نجوم - siilawy translation in French

نجوم

ياخي محلى عيونها
هل ملاك
ساكن بجفونها
هلملاذ
ما عيش من دونها
لا لا لا
لا لا لا لا
لا لا

انتي النجوم
انتي السما
انتي الحياة
وانتي الهنا
غرقان انا وكنتي النجاة

بس بدي ياكي انتي
وتكون حاملة بنتي
ونك الي صرتي
بعيونك همي خبيي

نمحي الوجع
ننسى الي كان
نمسح دمع
نحلي الزمان
والروح حترجع للي مكااان

متل اليتيم حضنك لقى
متل المطر لما بدا
بحكيها هلا وللابد
بعدك بقلبي مافي حدا

متل اليتيم حضنك لقى
متل المطر لما بدا
بحكيها هلا وللابد
بعدك بقلبي مافي حدا

ياخي محلى عيونها
هل ملاك
ساكن بجفونها
هلملاذ
ما عيش من دونها
لا لا لا
لا لا لا لا
لا لا

انتي النجوم انتي
والسما
انتي الحياة
انتي الهنا
غرقان انا وكنتي النجاة

بطل فيي حييل
منك انا
عايش بلويل
ناسي الهنا

شوفي العينين
تعبت اذا
حبينا الليل الليل الليل
وانتي السبب

مسكت ايدي لنعد نجوم
هي سماي وشايفها الكون
تسمع همومي تحكي بتهون
محلا عينيها و ضحكة الجفون

هي كلشي فيي
هي شمسي وهي فيي
هي العتمة وهي ضية
ومن اليووم هي ليي

متل اليتيم حضنك لقى
متل المطر لما بدا
بحكيها هلا وللابد
بعدك بقلبي مافي حدا

متل اليتيم حضنك لقى
متل المطر لما بدا
بحكيها هلا وللابد
بعدك بقلبي مافي حدا

ما في حدا
ما في حدا
ما في حداا

Étoiles

Tes yeux sont si beaux
Un ange
Vit dans tes paupières
Mon refuge
Je ne peux pas vivre sans toi
Non non non
Non non non non
Non non

Tu es les étoiles
Tu es le ciel
Tu es la vie
Et tu es le bonheur
Je suis noyé et tu es mon salut

Je veux juste toi
Et que tu portes ma fille
Tu es devenue mon tout
Cache mes soucis dans tes yeux

Efface la douleur
Oublions ce qui était
Essuie les larmes
Rends le temps doux
Et l'âme retrouvera sa place

Comme l'orphelin qui trouve ton étreinte
Comme la pluie quand elle commence
Je le dis maintenant et pour toujours
Personne d'autre que toi n'est dans mon cœur

Comme l'orphelin qui trouve ton étreinte
Comme la pluie quand elle commence
Je le dis maintenant et pour toujours
Personne d'autre que toi n'est dans mon cœur

Tes yeux sont si beaux
Un ange
Vit dans tes paupières
Mon refuge
Je ne peux pas vivre sans toi
Non non non
Non non non non
Non non

Tu es les étoiles tu es
le ciel
Tu es la vie
Et tu es le bonheur
Je suis noyé et tu es mon salut

Je ne peux plus vivre
sans toi
Je vis dans le chagrin
J'ai oublié le bonheur

Regarde mes yeux
Ils sont fatigués si
On a aimé la nuit la nuit la nuit
Et c'est toi la cause

J'ai pris ta main pour compter les étoiles
C'est mon ciel et je le vois comme l'univers
Tu écoutes mes soucis et tu les apaises
Tes yeux sont si beaux et le rire de tes paupières

C'est tout ce que j'ai
C'est mon soleil et c'est en moi
C'est l'obscurité et c'est la lumière
Et à partir d'aujourd'hui, c'est à moi

Comme l'orphelin qui trouve ton étreinte
Comme la pluie quand elle commence
Je le dis maintenant et pour toujours
Personne d'autre que toi n'est dans mon cœur

Comme l'orphelin qui trouve ton étreinte
Comme la pluie quand elle commence
Je le dis maintenant et pour toujours
Personne d'autre que toi n'est dans mon cœur

Il n'y a personne
Il n'y a personne
Il n'y a personne