Lyrics and translation siilawy - يابا

يابا

تعبنا وبنينا وكلو اخرو نهد علينا
والسواد الي فعنينا
وكل اوجاع الدنيا فينا

يمكن سندنا مش ساندنا زي مبدنا
وكل العالم وقفو ضدنا
بس برضو احنا منسينا

كثير ثواني ب بالي مرت علي شهور
وكال بدوش ياني اكون شوي صبور
بدون غرور ومش حكون غفور
رح نبني قبور ورح ندفنهم كلهم
و ف عزاهم اخر اليل قرع طبول

يمكن
يمكن لازم نحتير نتغير نتحايل علناس
ونشبه غيرنا مروحين الحرام ب كياس
وكل مصاري البنك اكون ماخذها من افواه الناس
وزي ما تعودنا الحكي سعرو ببلاش
وامتع فلمصاري ليلي واعطي لغيري
بس ابوي كان يقلي اذا قربت الحرام يولي
ا شو فادني غيري قلي
قلبو لوني بني
تقول شيطان كني
حتى قبل م يجي الناس قتلولي ابني

كافي وجع يا روحيي
سمعنا حتى نوحي

تقلقش يابا ابنك جبل وصعب تهزو الريح
بس برضو ابنك ريح وهز جبال كثير ف ستريح
يابا
احنا ربينا فلشارع عايد رصيف وخطوطو
وعنا ولاد البابا كل خميس علبارتي يفوتو
لا بديش اصير زيهم بس ودوني ع نبتون
اكون فوق الكواكب واسحب منهم كل قوتهم
يمكن طموحي اعلى من استاذك حتى
حلمي اخلي العالم يسمعوني فوق المخدة

عايش ومش شايف غير احلامي عم بتموت
الدنيا اخدت كلشي وتركتلي بس هاذ الصوت
يمكن ل اغني او يمكن لتعرفو عني شوي
بتعرفو الدنيا حرمتني حتى لو الضي
مفش فيي عندي لنو شجرتي وقعت
بلم شتات ايامي الي انفاسي فيها نقطعت
كنت كتوم دايما بس هلمرة قاعد بحكي

حاب تشاركوني بس يخف وجعي بلكي
لنو العدل هيك بقول كلنا واحد
والي شايفو انو اوجاع الدنيا كلها بواحد
بس مبحكي بس عن حالي
بحكي عنك انتا وهي
ما تحبس كلشي جوا وخلي القصة تكون مروية

سرقو احلام طفل شغوف كان نفسو يغني لما يكبر
ولما بلش يغني العالم عليه بتتمسخر
ما وقف استسلم لنو هو قدوة حالو
وصحيح كتير مرات افكار الانتحار عبالو

انسو الحكيتو هاذ كان بداية لكتاب
او اكتئاب انتا اختار الي بدك
وانا متأكد انو كلمة زيادة رح تهدك
ومتنسى امك لما تقلك هيني جنبك

برحب فيكي بلعبتي وبقوانيني
ولازم تعرفي انا كبيت كل حنيني
مفش رحمة ليوم
مهيك علمتيني
حضلني اضرب فيكي لحد متطلعي سوط ونيني

يا دنيا انا شتريتك هسا اجثي وانحني
الي البحر وانتي واقفة بمركبي
تكركبي عادي مهيك كان وضعنا
من يوم ما نولدنا طلعتينا من بلدنا

Отец

Мы устали, строили, и всё в итоге рухнуло на нас.
И чернота в наших глазах.
И вся боль мира в нас.

Возможно, наша опора не поддерживает нас так, как мы думали.
И весь мир встал против нас.
Но мы всё равно не сдаёмся.

Много секунд в моих мыслях пролетели как месяцы.
И сказали, нужно мне быть немного терпеливым.
Без гордыни, и я не буду прощающим.
Мы построим могилы и похороним их всех.
И на их похоронах поздно ночью будем бить в барабаны.

Может быть.
Может быть, нам нужно колебаться, меняться, обманывать себя.
И быть похожими на других, носящими запретное в сумках.
И все деньги банка, которые я забрал изо рта людей.
И, как мы привыкли, слова ничего не стоят.
И наслаждаюсь своими деньгами ночью и отдаю другим.
Но мой отец говорил мне, если приблизишься к запретному, оно тебя поглотит.
Что мне это дало, скажи мне?
Моё сердце стало коричневым.
Словно я демон.
Даже до того, как пришли люди, они убили моего сына.

Хватит боли, моя душа.
Мы слышали даже плач.

Не волнуйся, отец, твой сын — гора, и ветер его не сломит.
Но всё же твой сын — ветер, и он сотрясал много гор, так что отдохни.
Отец.
Мы выросли на улице, зная каждый тротуар и каждую линию.
А у нас есть "папенькины сынки", которые каждый четверг катаются на яхтах.
Я не хочу быть как они, но отвезёте меня на Нептун?
Быть над планетами и забрать у них всю их силу.
Возможно, мои амбиции выше, чем даже у твоего учителя.
Моя мечта — чтобы мир услышал меня даже на подушке.

Живу и не вижу ничего, кроме своих умирающих мечтаний.
Мир забрал всё и оставил мне только этот голос.
Может быть, чтобы петь, или может быть, чтобы вы немного узнали обо мне.
Знаете, мир лишил меня даже света.
У меня ничего нет, моё дерево упало.
В разбросанных днях моих, где моё дыхание прервалось.
Я всегда был молчаливым, но на этот раз я говорю.

Хочу поделиться с вами, может, моя боль утихнет.
Ведь справедливость говорит, что мы все едины.
И тот, кто видит, что вся боль мира в одном человеке.
Но я не говорю только о себе.
Я говорю о тебе, и о ней.
Не держи всё в себе, и пусть эта история будет рассказана.

Украли мечты увлеченного ребёнка, который мечтал петь, когда вырастет.
И когда он начал петь, мир над ним смеялся.
Он не остановился, не сдался, потому что он сам себе пример.
И правда, много раз мысли о самоубийстве приходили ему в голову.

Забудьте то, что я сказал, это было начало книги.
Или депрессия, выбирай, что хочешь.
И я уверен, что лишнее слово тебя разрушит.
И не забывай свою мать, когда она говорит тебе: "Я рядом с тобой".

Добро пожаловать в мою игру и мои правила.
И ты должна знать, что я растратил всю свою нежность.
Нет милосердия сегодня.
Так ты меня научила.
Я буду продолжать бить тебя, пока ты не закричишь от моей боли.

О, мир, я купил тебя, теперь падай ниц и кланяйся.
К морю, а ты стоишь в моей лодке.
Разрушайся, это нормально, так было всегда.
С того дня, как мы родились, ты выгнала нас из нашей страны.