Lyrics and translation siilawy - عشانك

عشانك

متيّم أنا فيكي يا كلّ، كلي
مؤبد حبي ليكي يا حلوة مرّي
من لمسة من إيديكي ها قد حلّ أمري
سلمتك قلبي ف يا حلوة مُري

صرت أشوفك كلشي لا تتركيني هون
لحالي بمشي بس تكوني لي العون
ضايع بالكون شوفي حالي اليوم

بس عشانك
بينزل النجوم بنزلك سما
حاملك الغيوم ماسك كفك أنا
وبعتمة هالليل كوني إنتي السنا

لا، لا تروحي عني
عشانك صرت أغني
شوفي روحي ماتت فيكي
بحرق كل كلامي
لو بردتي لدفيكي
شفت معاكي أحلامي
اليوم عم برمي حلمي بإيدي
يا جرحي أنا

رديتي الروح لما صرتي إلي
لا تفكر تروح وتكون لي معضلة
سميتك كل شي ما تضيعي مسكني
كل قلوب العالم ما بتهمني إنتي إلي

لو ولدت دون دين ل كنتي مذهبي
لو بإيدي استجابة إنتي مطلبي
ولو لقلبي عاصمة ف كونيها إلي
لسه بشوفك ف أحلامي
ضلمة بدونك أيامي
هتضلي وعيونك ملاذي

بس عشانك
بينزل النجوم بنزلك سما
حاملك الغيوم ماسك كفك أنا
وبعتمة هالليل كوني إنتي السنا

لا، لا تروحي عني
عشانك صرت أغني
شوفي روحي ماتت فيكي
بحرق كل كلامي
لو بردتي لدفيكي
شفت معاكي أحلامي
اليوم عم برمي حلمي بإيدي
يا جرحي أنا
خلينا نرجّع شوارعنا

ونكسر خوف الليل
وكل جروح كانت معنا
نسينا الأيام اللي جمعتنا
والفرحة اللي عاشت فينا
وهي ماتت معنا
وهي ماتت معنا

ليل، ليل، ليل، ليل
ليل، ليل، ليل، ليل
يا جرحي أنا

Ради тебя

Я влюблён в тебя, моя единственная, целиком,
Моя любовь к тебе, моя прекрасная, - пожизненное заключение,
Одного прикосновения твоей руки хватило, чтобы решить мою судьбу,
Я отдал тебе свое сердце, моя сладкая, оживи его.

Я вижу тебя во всем, не оставляй меня здесь,
Я иду один, но будь моей поддержкой,
Я потерян во вселенной, посмотри на меня сегодня.

Только ради тебя
Я спущу звёзды, спущу тебе небо,
Я несу облака, держу тебя за руку,
И в темноте этой ночи будь моим светом.

Нет, нет, не уходи от меня,
Ради тебя я начал петь,
Посмотри, моя душа умерла в тебе,
Я сжигаю все свои слова,
Если тебе холодно, я согрею тебя,
С тобой я увидел свои мечты,
Сегодня я своими руками разрушаю свою мечту,
Моя рана.

Ты вернула мне душу, когда стала моей,
Не думай уходить и становиться моей проблемой,
Я назвал тебя всем, не теряй мое убежище,
Все сердца мира меня не волнуют, только ты.

Если бы я родился без религии, ты была бы моей верой,
Если бы у меня было желание, ты была бы моей мольбой,
И если бы у моего сердца была столица, то это была бы ты,
Я все еще вижу тебя в своих снах,
Мрак без тебя мои дни,
Ты останешься моим убежищем, твои глаза.

Только ради тебя
Я спущу звёзды, спущу тебе небо,
Я несу облака, держу тебя за руку,
И в темноте этой ночи будь моим светом.

Нет, нет, не уходи от меня,
Ради тебя я начал петь,
Посмотри, моя душа умерла в тебе,
Я сжигаю все свои слова,
Если тебе холодно, я согрею тебя,
С тобой я увидел свои мечты,
Сегодня я своими руками разрушаю свою мечту,
Моя рана,
Давай вернем наши улицы.

И сломаем страх ночи,
И все раны, что были с нами,
Мы забыли дни, что объединяли нас,
И радость, что жила в нас,
И она умерла вместе с нами,
И она умерла вместе с нами.

Ночь, ночь, ночь, ночь,
Ночь, ночь, ночь, ночь,
Моя рана.