Lyrics and translation siilawy - ملاكي

ملاكي

هاي
(That's the beats)

ميت سريريًا كنت أتنفس هواكي
شفت مر اليوم لما كان يمر بلاكي
يا ملاكي هيك كنت دايمًا بناديكي
طيب وين وعدنا نضل ماشي وينك مش لاقيكي

لياليكي حلوة كانت تخفف علي حملي
وإني أضل معاكي طول العمر هاد حلمي
وإني بأعلى صوت عادي بس حابب أحكيلك سلمي
على الأسباب يلي طلبت منك ما تكملي

إحنا لما منبكي إحنا منبكي من جوانا
دموعنا صعبة تطلع مش ماشية على هواها
منعاتب هاي الدنيا بس حامدين اللي سواها
ألف شكر مني على الحياة اللي عشناها

أفعالك وكذباتك هم اللي خلوني هيك
كثير أيام كنت مهدود وحاسس إني بخير
غير كل الناس اللي ساندني إنفصامي
حتى لما أنام بطلت أشوفك في منامي (That's the beats)

وينك يا ملاكي
سبحان اللي سواكي
مين اللي خلاكي؟
تروحي عني هيك

إدفنوني بين عينيها
دوايا بين إيديها
روحي بس إليها
عايشة ها الحياة

على نوتات الحب الكاسر خاطري فيها
على كاس الكلام الي كسرت طاقتي فيه
فما ذنب العاشق المحروم من الهنا؟
وما قل الكلام بعدي بل قد فنا

حنينا بس نصيبنا مش راضي يجمعنا
حكينا عن قصتنا ومفيش حدا سمعنا
تمنينا نكون لبعض بس في أشياء تمنعنا
حاولنا كثير ومتأكد هيجي يوم يجمعنا (That's the beats)

ما في سلام قادر أوصف في شعوري
صدقوني ها الكلام إقتباس أولى سطوري
أوهام بتمر ببالي بنادي أفكاري ثوري
كوني زي عيوني بلأزمات كرت عبوري

وينك يا ملاكي
سبحان اللي سواكي
مين اللي خلاكي؟
تروحي عني هيك

إدفنوني بين عينيها
دوايا بين إيديها
روحي بس إليها
عايشة ها الحياة (That's the beats)

وينك يا ملاكي
سبحان اللي سواكي
مين اللي خلاكي؟
تروحي عني هيك

هاي ها-هاي
هاي

Mon ange

Hé
(Ce sont les beats)

J'étais cliniquement mort, respirant ton air
J'ai vu le jour passer quand il passait sans toi
Mon ange, c'est comme ça que je t'appelais toujours
Alors où est notre promesse ? Où allons-nous ? Je ne te trouve pas

Tes nuits étaient belles, elles allégeaient mon fardeau
Et rester avec toi toute ma vie, c'est mon rêve
Et je t'envoie mes salutations à voix haute, juste pour te le dire
Pour les raisons pour lesquelles tu m'as demandé de ne pas continuer

Quand nous pleurons, nous pleurons de l'intérieur
Nos larmes sont difficiles à faire sortir, elles ne suivent pas leur propre rythme
Nous maudissons cette vie, mais nous sommes reconnaissants envers celui qui l'a créée
Mille mercis de ma part pour la vie que nous avons vécue

Tes actions et tes mensonges sont ceux qui m'ont rendu ainsi
Pendant de nombreux jours, j'étais épuisé et je me sentais bien
Tout le monde m'a soutenu dans mon détachement
Même lorsque je dors, j'ai cessé de te voir dans mes rêves (Ce sont les beats)

Où es-tu, mon ange?
Gloire à celui qui t'a créée
Qui t'a fait partir ?
Me laisser comme ça

Enterrez-moi dans ses yeux
Mon remède est entre ses mains
Mon âme ne se dirige que vers elle
Elle vit cette vie

Sur les notes d'amour qui me brisent le cœur
Sur la coupe de paroles qui a brisé mon énergie
Quel est donc le tort de l'amoureux privé de bonheur ?
Et les mots ont diminué après moi, ils se sont éteints

Nous aspirions à être ensemble, mais notre destin refuse de nous réunir
Nous avons parlé de notre histoire et personne ne nous a écoutés
Nous avons souhaité être l'un pour l'autre, mais certaines choses nous en empêchent
Nous avons essayé beaucoup de fois et je suis sûr que le jour viendra où nous serons réunis (Ce sont les beats)

Il n'y a pas de paix que je puisse décrire dans mon sentiment
Croyez-moi, ces mots sont un extrait de mes premiers vers
Des illusions traversent mon esprit, j'appelle mes pensées révolutionnaires
Sois comme mes yeux dans les crises, ma carte de passage

Où es-tu, mon ange?
Gloire à celui qui t'a créée
Qui t'a fait partir ?
Me laisser comme ça

Enterrez-moi dans ses yeux
Mon remède est entre ses mains
Mon âme ne se dirige que vers elle
Elle vit cette vie (Ce sont les beats)

Où es-tu, mon ange?
Gloire à celui qui t'a créée
Qui t'a fait partir ?
Me laisser comme ça

Hé ha-ha
Hé