,
die ich mit dir geträumt habe.

Also gib mir deine Hände,
um die Zärtlichkeit zurückzubringen, die in meinem Herzen wohnte.
Und der Blick deiner Augen,
gibt mir die Sicherheit, dass du an meiner Seite bist.

Ich will das Leben nicht
ohne dich, nein nein.
Du bist die Rettung,
und nach dir ist Verderben.
Ich will das Leben nicht
ohne dich, nein nein.
Du bist der Frieden,
Züge eines Engels.

Ich will das Leben nicht
ohne dich, nein nein.
Du bist die Rettung,
und nach dir ist Verderben.
Ich will das Leben nicht
ohne dich, nein nein.
Du bist der Frieden,
Züge eines Engels.

In meiner Nacht sitze ich hier,
erzähle den Sternen von dir.
Oh, wie schön sind diese Augen.
Du bist die Schönheit und in dir ist das Universum.
Ein Versprechen von mir, eines Tages
werden wir die Wolken erreichen.
Und ich halte deine Hand, blicke dir in die Augen.

Ich danke meinem Herrn, der dich erschaffen hat
für mich, oh mein Engel.
Um meine Zuflucht in der Dunkelheit dieser Nacht zu sein.
Dieser Nacht.

Wir werden die Straßen von Zweien erzählen lassen,
Händchen haltend, mit Sehnsucht in den Augen.
Und wir lassen die Sterne bezeugen, dass es zwei Monde gibt.

Also komm, komm zu mir zurück.
Und bring mein Lachen zurück,
Und all meine Träume,
die ich mit dir geträumt habe.

Also gib mir deine Hände,
um die Zärtlichkeit zurückzubringen, die in meinem Herzen wohnte.
Und der Blick deiner Augen,
gibt mir die Sicherheit, dass du an meiner Seite bist.