siinamota - Toriaezu Anataga Inakunarumaeni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation siinamota - Toriaezu Anataga Inakunarumaeni




Toriaezu Anataga Inakunarumaeni
Pour l'instant, avant que je ne puisse plus t'aimer
Saiaku o mita no naraba
Si j'ai vu le pire
Sou, fikushon sureba ii
Alors, c'est bien de le transformer en fiction
Keihaku sugiru rabu songu ga
Une chanson d'amour trop simpliste
Choudo ii to boku wa kiita no de
J'ai entendu dire que c'était parfait
Yoku aru kanji no heddofon de
Avec des écouteurs banals
Sukuranburu no naka de
Dans le brouillard
Temijiki na kanji no ai no uta de
Une chanson d'amour à l'air simple
Anata no koe to kasaneta
J'ai superposé ta voix
I Need You
J'ai besoin de toi
Sou kikoeta ki ga shita sa
J'ai eu l'impression de l'entendre
(Souzou no naka no hanashi)
(Dans mon imagination)
Zetsubou ni niau uta o sagashitara
Quand j'ai cherché une chanson qui me convienne dans mon désespoir
Chiisa na ai ga kukkiri mieta koto
J'ai vu clairement un petit amour
Nee
Sainou to doryoku no uzu o
Le tourbillon du talent et de l'effort
Nonfikushon sureba ii
C'est bien de le transformer en non-fiction
Keihaku sugiru kurai rabu songu ni
Une chanson d'amour presque trop simpliste
Akogareta boku wa tachiagatte
J'ai aspiré à cela et je me suis levé
Jimi ni takai chuuko no gitaa de
Avec une guitare d'occasion banalement chère
Sukuranburu o sakete
En évitant le brouillard
Dare ni mo todokanu chiisa na koe
Une petite voix qui ne parvient à personne
Anata no koi o negimageta
J'ai imaginé ton amour
Ankooru!
Ankooru!
Sou kikoeta ki ga shita sa
J'ai eu l'impression de l'entendre
(Mousou no naka no hanashi)
(Dans mes rêves)
Saitei ni niau uta o kaitetara
Lorsque j'ai écrit une chanson qui me correspond le mieux
Ooki na ai ga boyakete shimatta yo
Un grand amour s'est estompé
Genjitsu to souzou no aida de yureteita
Je flottais entre la réalité et l'imagination
Dareka boku o tatakiokoshite
Quelqu'un m'a réveillé
Senjou de ai o utau koto araba
S'il y a une chanson d'amour sur le champ de bataille
(Kyokutan na tatoe hanashi)
(Une métaphore extrême)
Zetsubou ni niau oto ga ai naraba?
Le son qui me convient dans mon désespoir est-il l'amour ?
Chiisa na boku ga kukkiri mieta koto
J'ai vu clairement le petit moi






Attention! Feel free to leave feedback.